Какво е " UNUI PORTAL " на Български - превод на Български

• портал
• портала

Примери за използване на Unui portal на Румънски и техните преводи на Български

Pregătiţi deschiderea unui portal, la 0.
Готови за отваряне на портал при 0.

Crearea unui portal de comunitate- SharePoint.
Създаване на портал на общност- SharePoint.

Cea mai dificilă parte este crearea unui portal.
Най-трудната част е създаването на портал.

Smartphone-ul joaca rolul unui portal de conectare la modelul Land Rover, cu ajutorul Protect.
Вашият смартфон действа като портал за връзка с вашия Land Rover чрез Protect.

E ca şi cum explozia a cauzat deschiderea unui portal către.
Сякаш експлозията е отворила нещо, като портал към.

Crearea unui portal al UE în care vor fi raportate incidentele grave și acțiunile corective ale producătorilor.
Създаване на портал на ЕС, където да се докладват сериозните инциденти и коригиращите мерки от страна на производителите.

Thai semi-aragaz este o combinație a unui portal și a unei elipse.
Тайландска полу-готварска печка е комбинация от портал и елипса.

Spune-le că Arthur Weasley e grav rănit, iar copiii săi vor sosi curând acolo cu ajutorul unui Portal.
Кажи им, че Артър Уизли е ранен и децата му ще пристигнат там скоро с летекод.

Deci, trebuie să te întrebi, sunt aceste spirale, de fapt, reprezentările unui portal, o anumită poartă spre o altă dimensiune?
Така че, трябва да се запитате, дали тези спирали не са нещо като портал, врата към друго измерение?

Acestea includ crearea unui portal"Europata”, a rețelei SOLVIT și a unor ghișee unice, în temeiul Directivei privind serviciile.
Те включват създаването на портала"Вашата Европа", мрежата SOLVIT и създаването на единични звена за контакт според Директивата за услугите.

În viitorul apropiat se va consolida poziția competitivă prin crearea unui portal de informații de afaceri, care nu numai că va cărți.
В близко бъдеще това ще се засили конкурентната си позиция, чрез създаване на бизнес информационен портал, които не само ще книги.

Costul unui portal de cărămidă și a unui horn din cauza materialului nu va fi ridicat, în special în comparație cu granit, marmură și alte minerale exclusive.
Цената на тухли портал и комина се дължи на материала ще бъде много висока, особено в сравнение с гранит, мрамор и други изключителни минерали.

Asemenea energie ar putea face posibilă denaturarea materialului din care este făcut spaţiul şi crearea unui portal numit gaură de vierme.
Подобна сила би била достатъчна за изкривяване на пространството и за създаване на портал, наречен"червейна дупка".

Acesta a alocat 294 mii de euro pentru crearea unui portal antirusesc în limba olandeză-"Fereastra în Rusia"(Raam op Rusland).
Вярно на антируската си реторика, правителството на Холандия е похарчило 294 000 евро за създаването на сайт на холандски език, наречен„Прозорец към Русия“(Raam op Rusland).

Toate transferurile de documente între autoritățile competente aferente notificărilor ar trebui să aibă loc prin intermediul unui portal pentru notificări care urmează să fie creat de ESMA.
Всички предавания на документи между компетентните органи, които се отнасят до уведомления, следва да се извършват чрез портал за уведомления, който трябва да бъде създаден от ЕОЦКП.

Operatorului unui site web sau al unui portal de jocuri i se permite să utilizeze eticheta PEGI OK pe baza unei declaraţii date PEGI potrivit căreia jocul nu conţine materiale ce necesită un rating formal.
Операторът на уебсайта или на портала за игри има право да използва етикета PEGI OK на базата на изпратена до PEGI декларация, че играта не съдържа никакъв материал, изискващ официално определяне на възрастовия рейтинг.

Nu sunt permise din punct de vedere a schimburilor comerciale cu o companie străină prin intermediul unui portal online și vă nu pot deschide un cont bancar offshore.
Вие не законно право да търгуват с международната компания, чрез интернет-портал и вие не може да се открие банкова сметка.

