Какво е " UNUI PLASTURE " на Български - превод на Български

• пластир
• лепенка

Примери за използване на Unui plasture на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea cât mai curând a unui plasture nou;
Приложете нов пластир възможно най-скоро.

Ea se obţine prin aplicarea unui plasture de două ori pe săptămână, în mod continuu.
Тя се постига чрез прилагане на пластир два пъти седмично като продължително лечение.

Cu această metodă, puteți preveni posibilitatea unui plasture recurent.
С този метод можете да предотвратите възможността за повтарящ се кръпка.

Tratamentul cu ajutorul unui plasture este cunoscut ca unul dintre cele mai eficiente metode.
Терапията с помощта на пластирите е призната за един от най-ефикасните методи.

Care sunt ingredientele folosite în fabricarea unui plasture de slăbire.
Какви са съставките, използвани при производството на пластир за отслабване.

Când palparea unui plasture mic, dureros este examinată în țesutul obișnuit al glandei mamare.
При палпиране на малък, болезнен пластир се изследва в обичайната тъкан на млечната жлеза.

Este mult mai practic decât înghițirea pastilelor și lipirea unui plasture.
Това е много по-полезно от преглъщане на таблетки и залепване на гипс.

În acest caz, astfel de neoplasme au aspectul unui plasture roz mare sau al unui grup de pete mici.
В този случай, такива неоплазми имат вид на голяма розова лепенка или купчина малки петна.

Este mult mai convenabil decât înghițirea pastilelor și lipirea unui plasture.
Това е много по-практично от поглъщането на хапчета и залепването на пластир.

Timp de cel puţin o săptămână după îndepărtarea unui plasture, nu trebuie să aplicaţi unul nou în aceeaşi zonă.
Поне една седмица след като сте махнали пластира не залепвайте нов пластир на същото място.

În plus față de creme, agenții keratolitic sunt prezentați sub forma unui plasture.
В допълнение към кремовете, кератолните агенти са представени под формата на пластир.

Dacă se formează un porumb pe vârful picioarelor, cum să scapi de utilizarea unui plasture este clar prezentat în videoclipul de mai jos.
Ако на палеца е налице калус, как да се отървете от използването на пластира, е ясно показано във видеото по-долу.

După primerul finală de uscarecompoziția, stratul de finisare finală este aplicat sub forma unui plasture.
След окончателното сушене праймерсъстав, окончателната обработка слой се прилага под формата на пластир.

Cu ajutorul unui plasture poate fi dat în funcție de orice textură, orice culoare- sunt deja în fantezie sau imaginația de designeri dumneavoastră.
С помощта на гипс може да се даде въз основа на който и да е текстура, цвят- вече са във вашата фантазия или въображение на своите дизайнери.

Acest stil de viață nou este asociat cu utilizarea unui plasture de slăbire.
Този нов начин на живот е свързан с използването на лепенка за отслабване.

Mi-am strâmbat buza cu ajutorul unui plasture de culoarea cărnii şi apoi cu o perucă neagră şi haine potrivite mi-am luat poziţia în cea mai aglomerată parte a metropolei, în faţă ca vânzător de chibrituri dar de fapt ca cerşetor.
Извих си устната с помощта на пластир с телесен цвят, сложих си черна перука, и с подходящите дрехи заех позиция в най-натоварената част на столицата, привидно като продавач на кибрит, но всъщност като просяк.

Pentru a scăpa de comedoanele negre, multe firme cosmetice au lansat benzi cosmetice speciale, sub forma unui plasture.
За да се отърват от черните комедони, много козметични компании пуснаха специални козметични ленти под формата на мазилка.

De exemplu, o doză zilnică de 10 mg poate fi atinsă prin aplicarea unui plasture de 6 mg/ 24 ore şi a unui plasture de 4 mg/ 24 ore.
За по- високи дози трябва да се използват няколко пластира, напр. доза от 10 mg може да се постигне като се залепи един пластир 6 mg/ 24 h и един пластир 4 mg/ 24 h.

Poți reduce presiunea unghiei asupra pielii, trăgând unghia în spate cu ajutorul unei benzi adezive sau al unui plasture.
Може да намалите натиска, който нокътят прилага върху кожата, като го сложите обратно с помощта на лепенка или адхезивна лента.

Cum să eliminaţi Exelon plasturi transdermici După îndepărtarea unui plasture, pliaţi- l în două cu părţile adezive spre interior şi apăsaţi- le.
Как да изхвърлите Exelon трансдермални пластири След отстраняване на пластира, сгънете го наполовина, като залепващите повърхности останат от вътрешната страна и ги натиснете една срещу друга.

După ce locul mușcăturii ar trebui bandajat, în timp ce nu se depășește rana și nu se închide într-un mod sigilat(cu ajutorul unui plasture).
След като мястото на ухапване трябва да бъде превързано, без да се изпреварва раната и да не се затваря запечатано(с помощта на пластир).

Dacă medicul dumneavoastră vă recomandă un medicament cu efect steroid local, cum ar fi hidrocortizonul, pentru a trata iritarea pielii cauzată de purtarea unui plasture de piele de testosteron propionat, evitați să utilizați o formă de unguent a steroidului.
Ако Вашият лекар препоръча локално стероидно лекарство като хидрокортизон за лечение на кожно дразнене, причинено от носенето на кожен пластир Тестостерон Пропионат, избягвайте използването на мехлема от стероида.

Tratamentul bolii Parkinson Pacienţi care nu iau levodopa(stadiu incipient al bolii Parkinson) Veţi începe tratamentul prin utilizarea zilnică a unui plasture de Neupro 2 mg/ 24 h.
Лечение на болест на Паркинсон Пациенти, които не приемат леводопа(ранен стадий на болестта на Паркинсон) Вие ще започнете да прилагате пластир Neupro 2 mg/ 24 h дневно.

Continuaţi să utilizaţi aceeaşi schemă de schimbare a plasturilor în zilele alese, chiar dacă va determina îndepărtarea unui plasture după ce l- aţi purtat mai puţin de 3- 4 zile.
След това продължете със смяната на пластира в дните по обичайната схема, дори ако това означава да свалите пластира без да сте го носили 3- 4 дни.

Pacienţi care iau levodopa(stadiu avansat al bolii Parkinson) Veţi începe tratamentul prin utilizarea zilnică a unui plasture de Neupro 4 mg/ 24 ore.
Пациенти, които приемат леводопа(напреднал стадий на болестта на Паркинсон) Вие ще започнете да прилагате пластир Neupro 4 mg/ 24 h дневно.

Plasturele nu trebuie taiat, deoarece nu sunt disponibile informatii referitoare la calitatea, eficacitatea si siguranta unui plasture astfel divizat.
Пластирите не трябва да се разрязват на малки парчета, защото качеството, ефикасността и безопасността на такива разделени пластири не е установена.

În stare deschisă, produsul trebuie să fie pe crăpătură timp de cel puțin 15 minute, după care este permisă utilizarea unui plasture bactericid peste acesta.
В отворено състояние, инструментът трябва да бъде на пукнатината в продължение на най-малко 15 минути, след което е позволено да се използва бактерициден пластир отгоре.

I-am vândut un plasture cu 8 dolari.
Продадох й лепенка за осем кинта.