Какво е " ВСЕОБЩОТО " на Румънски - превод на Румънски

• universală
• generală
• obşte
• universal
• universale
• generale
• general

Примери за използване на Всеобщото на Български и техните преводи на Румънски

За всеобщото благо?
Pentru binele general?

Противно на всеобщото вярване.
Contrar credinţei generale.

Всеобщото мнение не винаги е правилното.
Părerea populară nu este întotdeauna cea corectă.

Противно на всеобщото мнение,….
Contrar opiniei generale,….

Целта на човешкото общество е всеобщото щастие.”.
Scopul societăţii este fericirea comună.".

Такова е всеобщото занимание.
Aceasta este ocupația generală.

Трябва да действаме заедно, за всеобщото благо.
Trebuie să actionăm împreună, pentru bunăstarea tuturor.

Това явно е всеобщото мнение.
Se pare ca este o opinie generala.

Правел е всичко в името на правдата и всеобщото благо.
Numai el a făcut ce-a făcut din cinste şi pentru binele general.

Доктрината за всеобщото спасение е лъжа, нали?
Doctrina Salvării Universale e o minciună, nu-i asa?

Всеобщото разпространение на безплатната енергия не може да спре тази тенденция.
Disponibilitatea generală a tehnologiei energiei gratuite nu poate opri această tendinţă.

А момичето… Всеобщото мнение е, че станала вещица и полудяла.
Cât despre fată… toţi cred că a înnebunit şi a devenit vrăjitoare.

Комисията е много удовлетворена от всеобщото одобрение на тази инициатива.
Comisia este foarte mulțumită de aprobarea generală a acestei inițiative.

Обратно на всеобщото мнение, Моли, аз съм родителят в тази къща.
Contrar opiniei populare, Molly, eu sunt parintele in casa asta.

Достатъчно е да се припомним всеобщото одобрение на бомбардировките срещу Сърбия.
Este suficient sa ne amintim de aprobarea universala a razboiului din Kosovo.

Всеобщото разпространение на безплатната енергия не може да спре тази тенденция.
Disponibilitatea generala a tehnologiei energiei gratuite nu poate opri aceasta tendinta.

Достатъчно е да се припомним всеобщото одобрение на бомбардировките срещу Сърбия.
Este suficient să ne amintim de aprobarea universală a războiului din Kosovo.

Всеобщото разпространение на безплатната енергия не може да спре тази тенденция.
Disponibilitatea generală catre tehnologia energiei libere nu poate opri această tendință.

Всички ще участват във всеобщото възкресение, тоест във възкръсването на телата.
Toţi vor fi părtaşi la obşteasca înviere, adică la învierea trupurilor.

Боговете я благославят, а митологията подклажда още повече всеобщото нещастие.
Zeii îl binecuvântează, şi mitologia mai pregăteşte încă o perioadă de suferinţă pentru toţi.

Физическата, интелектуална и духовна област на всеобщото творение са божествено съпоставени.
Domeniul fizic, cel intelectual şi cel spiritual ale creaţiei universale sunt corelate prin putere divină.

Така Божеството става трансценденталната и даже безкрайна цел на всеобщото и вечно постижение.
Deitatea devine astfel ţelul transcendental, chiar infinit, al realizării universale şi eterne.

Въпреки всеобщото поклонение, съкратен и изгорени панталони са такива дизайнери, които остават верни на проверена класиката.
În ciuda cult universal, trunchiate și pantaloni evazați au fost astfel de designeri, care rămâne fidel clasice verificate.

Закриляни от прелестната безнаказаност на всеобщото безредие, Хосе-Аркадио и Пилар изживяха часове на облекчение.
Profitând de delicioasa impunitate pe care le-o asigura dezordinea generală, José Arcadio şi Pilar cunoscură câteva ceasuri de libertate.

Той казвал:„От всеобщото космическо битие боговете сътворили, родили Земята с нейните природни царства, с нейните реки и планини.
El spunea: Din existența cosmică generală, zeii au creat, au născut Pământul cu regnurile sale naturale, Pământul cu fluviile și munții săi.

Трябва да се помни, че от една страна те обичат всеобщото възхищение, а от друга- подозират, че са ценни за хората само с парите си.
Trebuie amintit că, pe de o parte, iubesc admirația universală, pe de altă parte bănuiesc că oamenii sunt valoroși doar cu banii lor.

Възстановяването на единството на душата с тялото трябва да се осъществи за всички хора едновременно при всеобщото възкресение на мъртвите.
Restabilirea unităţii dintre suflet şi trup trebuie să se realizeze concomitent pentru toţi oamenii la învierea de obşte a morţilor.

Всеобщото здравно осигуряване покрива неограничен брой посещения при личен лекар, оказващ първична помощ, профилактика и прегледи и лечение в чужбина.
Asigurarea medicală universală acoperă vizite nelimitate la medicul primar personal, îngrijiri şi examinări preventive şi tratament în străinătate.

Заявява, че всеобщото качествено образование представлява съществен елемент на личното, културното, професионалното и общественото развитие в едно основано на знанието общество;
Afirmă că o educație universală de calitate este o componentă esențială a dezvoltării personale, culturale, sociale și profesionale într-o societate bazată pe cunoaștere;

Всеобщото разбиране, че туристическата дейност има граници и максимални темпове е в основата на равновесието между устойчивост и конкурентоспособност.
Acceptarea generală a faptului că există limite în extinderea și ritmul activității turistice stă la baza echilibrului dintre durabilitate și competitivitate.

Как да използвам "всеобщото" в изречение

— Та това е елементарно. Всеобщото благоденствие, редът, създаването на оптимални условия за прогресивно развитие…

2) личността нарушава „принципа на единството" с Всеобщото начало. От тази дисхармония произлизат и заболяванията.

Консенсусът, който даде възможност за триумфалното издигане на Путин до властта, е консенсусът на всеобщото разочарование.

Очевидно, въпреки всеобщото мнение, хората обичат да четат и нас този факт изключително много ни радва.

Видео 1: Противно на всеобщото вярване, Lorem Ipsum не е просто случаен текст.печатарската и типографската индустрия.

Неделята след Месни заговезни е празник на всеобщото опрощение, на възстановяване на човешката взаимност и уважение.

„Велика радост е да осъзнаеш, че съзнанието на всички чувстващи същества е неразделно от Всеобщото Съзнание.

Безспорно изпълнението въздейства много емоционално върху публиката, всеобщото настроение беше радостно, изпълнено с много позитивна енергия.

Това само потвърждава всеобщото мнение за ubuntu. Въвели са някакви промени, които не са много разумни.