Какво е " UNUI SISTEM DE GESTIONARE " на Български - превод на Български

• система за управление

Примери за използване на Unui sistem de gestionare на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea unui sistem de gestionare a conţinutului.
Със система за управление на съдържанието(CMS).

Este posibil să urmăriți deja aceste informații prin intermediul unui sistem de gestionare a relațiilor cu clienți(CRM).
Може вече да проследявате тази информация чрез система за управление на връзките с клиенти.

Implementarea unui sistem de gestionare a etichetelor nu merită efortul.
Въвеждането на система за управление на етикети не си струва усилията.

Dimensiunea nu contează- oricine poate beneficia de implementarea unui sistem de gestionare a flotelor.
Размерът не е от значение- всеки може да се възползва от една система за управление на автопарка.

Cu ajutorul unui sistem de gestionare a etichetelor, nu este necesar să puneți fiecare etichetă pe fiecare pagină.
Със система за управление на етикети не се налага да поставяте всеки етикет на всяка страница.

Prin urmare, aş dori să accentuez necesitatea creării unui sistem de gestionare a informaţiilor.
Следователно бих искал да подчертая необходимостта от създаване на система за управление на информацията.

Implementarea unui sistem de gestionare a deșeurilor chimice și periculoase în învățământul superior și în cercetare.
Въвеждане на система за управление на химични и опасни отпадъци във висшето образование и научните изследвания.

Printre beneficiile suplimentare ale utilizării unui sistem de gestionare a înregistrărilor în locație se numără:.
Някои допълнителни предимства на използването на система за управление на записи на място са:.

Introducerea unui sistem de gestionare a înregistrărilor pentru stocarea și recuperarea documentelor, fișierelor, formularelor și jurnalelor;
Въвеждане на система за управление на записите за съхраняване и извличане на документи, файлове, формуляри и дневници;

Din nefericire, el a reușit să conducă eficient întreprinderile, dacă cineva nu i-ar fi facilitat să vină cu un program de gestionare a unei companii sau a unui sistem de gestionare a resurselor umane.
За съжаление би било ефективно да управлява бизнес, ако някой не го улесни, като измисли програма за управление на компанията или двигател за управление на човешките ресурси.

De instituire a unui sistem de gestionare a efortului de pescuit referitor la anumite zone şi resurse de pescuit comunitare.
За създаване на система за управление на риболовното усилие по отношение на определени риболовни зони и ресурси на Общността.

Din nefericire, el a reușit să conducă eficient întreprinderile, dacă cineva nu i-ar fi facilitat să vină cu un program de gestionare a unei companii sau a unui sistem de gestionare a resurselor umane.
За съжаление, той съществуваше в състояние да управлява бизнеса ефективно, ако човек не улесни съдбата си, като измисли програма за управление на компанията или система за управление на човешките ресурси.

Implementarea inițială a unui sistem de gestionare a etichetelor poate presupune câteva eforturi, dar beneficiile pe termen lung sunt mult mai semnificative decât investiția inițială.
Първоначалното въвеждане на система за управление на етикети може да изисква много работа, но дългосрочните ползи значително надхвърлят първоначалната инвестиция.

Mobilitate de formare și de cercetare de lucru al lectori, studenți și doctoranzi stabilirea unui sistem de gestionare a calității predării și a cercetării ca garant pentru dezvoltarea durabilă.
Мобилността на обучение и изследователска работа на преподаватели, студенти и докторанти изграждане на система за управление на качеството на преподаването и научните изследвания като гарант за устойчиво развитие.

Ar fi vorba de crearea unui sistem de gestionare şi control care să garanteze existenţa unor lichidităţi autentice în întregul sistem economic al Uniunii Europene.
Това е именно създаването на система за управление и контрол, която да гарантира истинска ликвидност в цялата икономическа система на Европейския съюз.

Aceasta variază de la efectuarea unui audit de eficiență asupra sistemelor de informații ale unei companii până la analiza eficacității unui sistem de gestionare a fișierelor și proiectarea aplicațiilor software de afaceri.
Това варира от провеждане на одит на ефективността на информационните системи на компанията до анализиране на ефективността на системата за управление на файлове и проектиране на бизнес приложения.

Prezentul regulament stabileşte procedura de aplicare a unui sistem de gestionare a pescuitului în zonele IBSFC(subdiviziunile 22- 32) care se află sub suveranitatea sau în jurisdicţia statelor membre.
Настоящият регламент установява подробни правила за въвеждането на система за управление на риболовното усилие в зоните на IBSFC(подучастъци 22-32), които попадат под суверенитета или юрисдикцията на държави-членки.

Este necesară stabilirea condițiilor în care o reducere a nivelului minim al controalelor la fața locului pentru anumite scheme de ajutoare și măsuri de sprijin poate fi justificată pe baza unui sistem de gestionare și de control care funcționează bine și a unor rate de eroare care rămân la un nivel acceptabil.
Необходимо е да се установят условия, съгласно които намаляването на минималното ниво на проверките на място за определени схеми за помощ и мерки за подпомагане може да се счита за оправдано въз основа на добре функционираща система за управление и контрол и проценти на грешки, които се поддържат на приемливо ниво.

