Какво е " UNUI LIMBAJ " на Български - превод на Български

• език

Примери за използване на Unui limbaj на Румънски и техните преводи на Български

Nu este necesară cunoașterea nici unui limbaj de programare.
Не се изисква да се знае някой от езиците за програмиране.

Permite stabilirea unui limbaj post/ pagină cu o casetă de selectare simplă.
Позволява настройка на пост/ страница език с просто изберете кутия.

Paginile site-ului sunt create cu ajutorul unui limbaj numit HTML.
Технически уебсайтовете се създават с помощта на език за маркиране, наречен HTML.

Utilizarea unui limbaj mai simplu şi mai puţin birocratic, pentru a fi înţeles de publicul larg;
Използването на по-опростен и не толкова бюрократичен език, който да се разбира от широката общественост;

Băuturile cu exemple de utilizare a unui limbaj specializat sunt traduceri medicale.
Питие от примери за използването на специализиран език са медицински преводи.

Sintaxa este setul de reguli prin care sunt combinate corect elementele unui limbaj.
Синтаксисът е набор от правила, с което правилно се комбинират елементи на език.

O băutură din exemple de utilizare a unui limbaj specializat sunt traducerile medicale.
Питие от примери за използването на специализиран език са медицински преводи.

Sintaxa este setul de reguli prin care sunt combinate corect elementele unui limbaj.
Синтаксисът е набор от правила, по които елементите на езика се комбинират правилно.

Era necesară crearea unui limbaj care să descrie toate culorile vizibile pentru oameni, folosind"cuvintele" unui computer.
Необходимо е да се създаде език, който описва всички цветове, видими от хората, с езика на компютър.

Jocul de design și dezvoltare necesită cunoașterea unui limbaj de programare.
Дизайнът и разработката на игри изискват познаване на език за програмиране.

Utilizarea unui limbaj abuziv sau disprețuitor ori a unor invective care nu conțin afirmații cu privire la anumite fapte constituie insultă(injurii).”.
Всеки обиден или презрителен език или нападки, които не съдържат твърдение за факти представляват обида.”.

Deşi foarte diferite una de alta, permit fără utilizarea unui limbaj de programare Arduino.
Въпреки че много различни един от друг, те позволяват без използването на език за програмиране Arduino.

Te rog"Nu uitați că învățarea unui limbaj de programare este un proces non-stop, niciodată nu se termină și această carte va ajuta să începeți cu ușurință.
Моля, не"да забравяме, че ученето на език за програмиране е процес, който нон-стоп, тя никога не свършва и тази книга ще ви помогне да започнете лесно.

În acest fel, algoritmii de tranzacționare complecși pot fi creați fără utilizarea unui limbaj de codare.
По този начин, комплексните трейдинг алгоритми могат да бъдат създавани без употребата на език за кодиране.

Functionalitatile unui program de computer sau ale unui limbaj de programare nu pot fi protejate prin copyright.
Функциите и програмният език, на който е написана една компютърна програма, не мога да бъдат закриляни с авторско право.

Noile generații au mai multă posibilitate ca hroa să domine partea orală a unui limbaj scris sau citit.
Новите поколения имат по-голяма предразположеност към това да доминират устната част на езика, който пише или чете.

Mestesugarii trebuie sa evite folosirea unui limbaj trivial, sa nu se adreseze unul celuilalt prin expresii nepoliticoase, ci sa se numeasca intre ei Frati sau Tovarasi.
Мъжете от Изкуството трябва да избягват всякакъв неприличен език и да не се обръщат един към друг с неучтиви имена, а с брат или калфа; и да се държат вежливо във и извън ложата.

Aceste dezbinări sînt însoţite de emoţii care fac dificilă găsirea unui limbaj comun şi a unor argumente raţionale", a spus Tusk.
Това разделение е съпроводено от емоции, които затрудняват намирането дори на общ език и рационални аргументи за обсъждане", заяви Туск.

Oamenii de știință au mai sugerat că ADN-ul uman este aranjat de asemenea manieră încât se aseamănă cu un set de standarde numerice și ideologice al unui limbaj simbolic.
Изследователите са на мнение, че човешката ДНК е подредена по такъв прецизен начин, който разкрива набор от аритметика и структурен символичен език.

