Какво е " UNUI VULTUR " на Български - превод на Български

• на орел
• ястреб

Примери за използване на Unui vultur на Румънски и техните преводи на Български

Oul unui vultur.
Яйце от орел.

O libelulă de dimensiunea unui vultur.
С размерите на орел.

Aripile ca ale unui vultur, corpul ca al unui leu.
Криле на орел и тяло на лъв.

Incet si pregatit, ca aripile unui vultur.
Бавно и стабилно, като крила на орел.

Doar ochii unui vultur pot rezista la vederea lui.
Само очите на орел могат да видят рубина.

Ochii lui Mika sunt ascuţiţi ca ai unui vultur!
Мика има изострено зрение като на ястреб!

Sufletul unui vultur.
Душа на орел.

Mi-a spus că am un ochi ascuţit, la fel ca al unui vultur.
Казва, че имам зорко око като на орлите.

E ca gheara unui vultur.
Като нокът на орел е.

Nu te teme; tinerețea ta va fi înnoită ca a unui vultur".
Той ти казва: Не се страхувай, младостта ти ще се обноби като на орел“ cfr Serm.

Vom avea nevoie de oul unui vultur, altfel va muri.
Трябва ни яйце на орел, иначе ще умре.

Poza unui vultur ce mananca un sarpe din centru este bazat pe o legenda azteca.
Картината на орел, който яде змия, се основава на легенда от ацтеките.

Dar voi avea nevoie de oul unui vultur, altfel va muri.
Но ми трябва яйце от орел, иначе ще умре.

Dar aripile unui vultur au fost date femeii, și ea a zburat în deșert, în cazul în care balaurul nu a putut ajunge la ea.
Но крилете на орела бяха дадени на жената, и тя се спря в пустинята, където драконът не може да стигне до нея.

Ochii lui vedeau departe ca ai unui vultur.
Очите му виждали далеч, като очи на орел. Понякога и по-далеч.

Ochi ca a unui vultur. Va miscati ca o gazela.
Имате очи на орел и сте бързи като газела.

Aripile, picioarele și capul unui vultur, cu corp de leu.
Крила, крака и глава на орел върху тяло на лъв.

Are forţa unui vultur şi… graţia unei lebede.
Има мощта на орел и грацията на лебед.

Dar sunt în alertă, de teama atacurilor unui vultur cu umeri albi.
Но са нащрек за въздушните атаки на стелеровия морски орел.

Partea superioară aparține unui vultur pene gigante de aur, gheare puternice și ciocul ascuțit.
Горната част принадлежи на орел гигантски златни пера, мощни нокти и остър клюн.

Gandalf reușește să scape din turunul lui Saruman cu ajutorul unui vultur și ajunge la Rivendell.
Гандалф избягва от кулата на Саруман с помощта на орела Гуаихир и заминава за Ломидол.

Calul lui e ca aripa unui vultur, nimeni nu-l poate prinde.
Конят му е бърз като орел. Никой не може да го спре.

În camera secretă a lui sir Thomas am găsit un os de taur, dintele unui leu, pana unui vultur şi părul unui om.
В тайната стая на сър Томас намерих кост от бик, зъб от лъв, пера от орел и човешка коса.

Crede-mă, acidul din stomacul unui vultur e de unu pe scara pH-ului.
Повярвай ми, стомашната киселина на лешоядите е около едно по скалата на pH.

Cheia către o putere incomensurabilă. E alcătuită din patru părţi. Piciorul unui leu, coada unui taur, aripile unui vultur şi capul unui om.
Портал към неизмерима сила, която е разделена на 4 части- лъвска лапа, опашка от бик, криле на орел и глава на човек.

Putem privi lumea prin ochii unui vultur sau ne putem transforma în orice formă de viaţă.
Тогава можете да гледате с очите на орела или да се трансформирате в какъвто и да е вид живот.

Vreau o Biblie la capătul acestei mese… şi o pictură în ulei a unui vultur deasupra şemineului, urgent.
Искам Библията на тази цел маса И живопис с маслени бои на орел през този камина, Stat.

Este, de asemenea, cunoscut faptul că tatuarea unui vultur înseamnă bogăție, prosperitate și protecție spirituală.
Също така е известно, че татуирането на орел означава богатство, просперитет и духовна защита.

În culturile pre-columbiene, aripile sunt asociate cu Soarele, adoptând forma unui vultur în Mexic și formă de condor în Peru.
В предколумбовите култури крилата се свързвали със Слънцето, приело формата на орел в Мексико и на кондор в Перу.

Am lunetişti care pot ochi penele din coada unui vultur de la 3 km distanţă.
Снайперите ни улучват опашката на ястреб от 3. 2 км.