Какво е " UNUI PREPARAT " на Български - превод на Български

• препарат
• лекарство
• подготовка
• препарата

Примери за използване на Unui preparat на Румънски и техните преводи на Български

Artroser- prețul unui preparat care elimină durerile articulare.
Artroser- цената на препарат, който елиминира ставни болки.

Prima dintre aceste probleme este bineînțeles eficacitatea generală a unui preparat dat.
Първият от тези проблеми е, разбира се, широко разбитата ефективност на дадена подготовка.

Artroser- prețul unui preparat care elimină durerile articulare.
Artroser- цената на препарат, който елиминира ставна болка.

Procedurile se efectuează cu ajutorul unei seringi sau a unui preparat special"Tonsilor".
Процедурите се извършват с помощта на спринцовка или специален препарат"Tonzilor".

Problema selecției unui preparat de slãbire este, de asemenea, importantã.
Въпросът за избора на подготовка за отслабване е също важен.

Reacția la un preparat medical sau la o componentă a unui preparat medical(alergie);
Реакция към лекарствен препарат или компонент на медицинско лекарство(алергия);

Avantajul unui preparat este instrucțiuni de utilizare simple și comoditatea neîndoielnică în uz.
Предимство на препарата е прости инструкции за употребата и несъмнен удобство при употреба.

Cu respectarea tuturor normelor de depozitare, termenul de valabilitate al unui preparat este de 2 ani.
При спазване на всички норми за съхранение срокът на валидност на препарата е 2 години.

În cazul unui preparat, proporțiile ingredientelor și modul în care se prepară pulverizarea sunt, de asemenea, importante.
В случая на препарат, също са важни пропорциите на съставките и начинът, по който се приготвя спрея.

Dacă este de așteptat contactul cu o substanță alergică, atunci după consumarea unui preparat modern, reacția poate fi evitată.
Ако се очаква контакт с алергично вещество, след употребата на съвременно лекарство реакцията може да се избегне.

Complexitatea pregătirii unui preparat definește costul ridicat, dar cheltuielile sunt justificate de calitățile medicale.
Сложността на подготовката на препарат определя висока цена, но разходите са оправдани от медицинските качества.

Regulamentul(CE) nr. 403/2009 al Comisiei din 14 mai 2009 privind autorizarea unui preparat de L-valină ca aditiv furajer( 1).
Регламент(ЕО) № 403/2009 на Комисията от 14 май 2009 година относно разрешително за употреба на препарата L-валин като фуражна добавка(1).

O formulă dublă a unui preparat eficient care va ajuta la arderea țesutului gras inutil și va normaliza metabolismul?
Двойна формула на ефективен препарат, който ще помогне да се изгори ненужната мастна тъкан и да се нормализира метаболизма?

Dacă nu este posibilă aplicarea metodei chirurgicale, introducerea unui vaccin BCG sau a unui preparat de interleukină-2 în centrul vaccinului.
Ако не е възможно да се приложи хирургическият метод, въвеждането на BCG ваксина или препарат на интерлевкин-2 в центъра на ваксината.

Este interzisă prescrierea unui preparat homeopat"Vertigochel" și femeilor care poartă un copil sau care hrănesc un sân.
Забранено е да се предпише хомеопатичен препарат"Vertigochel" и за жени, носещи дете или за хранене на гърдата.

Nu este permisă primirea de către sugari până la șase luni datorită caracteristicilor duzele dispozitivului și prezenței în rândul Aqualore a unui preparat special pentru nou-născuți.
Не е разрешено да приемат деца до шест месеца поради особеностите на дюзовото устройство и наличието на специално лекарство за новородени в линията Akvalol.

De obicei, o astfel de dozare a unui preparat este prezentată persoanelor la depresie insuficientă a unui BP la primirea inițială.
Обикновено такава доза от препарата се показва на хора при недостатъчна депресия на ВП по време на приемането.