Evidențiază necesitatea unui sistem de gestionare a dăunătorilor care să îmbunătățească interacțiunea între eforturile de ameliorare a plantelor, sistemele naturale de combatere și utilizarea pesticidelor;
Изтъква необходимостта от система за управление на вредителите, която подобрява взаимодействието между усилията за селекция на растенията, естествените системи за борба с вредителите и използването на пестициди;

(2) Atunci când există motive speciale de îngrijorare, autoritatea competentă solicită, ca o condiție de acordare a autorizației de introducere pe piață, instituirea unui sistem de gestionare a riscurilor sau efectuarea și prezentarea spre analiză a unor studii specifice după introducerea pe piață.
Когато е налице конкретна причина за загриженост, компетентните органи изискват като условие за издаване на разрешително за търгуване създаването на система за управление на риска или извършването и представянето за преглед на конкретни постмаркетингови проучвания.

Subliniază potențialul unui sistem de gestionare a dăunătorilor care îmbunătățește interacțiunea dintre eforturile de ameliorare a plantelor, sistemele de combatere naturală și utilizarea pesticidelor;
Подчертава потенциала на система за управлението на вредителите, която да подобрява взаимодействието между усилията за селекция на растенията, естествените системи за борба с вредителите и използването на пестициди;

Modulul SH1 poate fi ales doar în cazul în care toate activitățile care contribuie la subsistemul propus spre verificare(proiectare, fabricare, asamblare, instalare) sunt supuse unui sistem de gestionare a calității vizând proiectarea, producția, inspecția finală a produsului și testările care trebuie aprobat și supravegheat de un organism notificat.
Модул SH2 може да бъде избран само когато всички допринасящи към проекта на подсистемата дейности, които трябва да бъдат утвърдени(проектиране, производство, сглобяване, монтаж) са предмет на системата за управление на качеството за проектиране, производство, преглед и изпитване на готовия продукт, одобрена и наблюдавана от нотифициран орган.

Elaborarea unui sistem de gestionare a siguranței la nivelul UE, care să includă obiective și măsurători ale performanței în materie de siguranță, în vederea identificării riscurilor și a ameliorării continue a nivelului de siguranță.
Развиване на система за управление на безопасността на ниво ЕС, която включва целеви показатели за безопасност и измервания с цел да се открият рисковете и да се постигне постоянно подобрение на нивата на безопасност.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2027/95 de instituire a unui sistem de gestionare a efortului de pescuit referitor la anumite zone şi resurse de pescuit comunitare.
За изменение на Регламент(EO) № 2027/95 на Съвета за създаване на система за управление на риболовното усилие по отношение на определени риболовни зони и ресурси на Общността.

Cu ajutorul unui sistem de gestionare a etichetelor, acest întreg proces este simplificat de fiecare dată, astfel încât comercianții pot implementa campanii web și tehnologii mai rapid, pot obține informații de calitate superioară despre clienți și pot face ajustări pe baza acestor informații în timp mai redus.
Със система за управление на етикети целият този процес се опростява всеки път, така че маркетинговите специалисти да могат да разполагат уеб кампании и технологии по-бързо, да получат по-висококачествена информация за клиентите и да направят корекции въз основа на тази информация в по-кратки срокове.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2027/95, din 15 iunie 1995, de instituire a unui sistem de gestionare a efortului de pescuit referitor la anumite zone şi resurse de pescuit comunitare1, în special art. 4 a doua liniuţă.
Като взе предвид Регламент(EО) № 2027/95 на Съвета от 15 юни 1995 г. относно създаване на система за управление на риболовното усилие по отношение на определени риболовни зони и ресурси на Общността1, и по-специално второто тире на член 4 от него.

În timp ce perspectiva implementării unui sistem de gestionare a etichetelor poate părea descurajatoare, valoarea zilnică oferită de un manager de etichete bun este mult mai semnificativă decât costul și efortul inițial de configurare.
Въпреки, че въвеждането на система за управление на етикети може да изглежда като нещо плашещо, ежедневните ползи, които носи добрият мениджър на етикети, надхвърлят значително първоначалните разходи и усилия за настройването му.

Oferă autorităţii competente garanţii privind punerea în aplicare a unui sistem de gestionare a siguranţei alimentare în unitate, care poate include măsuri în cadrul procesului de producţie, care reduc riscul microbiologic;
Компетентният орган се е уверил, че операторът на предприятие за храни, произвеждащо кълнове, е въвел система за управление на безопасността на храните в предприятието, включително мерки в производствения процес, които водят до намаляване на микробиологичните рискове; и.

Cel de al doilea proiect vizează elaborarea unui Sistem de gestionare a garanțiilor la nivelul Eurosistemului, care va pune la dispoziție o platformă armonizată pentru operațiunile cu garanții în cadrul Eurosistemului și va înlocui o serie de funcții ale sistemelor naționale existente.
Във втория проект ще се разработи система за управление на обезпеченията в Евросистемата, която ще осигури хармонизирана платформа за операции с обезпечения в цялата Евросистема и ще замени редица функции, изпълнявани от съществуващи национални системи..

Evaluarea deficiențelor grave în funcționarea eficace a unui sistem de gestionare și control se bazează pe legislația aplicabilă în momentul în care au fost depuse declarațiile de gestiune, rapoartele anuale de control și opiniile de audit relevante.
Оценката на сериозните недостатъци в ефективното функциониране на системите за управление и контрол се основава на приложимото право към момента на подаване на съответните декларации за управлението, годишни контролни доклади и одитни становища.