Какво е " UNUI DISTRIBUITOR " на Български - превод на Български

• дистрибутор
• търговец
• разпространителите

Примери за използване на Unui distribuitor на Румънски и техните преводи на Български

Şi telefonul aparţine unui distribuitor de televizoare Sony.
Линията е собственост на дистрибутор на Сони.

Unui distribuitor de asigurări care nu respectă dispozițiile articolului 10;
Разпространителите на застрахователни продукти, които не изпълняват разпоредбите на член 10;

Numai că sediul său este în Panama și că produsul este vândut prin intermediul unui distribuitor numit BERNADATTE LTD.
Само че централата й е в Панама и че продуктът се продава чрез дистрибутор, наречен BERNADATTE LTD.

Născut în familia unui distribuitor de hardware într-un oraș portuar, pe mica insulă St.
Роден в семейството на дилър на хардуер в пристанищен град на малкия остров Св.

Toată lumea vă încurajează să efectuați achiziția prin intermediul site-ului producătorului sau al unui distribuitor oficial.
Всеки ви насърчава да направите покупката чрез уебсайта на производителя или официален дистрибутор.

Presupunând că le-ai vândut unui distribuitor pentru zece, 15 dolari pastila, ai fi adunat vreo… 100.000 pachetul?
Ако приемем, че сте ги продавали на дистрибутора за $10 или $15 парчето, бихте прибрали около… 100 хиляди за партида?

Deci, dacă te întâlnești în magazin, sau va oferi cineva sub masca unui distribuitor, știi că e fals.
Така че, ако се срещнат в магазина, или ще го предложи на някой под прикритието на дистрибутор, вие знаете, че е фалшива.

Selectarea unui distribuitor care va fi lipsit de aceste elemente, va împiedica funcționarea corectă a întregului sistem de încălzire prin pardoseală.
Изборът на разпределител, който не е оборудван с тези елементи не позволява изправното функциониране на цялата подова отоплителна система.

Analizaţi opţiunile noastre populare prezentate mai jos sau adresaţi-vă unui distribuitor pentru gama completă de caracteristici de finisaj.
Вижте нашите популярни варианти по-долу или се консултирайте с дилър за пълната гама от финални щрихи.

Organizator" reprezintă persoana care, în mod neocazional, organizează pachete de servicii şi le vinde sau le oferă spre vânzare direct sau prin intermediul unui distribuitor;
Организатор" означава лицето което не случайно организира туристически пакети и ги продава или ги предлага за продажба, пряко или посредством продавач на дребно;

Modul de ieșire din această situație poate fi găsit cu ajutorul unui distribuitor, care este achiziționat în orice magazin de dașe.
Изходът от тази ситуация може да бъде намерен с помощта на дозатор, който се закупува във всеки магазин на вили.

Gândiți-vă la protecție și igienăDispozitivele care ne ajută să furnizăm calitatea energiei și a serviciilor sunt o dovadă a unui distribuitor de magazine.
Помислете за безопасността и хигиенатаУстройствата, които ни помагат да се грижим за енергията и качеството на услугите, са доказателство за резачка в магазина.

În acest exemplu, societatea E(un furnizor de telecomunicații) vinde unui distribuitor(D1) un MPV cu o valoare nominală de 100 EUR.
Дружество И(доставчик на далекосъобщителни услуги) продава в примера ВМРП на дистрибутор(Д1) с номинална стойност 100 EUR.

Unui distribuitor de asigurări care nu respectă normele de conduită profesională prevăzute în capitolul V, în ceea ce privește orice produs de asigurare, altul decât cele menționate la litera(e).
Разпространителите на застрахователни продукти, които не спазват изискванията за извършването на дейността, установени в глава V, по отношение на всички застрахователни продукти с изключение на посочените в буква д.

Posibilitatea de a cumpăra un produs atât de puternic prin intermediul unui distribuitor de încredere și, în același timp, la un preț echitabil de cumpărare este rar.
Възможността да се купи такъв силен продукт чрез доверен дилър и в същото време при справедлива покупна цена е рядко.

Găsirea unui distribuitor care nu este la fel de provocatoare ca localizarea unui distribuitor australian sau de un furnizor din SUA, cu condiția ca legile de voinic pus pe steroizi anabolizanți în Statele Unite.
Откриването на местен производител не е толкова трудно, колкото намирането на Australian доставчик или търговец на САЩ, при условие тежките политики разположени на анаболни стероиди в САЩ.

Un dispozitiv myPOS poate fi achiziționat prin intermediul unui Distribuitor oficial myPOS, vizitând un Magazin myPOS sau online prin intermediul Magazinului Online myPOS.
MyPOS терминал може да бъде закупен от официален дистрибутор на myPOS, от магазин на myPOS или онлайн от oнлайн магазина ни.

Localizarea unui distribuitor local nu este într-adevăr la fel de greu ca și găsirea unui distribuitor australian sau de un furnizor din SUA, având în vedere politicile grele puse pe steroizi anabolizanți în Statele Unite.
Откриването на местен производител не е толкова трудно, колкото намирането на Australian доставчик или търговец на САЩ, при условие тежките политики разположени на анаболни стероиди в САЩ.

Atunci când un producător sau un importator furnizează pentru prima dată un produs unui distribuitor(50) sau unui utilizator final, operațiunea este desemnată întotdeauna în termeni juridici ca„introducere pepiață”.
Когато производител или вносител доставя продукт на дистрибутор(50) или краен ползвател за първи път, действието винаги се означава с правното понятие„пускане на пазара“.

