Какво е " UNUL DINTRE INDICATORII " на Български - превод на Български

• един от показателите
• един от индикаторите

Примери за използване на Unul dintre indicatorii на Румънски и техните преводи на Български

Amintiți-vă că unghiile- este unul dintre indicatorii ta de succes și sănătate.
Не забравяйте, че ноктите е един от показателите на успех и здраве.

Unul dintre indicatorii de abateri este prezența fosfatului amorf în urină.
Един от показателите за отклонения е наличието на аморфни фосфати в урината.

Aciditatea sucului gastric este unul dintre indicatorii de sănătate generală.
Киселинността на стомашния сок е един от показателите за цялостно здраве.

Unul dintre indicatorii stării generale a sănătății umane este echilibrul acido-bazic.
Един от показателите за общото състояние на човешкото здраве е киселинно-базовият баланс.

Pielea curată și netedă- apel nu doar vizual, ci și unul dintre indicatorii de sănătate.
Чиста и гладка кожа- не само визуална привлекателност, но и един от индикаторите за здравето.

Coagulograma, care este unul dintre indicatorii KLA, vă permite să evaluați coagularea sângelui.
Коагулограмата, която е един от показателите на UAC, позволява да се оцени коагулацията на кръвта.

Insulina din sânge, conținută într-o anumită cantitate, este unul dintre indicatorii de sănătate.
Инсулинът в кръвта, който се съдържа в определено количество, е един от показателите за здравето.

Starea pielii umane este unul dintre indicatorii de sănătate și poate indica evoluția anumitor boli.
Състоянието на кожата на човек е един от показателите за неговото здраве и може да означава развитие на някои заболявания.

Foarte adesea, consumatorul face achiziții neplanificate, ceea ce reprezintă unul dintre indicatorii muncii de calitate a designerului.
Много често потребителят прави непланирани покупки, което е един от показателите за качествената работа на дизайнера.

Starea pielii umane este unul dintre indicatorii de sănătate și poate indica evoluția anumitor boli.
Кожното състояние на човека е един от показателите за неговото здраве и може да е индикатор за развитието на определени заболявания.

Guvernul insistă asupra faptului că încearcă să atingă un consens social, care este unul dintre indicatorii monitorizaţi de UE.
Правителството настоява, че работи върху постигането на социален консенсус, който е един от индикаторите, контролирани от ЕС.

Unul dintre indicatorii funcționării normale a sistemului cardiovascular uman este ritmul cardiac- cu alte cuvinte, pulsul.
Един от показателите за нормалното функциониране на човешката сърдечно-съдова система е сърдечната честота- с други думи, пулса.

Este important să ne amintim că unghiile sunt unul dintre indicatorii de sănătate, deci trebuie să fii atent cu ei.
Важно е да запомните, че ноктите са един от показателите за здравето, така че трябва да внимавате с тях.

Unul dintre indicatorii maturității unei țări este ponderea femeilor antreprenor care au avut curajul de a-și înființa propria afacere.
Един от индикаторите за развитост на дадена държава е делът на жените предприемачи, които са намерили смелост да създадат свой собствен бизнес.

Rata de sedimentare a eritrocitelor, sau abreviată ca ESR, este unul dintre indicatorii de sânge inclusi în analiza generală.
Степента на седиментация на еритроцитите или съкратеният ESR е един от показателите за кръв, който е включен в цялостния анализ.

Unul dintre indicatorii de pubertate este debutul menstruației, ceea ce indică faptul că tânărul organism este deja capabil să reproducă o nouă viață.
Един от показателите за полова зрялост е началото на месечния цикъл, което свидетелства, че младият организъм е готов да възпроизвежда нов живот.

La urma urmei, gastrita atrofică cu aciditate scăzută este adesea unul dintre indicatorii degenerării epiteliului stomacului, hiperplazia sa.
В края на краищата, атрофичният гастрит с ниска киселинност често е един от показателите за дегенерация на епитела на стомаха, неговата хиперплазия.

Definiția AFP este folosită ca unul dintre indicatorii de screening ai cursului normal al sarcinii, care variază în funcție de diferitele anomalii, defecte, sindroame congenitale.
Определение AFP се използва като един от индикаторите за скрининг на нормалния ход на бременността, който варира при различни аномалии на развитието, малформации, вродени синдроми.

