Какво е " UNUI FLACON " на Български - превод на Български

• на флакона
• на флакон
• на бутилката

Примери за използване на Unui flacon на Румънски и техните преводи на Български

Perioada de valabilitate a unui flacon sigilat este de 2 ani.
Срокът на годност на затворения флакон е 2 години.

Prețul unui flacon cu un medicament este de aproximativ 480-560 ruble.
Цената на един флакон с лекарство е около 480-560 рубли.

A se utiliza în termen de 7 zile de la prima deschidere a unui flacon.
След първото отваряне на бутилката да се използва в рамките на 7 дни.

Conţinutul unui flacon trebuie folosit imediat după reconstituire.
Съдържанието на флакона трябва да се употреби веднага след приготвяне.

Pentru o administrare unică trebuie extras întreg conţinutul unui flacon.
Цялото съдържание на флакона трябва да бъде изтеглено за едно прилагане.

Conţinutul unui flacon trebuie folosit imediat după reconstituire.
Съдържанието на флакона трябва да се използва веднага след приготвянето му.

Alternativ, UIS250v poate fi utilizat pentru sonicare foarte intensă a unui flacon.
Алтернативно, UIS250v може да се използва за много интензивна соникация на един флакон.

În acest scop, conţinutul unui flacon trebuie utilizat după cum urmează:.
За тази цел съдържанието на флакона трябва да се прилага както следва:.

Informaţii minime care trebuie înscrise pe unităţile mici de ambalaj primar{eticheta unui flacon cu 1 doză}.
Минимум информация, която трябва да бъде изписана върху малки опаковки, които съдържат единична доза{етикет на флакон с 1 доза}.

Conţinutul unui flacon este destinat unei singure administrări.
Съдържанието на флакона е предназначено само за еднократно приложение.

Pentru a preveni răspândirea infecției, se recomandă utilizarea unui flacon individual pentru fiecare pacient.
За да се предотврати разпространението на инфекция, се препоръчва да се използва индивидуален флакон за всеки пациент.

Continutul unui flacon de 1 g trebuie dizolvat in 40 ml din urmatoarele solutii care nu contin calciu:.
Съдържанието на флакона се разтваря с 40 ml от един от следните не съдържащи калций разтвори:.

Si Eros saltbad med ylang-ylang olie continutul unui flacon se adauga la o cada de apa calda sau fierbinte.
And Ерос сол баня с масло от иланг-иланг съдържанието на флакон и добави към вана на топла вода или горещи.

Continutul unui flacon de 1 g trebuie dizolvat in 40 ml din urmatoarele solutii care nu contin calciu:.
Съдържанието на инфузионният флакон от 2 g се разтваря с 40 ml от един от следните не съдържащи калций разтвори:.

În funcţie de doza care v- a fost prescrisă, o parte sau întreg conţinutul unui flacon de Avastin va fi diluat cu o soluţie salină înainte de utilizare.
В зависимост от дозата, която Ви е предписана, част или цялото съдържание на флакона Avastin ще се разреди с физиологичен разтвор преди употреба.

Conţinutul unui flacon(0, 25 mg cetrorelix) se administrează injectabil o dată pe zi, la interval de 24 ore, fie dimineaţa fie seara.
Съдържанието на един флакон(0, 25 mg цетрореликс) се прилага веднъж дневно, на 24- часов интервал- сутрин или вечер.

Copiii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 6 ani: jumătate din soluţia de bicarbonat de sodiu se înlătură, iar jumătatea rămasă(aproximativ 75 ml) se amestecă cu întregul conţinut al unui flacon de vaccin.
Деца на възраст от 2 до 6 години: половината от разтвора натриев хидрогенкарбонат се излива и оставащата част(около 75 ml) се смесва с цялото съдържание на флакона с ваксина.

Înainte de utilizare, conţinutul unui flacon de Raptiva trebuie reconstituit cu solventul disponibil.
Един флакон Raptiva трябва да се разтвори с разтворителя преди употреба.

Conţinutul unui flacon(0, 25 mg cetrorelix) se administrează injectabil o dată pe zi, la interval de 24 ore, dimineaţa sau seara.
Съдържанието на един флакон(0, 25 mg цетрореликс) е предназначено за приложение веднъж дневно, в интервали от 24 часа, сутрин или вечер.

