Какво е " UNUI GUST " на Български - превод на Български

• вкус

Примери за използване на Unui gust на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este considerată o manifestare a unui gust prost.
Това се счита за проява на лош вкус.

Fructul frumos, mare și gustos al unui gust bun răcoritor este cel mai important avantaj al soiului"Blue Sweet".
Красива, голяма и вкусна плодова добър освежаващ вкус е най-важното предимство на сорта"Blue Suite".

Cele mai multe ketchup-ul poate pur și simplu arde pe tigaie, lăsând vârful unui gust neplăcut rânced.
Най кетчуп може просто да изгори на тигана, оставяйки на върха на една неприятна гранясал вкус.

Concepţii înalte despre artă, delicateţea unui gust rafinat adesea există în minţile care sunt pământeşti şi senzuale.
Възвишените идеи на изкуството, деликатната изтънченост на вкуса често живеят в светския и плътски ум.(…).

Puratos încearcă să răspundă cerințelor fiecărui consumator modern privind experiența unui gust unic.
Пуратос се стреми да отговори на желанието на всеки съвременен потребител за уникално вкусово преживяване.

Multe femei preferă lumânări din cauza lipsei unui gust amar și neplăcut inerent comprimatelor.
Много жени предпочитат свещи поради липсата на неприятен, горчив вкус, присъщ на таблетките.

Senzații neplăcute în gură, asociate cu apariția unui înveliș albicios pe limbă și a unui gust metalic;
Неприятни усещания в устата, свързани с появата на белезникаво покритие на езика и метален вкус;

Pentru a mânca înainte de a mânca pe o lingură, în vederea unui gust amar, ar trebui să prindeți imediat ceva.
За да ядете преди да ядете на супена лъжица, с оглед на доста горчив послевкус, трябва веднага да хванете нещо.

Senzații neplăcute în gură, asociate cu apariția unui înveliș albicios pe limbă și a unui gust metalic;
Неприятни усещания в устната кухина, свързани с появата на белезникава плака на езика и метален вкус;

De asemenea, Hipocrate a descris drept simptome timpurii ale cancerului apariția unui gust amar în gură, însoțit de pierderea poftei de mâncare.
Той също така е описал като ранни симптоми на рак горчив вкус в устата, който би бил придружен от загуба на апетит.

În plus față de furnizarea unui gust delicios de multe retete, acesta este un mare aliat al sănătății cardiovasculare, cognitive si metabolice.
В допълнение към даването на вкусен вкус на много рецепти, той е чудесен съюзник на сърдечно-съдовата, когнитивната и метаболичното здраве.

Aceste procese contribuie la obtinerea unei structuri bune, a unei arome si a unui gust placut al produsului finit.
Тези процеси обуславят формирането на добра структура, приятен аромат и вкус на готовия продукт.

După obținerea unui gust de bucătărie infam Lyon, este timpul la cap la Peninsula(Peninsula legat-râu din Lyon) pentru arhitectura mai frumos și unele cumpărături frumos.
След като вкус на скандалната кухня на Лион, че е време да се отправят към полуострова(река обвързани полуостров Лион) за по-красива архитектура и някои приятно пазаруване.

Deputații se opun utilizării aditivilor și aromelor în produsele din tutun care ar putea să le facă mai atractive datorită unui gust caracteristic.
Депутатите са против използването на добавки и ароматизирани тютюневи изделия, които правят продукта по-атрактивен, като му придават характерен вкус.

Prin urmare, dacă copilul refuză astfel de clătiri(probabil din cauza unui gust amar neplăcut), instrumentul ar trebui înlocuit pur și simplu cu unul mai acceptabil.
Ето защо, ако детето откаже такива изплаквания(може би поради неприятен горчив вкус), лечението просто трябва да бъде заменено с по-приемливо.

Decorarea competentă a perdelelor cu mâinile lor poate fi numită o artă reală, care demonstrează prezența unui gust și a unui talent excelent.
Компетентният декор на завеси със собствените си ръце може да се нарече истинско изкуство, което показва наличието на отличен вкус и талант.

Caracterul(posibil) perisabil al unui produs alimentar și/sau caracterul subiectiv al perceperii unui gust se opun unei calificări a gustului unui produs alimentar ca operă protejată prin dreptul de autor?
Допускат ли(евентуалната) нетрайност на даден хранителен продукт и/или субективният характер на вкусовото възприятие вкусът на този хранителен продукт да се счита за закриляно от авторското право произведение?

Rețineți că nu trebuie să păstrați morcovul alături de alte alimente care produc gaze, cum ar fi pepene galben, mere și banane, pentru a împiedica obținerea unui gust amar.
Имайте предвид, че не трябва да държите моркови до други храни, които произвеждат газ, като пъпеш, ябълка и банан, за да не се получи горчив вкус.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Azarga(observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt disgeuzia(prezenţa unui gust amar sau anormal în gură), vederea înceţoşată, dureri oculare, iritaţie oculară şi senzaţia de corp străin în ochi.
Най- честите нежелани реакции при Azarga(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са дисгуезия(горчив или необичаен вкус в устата), замъглено виждане, болка в окото, дразнене в окото и усещане за чуждо тяло в очите.

Nu excludem faptul că în viitor tehnicile pentru identificarea exacta și obiectivă a unui gust sau a unui miros să poată evolua, ceea ce ar putea determina legiuitorul să intervină și să le protejeze prin dreptul de autor sau prin alte mijloace.”.
Не изключвам възможността за еволюция на техниките за прецизно и обективно идентифициране на вкуса или мириса в бъдеще, което би могло да накара законодателя да предприеме действия и да им предостави авторскоправна закрила или закрила чрез други средства.

Da, e un zumzet în cap, Și nu există o gust metalic în gură.
Да, главата ми бумти и имам вкус на метал в устата.

Cele mai bune medicamente au un gustul cel mai rău, nu?
Добрите лекарства винаги имат лош вкус, нали?

O gustul acestui lucru am văzut în filmul Demolition Man de la 1993.
А вкус на това видяхме във филма Demolition Man от 1993.

Peach Cobbler este o gustul original oferit masa ta de bucătar-şef fantastice.
Праскова Cobbler е оригинален вкус, предлагани на масата си, като фантастичен готвач.

Furișa și să-i dea un gust puțin de fier 0L".
Пропълзи и му дай да вкуси малко старо желязо.

Dacă doriţi un gust de Chakram noua mea.
Освен ако не искате да опитате новия ми чакрам.

UN gust de Elveţia-Travel Elvetia pentru vacanta, excursii şi de vacanţă.
А вкуса на Швейцария-пътуване Швейцария за почивка, екскурзии и почивка.

Bătrânii spun că vinul avea un gust mai bun cu ani în urmă.
По вкуса може да се съди, че виното преди няколко години е било супер.

Pentru un gust, puteți pune într-o oală o cantitate mică de zahăr.
За вкуса, можете да поставите в саксия малко количество захар.

Are un gust foarte bun!
Вкусно е. Много е хубаво!