Dacă căpșunile sunt folosite pentru gem de pe tejghea, și nu din paturile lor, unul dintre indicatorii de fructe de bună calitate va fi aroma.
Ако ягодите се използват за конфитюр от тезгяха, а не от леглата, един от показателите за добро качество на плодовете ще бъде неговият вкус.

Indicele de incredere in constructii, unul dintre indicatorii folositi de Coface in acest model, ar trebui sa continue sa scada, de asemenea.
Индексът на доверие в строителство, който е един от показателите, използвани в модела на Coface, също се очаква да спадне.

Cu toate acestea, chiar dacă nu există o preponderență a IDS într-un anumit sector, proprietatea statului reprezintă doar unul dintre indicatorii de distorsiuni semnificative.
Въпреки това, дори ако държавните предприятия не преобладават в даден сектор, държавната собственост е само един от показателите за значителни нарушения.

Notă:"Reputația angajatorului" este unul dintre indicatorii clasamentului și măsoară opiniile companiilor despre absolvenții oricărei universități individuale.
Забележка:"Репутацията на работодателя" е един от показателите на класацията и измерва мненията на компаниите за завършилите висше образование.

Această tradiție se reia la elementele de bază ale dieteologiei sovietice, când creșterea în greutate a fost considerată unul dintre indicatorii de sănătate și nutriție adecvată.
Тази традиция се връща към основите на съветската диетология, когато натрупването на тегло се счита за един от показателите за здравето и правилното хранене.

Consideră că unul dintre indicatorii pentru realizarea acestor obiective ar fi creșterea capacității de inserție profesională a absolvenților, care este și un obiectiv al Strategiei Europa 2020;
Счита, че един от показателите за изпълнение на тези цели ще е увеличаване на заетостта на дипломираните, което също е една от целите на стратегията„Европа 2020“;

Atunci când vorbim despre părul nostru sănătos, stim cu totii cum arata si matreata este unul dintre indicatorii pentru cei mai mulţi oameni care nu ne uitam la un par sanatos.
Когато говорим за нашите здрави коса, ние всички знаем как изглежда и пърхот е един от показателите за повечето хора, че ние не търсим в здрава коса.

Am comparat caracteristicile sânngelui de dinainte și de după rugăciune, și s-a adeverit că unul dintre indicatorii de fagocitoză era de șase ori mai mic decât cel precedent experienței.
Когато сревнихме показателите на кръвта преди и след молитвата, оказа се че нивото на един от показателите за фагоцитоза беше 6 пъти по-ниско, отколкото преди експеримента.

Cand am comparat factorii de sânge, de dinainte si de după rugăciune, s-a dovedit că unul dintre indicatorii legati de nivelul infectiei era de șase ori mai mic decât înainte de experiment.
Когато сревнихме показателите на кръвта преди и след молитвата, оказа се че нивото на един от показателите за фагоцитоза беше 6 пъти по-ниско, отколкото преди експеримента.

Când am comparat factorii de sânge, de dinainte şi de după rugăciune, s-a dovedit că unul dintre indicatorii legați de nivelul infecţei era de șase ori mai mic decât înainte de experiment!
Когато сравнихме кръвната му картина преди и след молитвата, се оказва, че нивото на един от показателите на фагоцитозата е шест пъти по-ниско, отколкото преди експеримента!

Când am comparat factorii de sânge, de dinainte şi de după rugăciune, s-a dovedit că unul dintre indicatorii legați de nivelul infecţei era de șase ori mai mic decât înainte de experiment.
При сравнението на кръвната картина преди и след молитвата се оказа, че нивото на един от показателите за фагоцитоза в кръвта му е шест пъти по-нисък, отколкото преди експеримента.

Cand am comparat factorii de sânge, de dinainte si de după rugăciune, s-a dovedit că unul dintre indicatorii legati de nivelul infectiei era de șase ori mai mic decât înainte de experiment.
При сравнение на кръвната картина преди и след молитвата, било установено, че нивото на един от показателите за фагоцитоза в кръвта му станал шест пъти по-нисък, отколкото преди молитвата.