Instrucţiuni de folosire corectă Tratamentul vă va fi administrat de către medicul dumneavoastră. sau de alt personal medical, prin perfuzarea unui flacon diluat de Soliris dintr- o pungă de perfuzie, printr- un tub, direct într- una din vene.
Инструкции за правилна употреба Вашият лекар или друг медицински специалист ще приложи лечението чрез директно вливане в някоя от Вашите вени на разтвор от съдържанието на флакона със Soliris, чрез венозна система.

Nicio etichetă a unui flacon de comprimate nu va fi vreodată suficient de mare pentru a spune povestea completă a dezvoltării medicamentului.
Върху етикета на шишенцето с таблетки никога няма да има достатъчно място, за да разкажем цялата история за създаването на лекарството.

Ingestia accidentală a conţinutului unui flacon de OPATANOL ar duce la o expunere sistemică maximă de 5 mg olopatadină.
Случайното поглъщане на цялото съдържание на бутилката OPATANOL би довело до максимално системно ниво от 5 mg олопатадин.

Volumul unui flacon de 20 ml, suficient pentru o rată minimă la copii, dar crește doza va avea nevoie de sticlă suplimentare.
Обемът на един флакон от 20 мл, което е достатъчно за минимална ставка при деца, но се увеличи дозата ще се нуждаете от допълнителна бутилка.

Modul de utilizare: distribui conţinutul unui flacon pe scalp curat, face un conector cutanat lent de masaj cu vârful degetelor până la complet absorbit.
Указания за употреба: разпространявате съдържанието на флакон на скалпа чист, правя бавно Масаж петънце кожа с пръстите, докато напълно се абсорбира.

Costul unui flacon de supliment va fi de aproximativ, și poate fi comandat numai de la furnizori oficiali și în magazine specializate pe Internet.
Цената на един флакон на добавката ще бъде около и може да се поръча само от официалните доставчици и в специализирани интернет магазини.

Pentru a preveni infectarea conținutului unui flacon din plastic, nu se recomandă să se permită contactul vârfului său cu orice suprafață, inclusiv cu organe vizuale.
За да се предотврати инфекцията на съдържанието на пластмасов флакон, не се препоръчва да се допуска контакт на върха му с повърхности, включително с визуални органи.

Conţinutul unui flacon(3 mg cetrorelix) se administrează injectabil în ziua a 7- a a stimulării ovariene(aproximativ la 132 până la 144 ore după iniţierea stimulării ovariene) cu gonadotrofine urinare sau recombinante.
Съдържанието на един флакон(3 mg цетрореликс) трябва да се приложи на 7- ия ден от овариаланата стимулация(приблизително 132 до 144 часа след началото на овариаланата стимулация) с уринарни или рекомбинантни гонадотропини.

Pentru a evita injectarea unor volume mari, conţinutul unui flacon de Luveris poate fi reconstituit împreună cu conţinutul uneia sau două fiole/ flacoane de folitropină alfa 37, 5 UI, 75 UI sau 150 UI în 1 ml solvent.
За да се избегне инжектирането на големи обеми, един флакон Luveris може да се смеси с 1- 2 ампули/ флакона фолитропин алфа от 37, 5 IU, 75 IU или 150 IU, в 1 ml разтворител.

În acest scop, conţinutul unui flacon trebuie adăugat la 500 ml soluţie izotonă de clorură de sodiu(sau la 500 ml soluţie glucoză 5%) şi administrat perfuzabil în decurs de peste două ore.
За тази цел съдържанието на флаконите трябва да се добави към 500 ml изотоничен разтвор на натриев хлорид(или към 500 ml 5% разтвор на декстроза) и да се влива в продължение на два часа.

În cazul ingestiei accidentale a conţinutului unui flacon de EMADINE, trebuie avut în vedere potenţialul emedastinei de a determina prelungirea intervalului QT şi trebuie luate măsuri corespunzătoare de monitorizare şi abordare terapeutică.
В случай на случайно поглъщане на съдържанието на бутилката с EMADINE, трябва да се има предвид възможността емедастин да увеличи QT интервала и трябва да бъде приложено подходящо наблюдение и лечение.