Și, după cum rezultă din denumire, atenția principală la instalarea semineelor nu se întoarce la instalarea echipamentului(este, de regulă, simplă) și la înregistrarea decorativă a unui portal de șemineu.
И както следва от името, основното внимание при монтаж на камини се обърна не на инсталацията на оборудването(това, като правило, е проста), и на декоративна регистрация на камина портал.

(d) colectează, organizează și pune la dispoziția publicului, prin intermediul unui portal dedicat, informații privind securitatea cibernetică, furnizate de instituțiile, agențiile și organele Uniunii;
Събира, организира и предоставя на разположение на обществеността чрез специален портал осигурена от институциите, агенциите и органите на Съюза информация относно киберсигурността;

In Marea Britanie, de exemplu, parintii cu copii in varsta de pana la 15 ani pot schimba o parte din salariul lor inainte de impozitare in vouchere de la Sodexo, prin intermediul unui portal online.
Във Великобритания, например, родителите с деца до 15 годишна възраст могат да заменят част от заплатата си, преди да бъде обложена с данък, за ваучери, които се използват за плащане на доставчици на грижа за деца през интернет портал.

Gameforge își rezervă dreptul de a implementa aranjamentele tehnice(de exemplu, sub forma unui portal) pentru a permite conturilor de utilizator de a fi utilizate simultan pentru mai multe servicii ale Gameforge.
Gameforge си запазва правото да наложи технически мерки(като например под формата на портал), които позволяват потребителските акаунти да бъдат използвани едновременно в няколко игри предлагани от Gameforge.

Utilizatorii nu preferă să descarce și să instaleze aplicații mobile Android sau iOS dedicate 1xBet va găsi o versiune virtuală cuprinzătoare, pe deplin funcțional, accesibile prin intermediul unui portal mobil dedicat 1xBet.
Потребителите не предпочитат да изтеглите и инсталирате Android или IOS мобилни приложения Специализирани 1xBet ще намерите цялостна виртуална версия, напълно функционален, достъпни чрез мобилен портал посветен 1xBet.

Trebuie să prezinte informațiile de evaluare autorităților europene prin intermediul unui portal de notificare privind produsele cosmetice, indicând că substanța utilizată în produs nu prezintă riscuri pentru sănătate.
Производителите трябва да представят на европейските органи информацията за оценка чрез портал за уведомяване за козметичните продукти, като показват, че веществото, използвано в продукта, не представлява риск за здравето.

Fraţii Ayar puteau fi fiinţe foarte reale, care au venit, i-au vizitat pe incaşi, le-au oferit bazele ştiinţei lor, tehnologiei lor, limbajului lor vorbit, toate aspectele civilizaţiei, şi au folosit tehnologia unui portal stelar pe versantul.
Братята Айар може да са били реални същества, които са дошли, посетили са инките и са положили основите на техните наука, технология, говоримия език. Всички аспекти на цивилизацията. И са използвали звезден портал в планината.

Cu toate acestea, doresc în acelaşi timp să arăt că, până la introducerea de către Comisie a unui portal public cu informaţii privind circumstanţele unor contracte suspecte finanţate de Uniune, nu se vor schimba multe lucruri.
В същото време обаче бих искала да посоча, че докато Комисията не въведе обществен портал с информация за обстоятелствата около подозрителни договори, финансирани от Съюза, нещата няма да се променят много.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că informațiile relevante sunt puse la dispoziția publicului în format electronic, cel puțin prin intermediul unui portal central sau al unor puncte accesibile de acces, la nivelul administrativ adecvat.”;
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантира, че съответната информация е достъпна по електронен път за обществеността, най-малко чрез централен портал или лесно достъпни точки за достъп, на подходящото административно равнище.“;

Principalul progres pe care propunerea îl va aduce în acest domeniu este introducerea unui portal UE în care producătorii trebuie să raporteze incidentele grave și acțiunile corective pe care le-au întreprins pentru a reduce riscul de recurență.
Основният напредък в тази област, който бележи предложението, е създаването на портал на ЕС, на който производителите трябва да докладват за сериозните инциденти и коригиращите действия, които са предприели за ограничаване на риска от повтаряне на инцидента.