Какво е " UNUI PROGRES " на Български - превод на Български

• напредък
• на пробив
• прогрес

Примери за използване на Unui progres на Румънски и техните преводи на Български

Poate că e semnul unui progres.
Но е възможно да са признак за напредък.

Aştept dovada unui progres real cât mai curând.
Очаквам скоро доказателства и реален напредък.

Din fericire, există și semne ale unui progres economic.
За щастие, виждат се признаци на икономически подем.

Și unui progres mai rapid în multe domenii ale vieții.
И по-бърз напредък в много области на живота.

Este posibilă înregistrarea unui progres semnificativ.
Възможен е значителен напредък.

SEBC a încurajat mai multe bănci comerciale să se alăture inițiativei BIRD în vederea asigurării unui progres constant.
ЕСЦБ насърчи повече търговски банки да се включат в инициативата BIRD, което ще гарантира устойчивия ѝ напредък.

Această tendință- o reflectare a unui progres în epoca de dezvoltare a„de lux“.
Тази тенденция- отражение на пробив в ерата на развитието на"лукс".

Am asteptat timp de 8 luni pentru urmele unui progres.
Чакахме 18 месеца за някакъв знак за прогрес.

Trebuie să spun că există sentimentul unui progres în RS în privinţa cooperării cu ICTY", a declarat Kalinic pentru Dnevni Avaz.
Трябва да кажа, че се усеща напредък в РС по отношение на сътрудничеството с МНСБЮ", каза Калинич пред"Дневни аваз".

Nu este vreme acum să ne permitem luxul să ne„liniştim” sau să înghiţim calmantele unui progres lent şi treptat.
Сега не е времето, в което може да си позволим лукса на"период на охлаждане" или успокоителните средства да имат бавен, постепенен напредък.

Sala de presăgt; Pagina actuală: Brexit: lipsa unui progres suficient privind termenii divorțului.
Пресслужбаgt; Настояща страница: Брекзит: няма достатъчен напредък в преговорите за развода.

Speranțele unui progres au fost ridicate atunci când secretarul Brexit a efectuat o călătorie neprogramată la Bruxelles[…].
Надяванията за пробив бяха повдигнати, когато секретарят на"Брексит" направи непланирано пътуване до Брюксел[…].

În ultimele două decenii, Africa a făcut dovada unui progres economic impresionant.
През последните две десетилетия Африка демонстрира впечатляващ икономически и социален напредък.

În final, am fost martorii unui progres în nivelul de cooperare între țările care au bazine hidrografice comune, care asigura protecția transfrontalieră vitală necesară pentru ecosistemele de apă dulce.
Накрая станахме свидетели на напредък в нивото на сътрудничество между държавите, които споделят речни басейни, осигуряващи жизненоважна трансгранична защита на сладководните екосистеми.

Coeziunea urbană este esenţială pentru realizarea unui progres economic şi social durabil.
Сближаването на градовете е от съществено значение за постигане на устойчив стопански и социален напредък.

Hotărîte să acționeze în scopul realizării unui progres în protecția mediului marin al Mării Negre și în conservarea resurselor sale vii.
Решени да работят за постигане на напредък в опазването на морската среда на Черно море и в съхраняването на неговите живи ресурси.

Pacienţii cu leziuni intracraniene în antecedente trebuie examinaţi frecvent pentru depistarea unui progres sau a unei recidive a leziunii.
Пациенти с данни за интракраниално увреждане следва да бъда преглеждани редовно за наличието на прогресиране или рецидив на увреждането.

Permiteţi-mi, în concluzie, să spun că am fost martorii unui progres favorabil în general, pe un front larg, în timpul ultimilor ani, deşi acesta a fost destul de neunitar.
Позволете ми в заключение да кажа, че през последните няколко години станахме свидетели на добър, макар и много непостоянен, цялостен напредък в широк мащаб.

(3) Consiliul, la propunerea Comisiei, definește orientările și condițiile necesare asigurării unui progres echilibrat în toate sectoarele vizate.
Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички засегнати сектори.

Retragerea, care va începe pe 15 martie, în aceeași zi în care încep discuțiile de pace mediate de către Organizația Națiunilor Unite la Geneva, poate fi un semn al unui progres în procesul de negocieri.
Извеждането на 15 март, което съвпада със започващите в Женева мирни преговори под егидата на ООН, може да е признак на пробив в обсъжданията».

Dar Aktar crede că în condiţiile în care acordul de readmitere este iminent, este posibilă şi înregistrarea unui progres în chestiunea vizelor."Colaborarea în acest domeniu este mai puternică decât oricând", a declarat acesta.
Актар обаче смята, че предвид предстоящото сключване на споразумение за реадмисия е вероятно да бъде постигнат и напредък по визовия въпрос.„Сътрудничеството е по-добро от когато и да е било”, посочва той.

Aş dori să închei prin a vă asigura că preşedinţia cehă are ambiţii cu adevărat mari în ceea ce priveşte realizarea unui progres în negocierile privind schimbarea climatică.
Бих искал да завърша, като ви уверя, че чешкото председателство има наистина обхватни амбиции за постигане на напредък при преговорите относно изменението на климата.

(3) Consiliul, la propunerea Comisiei, definete orientrile i condiiile necesare asigurrii unui progres echilibrat n toate sectoarele vizate.
Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички засегнати сектори.

Consiliul, hotărînd cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, definește orientările și condițiile necesare pentru asigurarea unui progres echilibrat în ansamblul sectoarelor vizate.*.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички заинтересовани сектори.".

În ceea ce privește Ucraina, secretarul de stat Tillerson a subliniat necesitatea unui progres în realizarea prevederilor acordului de la Minsk.
Относно Украйна държавният секретар Тилърсън подчерта необходимостта от постигане на напредък в изпълнението на Минските споразумения.

Doamnelor și domnilor, 2011 ar trebui să fie anul Mediteranei, al combaterii terorismului, chiar cel al obținerii unui progres în conflictul din Orientul Mijlociu.
Госпожи и господа, 2011 година следва да бъде година на Средиземноморието, на борбата с тероризма, дори на постигането на пробив в близкоизточния конфликт.

(3) Consiliul, la propunerea Comisiei, defineste orientarile si conditiile necesare asigurarii unui progres echilibrat in toate sectoarele vizate.
Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички заинтересовани сектори.

(3) Consiliul, la propunerea Comisiei, defineşte orientările şi condiŃiile necesare asigurării unui progres echilibrat în toate sectoarele vizate.
Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички заинтересовани сектори.

Ferestrele care sunt, totodata si panouri solare, ar putea deveni în curând o realitate datorită unui progres în studiul așa-numitelor puncte cuantice.
Прозорците, които са едновременно и соларни батерии, може скоро да се превърнат в реалност, благодарение на пробив в изследването на така наречените квантови точки.

Consiliul, la propunerea Comisiei, adopta regulamente sau decizii europene care definesc orientarile si conditiile necesare pentru asigurarea unui progres echilibrat în toate sectoarele interesate.
Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички заинтересовани сектори.