O grupare de subiecte esențiale esențiale este combinată în mod unic cu studiul unui limbaj, două plasamente integrale de internship, ateliere integrative și alegerea a trei specializări în management, marketing și finanțe.
Групирането на основни основни предмети е комбинирано уникално с изучаването на език, две цялостни стажове, интегриращи семинари и избор на три специализации по мениджмънт, маркетинг и финанси.

Acest lucru înseamnă nu numai utilizarea mijloacelor moderne de comunicare printr-o gamă largă de rețele sociale, ci și utilizarea unui limbaj ușor de înțeles despre ce reprezintă Europa.
Това означава не само да се използват съвременни средства за комуникация чрез широка гама от социални медии, но и да се използва разбираем език за това, за какво е Европа.

Stabilirea unui limbaj comun pentru finanțarea sustenabilă, și anume a unui sistem de clasificare unificată- sau a unei taxonomii- la nivelul UE, care să definească ceea ce este sustenabil și să identifice domeniile în care investițiile sustenabile pot avea cel mai mare impact;
Създаване на единна класификационна система на ЕС- известна като таксономия-, която означава общ език, който да определя какво е устойчиво и да идентифицира областите, в които устойчивите инвестиции могат да имат най-голямо въздействие.

O greşeală clasică este să întrebaţi despre interfaţa de programare Unix sau Windows într-un forum dedicat unui limbaj, unei biblioteci sau unelte portabile pe ambele sisteme.
Една от класическите грешки е да задавате въпроси за UNIX или Windows програмен интерфейс във форум, посветен на език или библиотека или инструмент, съвместим и с двете.

Fotosinteza şi toate procesele vieţii, şi chiar viaţa însăşi, nu pot fi încă înţelese în termenii termodinamicii sau ai oricărei alte ştiinţe exacte, în ciuda folosirii mai mult sau mai puţin deliberate a unui limbaj confuz. “143.
Фотосинтезата, всички жизнени процеси и самият живот, въпреки неясния или умишлено объркания език, все още не могат да бъдат разбрани посредством термодинамиката или други точни науки“. 141.

O greşeală clasică este să întrebaţi despre interfaţa de programare Unix sau Windows într-un forum dedicat unui limbaj, unei biblioteci sau unelte portabile pe ambele sisteme.
Един от класическите грешки се задават въпроси за програмния интерфейс на Unix или Windows във форум, посветен на език или библиотека или инструмент, преносими между двете.

Presa, în relatările sale privind campaniile electorale trebuie să se abţină de la folosirea sau susţinerea unui limbaj discriminatoriu sau a unor politici şi idei sau teorii privind superioritatea unui grup de persoane bazată pe rasă, origine etnică, religie, gen, vârstă, orientare sexuală, identitate de gen, dizabilitate, alte caracteristici personale protejate sau o asociere a acestora.
Медиите в тяхното отразяване на предизборните кампании трябва да се въздържат от дискриминационен език или политики и идеи или теории за превъзходство на една група лица въз основа на тяхната раса, етнически произход, религия, пол, други защитени лични характеристики или комбинация от тях.

Consider că, dacă ne uităm la Regulamentul nostru de procedură, conduita corespunzătoare pentru dezbateri în această Cameră nu permite membrilor utilizarea unui limbaj ca cel la care tocmai am asistat.
Мисля, че ако погледнем Правилника за дейността на ЕП, за правилното протичане на разискванията в този Парламент, не се допуска членовете на ЕП да използват този език, който току-що беше използван.

Sarcina noastră în calitate de legiuitori nu este de a limita natura regulamentului pe baza speculațiilor sau a prognozelor privind piața, ci mai degrabă de a asigura securitatea juridică și de a pune bazele unui limbaj juridic comun în domeniul comerțului.
Задачата ни като законодатели не е да ограничаваме правното естество на регламента въз основа на предположения или пазарни прогнози, а да гарантираме правна сигурност и да поставим основите за общ правен език в областта на търговията.

Pentru mine provocarea a început nu pe când studiam, sau încercam să studiez, psihologia, ci după aceea, când am descoperit frumusețea gândirii patristice și nevoia folosirii unui limbaj comun pentru a transmite această frumusețe contemporanilor.
За мен предизвикателството да навляза в науката психология първоначално не тръгна от любопитство към нея, а тогава, когато открих духовната красота на патристичната мисъл и необходимостта да използвам съвременния език, за да предам на хората тази красота.