Senzația de disconfort în articulații trebuie să fie un semnal pentru a începe imediat utilizarea unui preparat care va întări și regenera sistemul osteoarticular.
Чувството за дискомфорт в ставите трябва да бъде сигнал за незабавно започване на употреба на препарат, който ще подсили и регенерира остеоартритната система.

Căutarea unui preparat care aduce ameliorarea durerii este consumator de timp, deci este mai bine să optați pentru un remediu bun și recomandat.
Търсенето на препарат, който носи облекчение на болката, отнема много време, така че е най-добре да се избере добро и препоръчително средство.

SugaNorm Ugt; este o realizare unică a științei moderne prin crearea unui preparat integrat pentru controlul diabetului zaharat și a complicațiilor sale.
SugaNorm Ugt; е уникален постижение на съвременната наука, чрез създаване на интегрирана подготовка за контрола на диабета и неговите усложнения.

Inspectorilor li se poate solicita să verifice date referitoare la proprietăţile fizice, chimice, toxicologice sau ecotoxicologice ale unei substanţe sau ale unui preparat.
От инспекторите може да се изисква да проверяват данни, свързани с физическите, химическите, токсикологичните или екотоксикологичните свойства на съставка или препарат.

Cursul potrivit de acțiune va fi utilizarea unui preparat care să sprijine arderea grăsimilor, astfel încât corpul să scape de grăsime.
Правилният начин на действие ще бъде използването на препарат, който поддържа изгарянето на мазнини, така че тялото да се отърве от мазнините.

Senzatia de disconfort la nivelul articulatiilor ar trebui sa fie un semnal pentru inceperea imediata a utilizarii unui preparat, care va consolida si regenera sistemul osteoartritic.
Чувството за дискомфорт в ставите трябва да бъде сигнал за незабавно започване на употреба на препарат, който ще подсили и регенерира остеоартритната система.

Gelmifort Se realizează sub forma unui preparat concentrat, a cărui utilizare implică instilarea sa într-o utilizare lichidă și directă, fără a fi nevoie de perfuzie.
Gelmifort Реализира се под формата на концентриран препарат, употребата на който включва неговото инстилиране в течна и директна употреба без нужда от инфузия.

Scintigrafie dinamică- studiul funcțiilor renale prin stabilirea procesului de acumulare a unui preparat radiologic special prin rinichi, care anterior a fost injectat într-o venă.
Динамична сцинтиграфия- изследване на бъбречните функции чрез фиксиране на процеса на натрупване на специален радиологичен препарат от бъбреците, който преди това е въведен във вената.

Totul se datorează utilizării unui preparat de păr- HAIRISE, care este recomandat ca o alternativă eficientă la tratamentele de medicină estetică invazivă.
Това е всичко, благодарение на използването на една подготовка за коса- HAIRISE, която се препоръчва като ефективна алтернатива на лечението с инвазивна естетична медицина.

Orice operator din lanțul de aprovizionare al unei substanțe sau al unui preparat transmite următoarele informații operatorului sau distribuitorului situat imediat în amontele lanțului de aprovizionare:.
Всеки участник във веригата на доставки на вещество или препарат предоставя следната информация на следващия участник или дистрибутор нагоре по веригата на доставки:.

La apariția efectelor secundare, doza unui preparat trebuie redusă de 2 ori, în cazul în care nu se realizează o ameliorare- este necesară anularea unui preparat..
При поява на странични ефекти, дозата на лекарството трябва да бъде намалена 2 пъти, ако подобрението не следва- лекарството трябва да бъде отменено.

(1) Furnizorul unei substanțe sau al unui preparat îi furnizează beneficiarului substanței sau al preparatului o fișă cu date de securitate întocmită în conformitate cu anexa II:.
Доставчикът на вещество или препарат предоставя на получателя на веществото или препарата информационен лист за безопасност, съставен съгласно изискванията на приложение II.