Какво е " ВСЕОБЩО " на Румънски - превод на Румънски

• universală
• generală
• universal
• general
• universale
• generale

Примери за използване на Всеобщо на Български и техните преводи на Румънски

Но не по всеобщо желание.
Dar nu la cererea tuturor.

Той е всеобщо духовно присъствие.
El este o prezenţă spirituală universală.

Всеобщо, пряко и тайно избирателно право.
Votului universal, direct şi secret.

Извода, че явлението е всеобщо.
Concluzia că acesta este un fenomen generalizat.

Това мнение беше всеобщо, без ни едно изключение.
Ordinul în privinţa asta era general, fără excepţie.

Обръщаме се към всички така, това е всеобщо име!
Toata lumea se cheama biloute, e prenumele tuturor!

Win-Win дипломация ангажименти за всеобщо благоденствие.
Win-Win diplomaţie comise la prosperitatea globală.

Ставайки всеобщо богатството престава да поражда различия.
Devenită generală, bogăţia ar fi şters deosebirile.

Избирателно право: 18 години; всеобщо и задължително.
Drept de vot- 18 ani, sufragiu universal și obligatoriu.

Всички резултати трябва да бъдат достоверни и всеобщо приложими.
Toate rezultatele trebuie să fie fiabile şi general valabile.

Избирателно право: 18 години; всеобщо и задължително.
Dreptul la vot: 18 ani, sufragiu universal și obligatoriu.

На всеки е дадено да се прояви у него Духът за всеобщо благо.
Fiecare primeşte darul de a-l arăta pe Duhul spre binele tuturor.

И това братство, бидейки всеобщо, е свойство на цялото.
Iar această fraternitate, fiind universală, este o relaţie a întregului.

Този жител в градината ще се превърне в обект на всеобщо възхищение.
Un astfel de rezident în grădină va fi obiectul admirației generale.

Това е важна стъпка към всеобщо гарантиране на безопасността на храните.
Este un pas important pentru o garanţie generală a siguranţei alimentare.

Може би, но пое в друга посока, за всеобщо удовлетворение.
Poate că da, dar au luat o mică întorsătura, spre satisfacţia tuturor.

Бе всеобщо разочарование, че тя не помни нищо от случая.
A fost frustrant pentru toţi că nu a fost capabilă să-şi amintească nimic din toate acestea.

Правото да се живее свободно трябва да бъде всеобщо признато.
Dreptul de a trăi în libertate trebuie să se bucure de recunoaștere universală.

До 31 декември 2009 г.- Всеобщо консултиране на сектора и обществеността.
Până la 31 decembrie 2009- Consultarea generală a sectorului piscicol şi a publicului.

Свободата не може да бъде запазена без всеобщо познание между хората.
Libertatea nu poate fi păstrată fără cunoştinţe generale printre oameni.

Безмилостната алчност и всепоглъщащата амбиция родиха всеобщо недоверие.
Lăcomia nestăvilită şi ambiţia devoratoare au dat naştere unei neîncrederi generale.

Възпитанието има всеобщо въздействие и разликите, породени от него са огромни.
Educaţia are o influenţă generală, iar diferenţele generate de ea sunt extrem de însemnate.

Росини представи"Крадливата сврака"… и италианската опера беше всеобщо увлечение.
Rossini a prezentat"The Thieving Magpie" si Opera italiana era pe buzele tuturor.

Милитаризмът е принудата към всеобщо прилагане на насилие като средство за цели на държавата.
Militarismul este constrîngerea la aplicarea generală a violenței ca mijloc pentru scopurile statului.

Лъжеучението за прераждането претендира да поддържа надеждата за всеобщо спасение.
Învăţătura falsă despre reîncarnare pretinde că susţine speranţa mântuirii generale.

Управлението на всеобщата духовна гравитация е всеобщо духовно управление.
Controlul gravitaţiei spirituale universale este suveranitatea spirituală universală.

Отново ще заявим, че тези цели не се постигат задължително посредством всеобщо хармонизиране.
Dorim să reafirmăm că armonizarea generică nu garantează neapărat realizarea acestor obiective.

Това не ограничава правата на потребителите, произтичащи от всеобщо задължителните правни норми.
Aceasta nu aduce atingere drepturilor consumatorilor care decurg din reglementările legale obligatorii în general.

Ако искате да сложите край на войните, трябва да обявите Земята за всеобщо наследство.
Dacă vă doriți sfârșitul războaielor, trebuie să declarați Pământul drept proprietatea tuturor.

Това не ограничава правата на потребителите, произтичащи от всеобщо задължителните правни норми.
Prin aceasta nu se aduce atingere drepturilor consumatorilor decurgând din reglementări juridice general obligatorii.

Как да използвам "всеобщо" в изречение

Marks & Spencer е най-популярната марка бельо на Острова, което доведе британците до всеобщо възмущение.

Оформяне на съвместната разработка на ИКТ и инициативи за всеобщо благоденствие от Робърт Дж. Часел.

Всеобщо е мнението, че храмовият комплекс Минакши е най-величественият от храмовите градове на Южна Индия.

Източник: http://oca.org Превод: Павел Стефанов Думата „литургия“ означава всеобщо служение или общо дело. Божествената литургия...Още

И че четенето е всеобщо благо, а не изключителна привилегия на някакви самопровъзгласени интелектуални елити.

- изработва планове за освобождение— всеобщо въстание, предизвикано от въоръжен отряд; взаимодействие с балканските държави

Отзоваване изобщо казано е възможно, но за всеки дупетат трябва да се организира всеобщо гласуване...

3. Всеобщо финансово предлагане – заличаване на границите във финансовия сектор | Лекции по Икономика

Въпреки, че по всеобщо мнение целулитът е само козметичен дефект, в действителност истината се оказва…