Pe de altă parte, dacă substanța sau amestecul este vândut și publicului larg, nu trebuie să se furnizeze o FDS decât dacă există o solicitare în acest sens din partea unui utilizator din aval sau a unui distribuitor.
Ако обаче веществото или сместа се продават и на обществеността, не е необходимо предоставяне на информационен лист за безопасност, овен когато такъв е поискан от потребител надолу по веригата или дистрибутор.

Descoperind un furnizor local nu este într-adevăr la fel de dur ca localizarea unui distribuitor australian sau de un furnizor din SUA, cu condiția ca legile grele pozitionate pe steroizi anabolizanți în Statele Unite.
Откриването на местен производител не е толкова трудно, колкото намирането на Australian доставчик или търговец на САЩ, при условие тежките политики разположени на анаболни стероиди в САЩ.

ExclusivismHov Pod va fi, în mod obișnuit, deschisă unor regiuni exclusive înființate pe noi piețe ca mijloc de înființare a unor noi teritorii pe care nu am avea prea multe speranțe de a construi o rețea cu ajutorul unui distribuitor.
За изключителниХов Под обикновено ще бъде отворен за изключителни региони, създадени в рамките на нови пазари, като средство за създаване на нови територии, с които бихме имали малка надежда да изградим мрежа с помощта на дистрибутор.

Poate transmite informaţii anonime colectate prin analiza cookie-urilor primei parti(în casu Google Analytics) unei filiale, unui distribuitor sau altei terţe părţi, astfel încât experienţele dumneavoastră pe site-urile noastre pot fi îmbunătăţite.
Може да предаде анонимна информация, събрана чрез собствени бисквитки за анализ(в случая Google Analytics) на филиал, дистрибутор или други трети страни, за да се улесни работата Ви на нашите уебсайтове.

Participarea unui organism de radiodifuziune și a unui distribuitor de semnale la actul unic de comunicare publică nu ar trebui să ducă la răspunderea solidară a organismului de radiodifuziune și a distribuitorului de semnale pentru actul respectiv de comunicare publică.
Участието на излъчващата организация и на разпространителя на сигнали в еднократното действие по публично разгласяване не следва да поражда солидарна отговорност на излъчващата организация и на разпространителя на сигнали за това действие.

Plantam Aer poate transmite informaţii anonime colectate prin analiza cookie-urilor primei parti(în cazul Google Analytics) unei filiale, unui distribuitor sau altei terţe părţi, astfel încât experienţele dumneavoastră pe site-urile noastre pot fi îmbunătăţite.
Daikin Europe N. V. може да предаде анонимна информация, събирана чрез"бисквитки" от първа страна за анализ(в случая Google Analytics) на дъщерно дружество, дистрибутор или други трети страни, така че да се подобри вашия комфорт при използване на нашите уебсайтове.

Acest site web este disponibil pentru toti utilizatorii si contine mai multe titluri care includ, dar nu se limiteaza la experienta Michelin in domeniul mobilitatii, inovatii privind anvelopele pentru camioane, catalogul de anvelope pentru camioane Michelin si un instrument care permite selectarea anvelopei potrivite sau gasirea unui distribuitor.
Този Уебсайт е достъпен за всички потребители и съдържа няколко заглавия, които включват, но не само, опита на Мишлен в областта на мобилността, иновациите относно гумите за камиони, каталога за гуми за камиони Мишлен, както и инструмент, който позволява да се избере подходящата гума или да се намери дистрибутор.

Când ne transmiteți o solicitare, putem transfera datele dvs. de contact unui distribuitor desemnat pentru comercializarea produselor noastre dacă aceștia vă pot ajuta mai mult, în funcție de circumstanțele reale(de exemplu, cunoștințe lingvistice).
Когато ни изпращате запитване, е възможно да прехвърлим вашите данни за контакт на дистрибутор, назначен да продава нашите продукти от наше име, ако той е по-способен да ви помогне по вашите въпроси според актуалните обстоятелства(напр. познаване на езика).

Producătorul care își subcontractează parțial sau integral activitățile nu poate, în niciun caz, să fie exonerat de răspunderile sale, în detrimentul, de exemplu, al unui reprezentant autorizat, al unui distribuitor, al unui utilizator sau al unui subcontractant.
Производителят, който възлага всички или част от своите дейности на подизпълнители, при никакви обстоятелства не може да се освободи от своите отговорности, като ги прехвърли например на упълномощен представител, дистрибутор, ползвател или подизпълнител.

În plus, articolul 4 litera(c) din Regulamentul nr. 2790/1999 nu se referă la vânzările pe internet, fapt ce permite unui producător să se opună unui distribuitor autorizat care vinde bunuri contractuale dintr‑un loc de stabilire neautorizat, indiferent dacă acest loc este un punct de vânzare fizic sau un site internet.
Освен това член 4, буква в от Регламент № 2790/1999 не се отнася до продажбите чрез интернет и така позволява на производител да се противопостави на възможността оторизиран дистрибутор да продава договорните стоки от неразрешено място на установяване, независимо дали то е материален обект или уебсайт.

Sau filiala sa din ţara dvs. poate să transmită informaţiile pe care le-aţi furnizat unui distribuitor sau unei companii din grupul Daikin care poate avea sediul în afara Uniunii Europene, inclusiv în ţări care nu oferă un nivel adecvat de protecţie, de exemplu SUA, astfel încât solicitarea dvs. să poată fi tratată în mod corespunzător.
Или нейното дъщерно дружество във вашата страна може да предаде предоставената от вас информация на дистрибутор или на компания от групата Daikin, която може да се намира извън Европейския съюз, включително в държави, които не предлагат адекватно ниво на защита като САЩ, за да може вашата заявка да бъде разгледана по подходящ начин.