Какво е " UNUL DINTRE PRINCIPALII INDICATORI " на Български - превод на Български

• един от основните показатели

Примери за използване на Unul dintre principalii indicatori на Румънски и техните преводи на Български

Ciclul lunar este unul dintre principalii indicatori ai sănătății femeilor.
Месечният цикъл е един от основните показатели за здравето на жените.

Problemele de sanatate pot fi identificate cu usurinta, iar epiderma noastra este unul dintre principalii indicatori.
Здравословните проблеми лесно могат да бъдат идентифицирани посредством външния вид, а кожата е един от основните показатели.

Unul dintre principalii indicatori ai testelor de sânge este nivelul de limfocite.
Един от основните показатели на кръвния тест е нивото на лимфоцитите.

Regularitatea ciclului menstrual este considerat unul dintre principalii indicatori ai sănătății femeilor.
Редовността на менструалния цикъл се счита за един от основните показатели за здравето на жените.

AST și ALT- unul dintre principalii indicatori ai sănătății organelor interne.
AST и ALT са един от основните показатели за здравето на вътрешните органи.

Problemele de sănătate pot fi ușor identificate prin aspectul nostru fizic, iar pielea este unul dintre principalii indicatori.
Здравословните проблеми лесно могат да бъдат идентифицирани посредством външния вид, а кожата е един от основните показатели.

Cu cistita, analiza urinei este unul dintre principalii indicatori prin care medicul diagnostichează boala.
С цистит, анализът на урината е един от основните показатели, с които лекарят диагностицира заболяването.

Problemele de sănătate pot fi ușor identificate prin aspectul nostru, iar pielea noastră este unul dintre principalii indicatori.
Здравословните проблеми могат лесно да бъдат идентифицирани от външния ни вид, като кожата е един от основните показатели.

Tensiunea arterială este unul dintre principalii indicatori prin care sănătatea umană este judecată.
Показателите на кръвното налягане са един от най-важните критерии, по които се съди за здравето на човек.

Ponderea surselor regenerabile de energie în consumul final brut de electricitate este unul dintre principalii indicatori ai strategiei Europa 2020.
Делът на възобновяемите енергийни източници в брутното крайно потребление на енергия е един от основните показатели на стратегията„Европа 2020“.

Unul dintre principalii indicatori care determină procesul de ascuțire a cuțitului și calitatea acestuia, duritatea oțelului.
Един от основните показатели, които определят процеса на заточване на ножа и неговото качество, твърдостта на стоманата.

Tensiunea arterială(BP)- tensiunea arterială în artere este unul dintre principalii indicatori ai activității sistemului cardiovascular.
Кръвното налягане(BP)- кръвното налягане в артериите е един от основните показатели за активността на сърдечно-съдовата система.

Unul dintre principalii indicatori ai stării unui copil la ventilația mecanică este nivelul oxigenului și dioxidului de carbon din sânge.
Един от основните показатели за състоянието на дете, което е на ALV, е нивото на кислорода и въглеродния диоксид в кръвта.

Petrolul, împreună cu valuta şi aurul, este unul dintre principalii indicatori ai aproape tuturor proceselor, în cadrul sistemului economic global.
Петролът, заедно с валутата и златото е измерител на почти всички процеси случващи се в световната икономическа система.

Unul dintre principalii indicatori de analiză îl reprezintă complexitatea, a cărei formulă va reflecta imaginea stării de lucruri din acest sistem de producție.
Един от основните показатели на анализа е сложността, формулата на която ще отразява картината на състоянието на нещата в тази производствена система.

Când un pacient consultă un medic, natura secreției vaginale este unul dintre principalii indicatori prin care se face diagnosticul.
Когато пациентът се обръща към лекар, естеството на вагиналното течение е един от основните показатели, за които се установява диагнозата.

Ritmul cardiac este unul dintre principalii indicatori care dau o idee despre starea sistemului circulator.
Периодичното измерване на кръвното налягане е един от основните показатели, които дават представа за състоянието на сърдечносъдовата система.

Ponderea surselor regenerabile de energie în consumul final brut de electricitate este unul dintre principalii indicatori ai strategiei Europa 2020.
Делът на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия е един от основните показатели на„Европа 2020“.

Începând să aibă grijă de gât- unul dintre principalii indicatori ai vârstei unei femei- este necesar de la vârsta de 25 de ani.
Започва да се грижи за шията- един от основните показатели за възрастта на една жена- от 25-годишна възраст.

Persoanele cu exces de grăsime pe stomac tind să aibă niveluri ridicate de proteină C reactivă, unul dintre principalii indicatori ai inflamației și riscul de atac de cord.
Хората с излишък корема мазнини, като правило, повишени нива на С-реактивен протеин, един от основните показатели на възпаление и риск от инфаркт.

Unul dintre principalii indicatori, care, înainte detoate, ar trebui să acorde o atenție la achiziționarea de astfel de echipamente- aceasta este suma sau deplasarea.
Един от основните показатели, които предивсичко, което трябва да обърнете внимание при закупуването на такова оборудване- това е сумата, или изместване.

Relația dintre manageri și membrii echipei lor este unul dintre principalii indicatori ai implicării angajaților și ai succesului echipei.
Връзката между мениджърите и членовете на техните екипи е един от основните показатели за ангажираността на служителите и успеха на екипа.

Unul dintre principalii indicatori ai unei persoane care se află la un nivel înalt de dezvoltare, este determinat de faptul că ea ascultă cu calm critica în adresa sa.
Един от основните показатели, показващ, че човекът е на по- високо ниво на развитие, се определя от факта, че той спокойно изслушва критиките по свой адрес.

Pentru a face acest lucru, trebuie doar să respecte dieta sa de produse de zi cu zi, în mod regulat monitorizează unul dintre principalii indicatori ai compoziției lor de sânge- nivelul de colesterol.
За да направите това, просто трябва да се съобразят с продуктовата си ежедневно хранене, редовно наблюдава един от основните показатели за състава на своите кръв- нива на холестерол.

Insulina din sânge este unul dintre principalii indicatori ai sănătății umane, iar fluctuația acesteia dincolo de limitele anumitor indicatori de reglementare este motivul unei examinări aprofundate și al unui diagnostic clar.
Инсулинът в кръвта е един от основните показатели на човешкото здраве и неговото колебание над определени нормативни показатели служи като причина за задълбочен преглед и установяване на определена диагноза.

Evaluarea criteriilor târzii are loc după 2 săptămâni sau o lună, când rezultatele negative ale examinării bacteriologice a urinei sunt unul dintre principalii indicatori pentru îmbunătățirea stării pacientului.
Оценката на късните критерии се извършва след 2 седмици или един месец, когато отрицателните резултати от бактериологичното изследване на урината са един от основните показатели за подобряване състоянието на пациента.

Indicele prețurilor de consum(IPC) este unul dintre principalii indicatori ai inflației, valoarea cărora este indicată de nivelul mediu al prețurilor pentru bunuri și servicii din coșul de consum pentru o anumită perioadă de timp.
Индексът на потребителските цени(ИПЦ) е един от основните показатели за инфлацията, чиято стойност се показва от средното ниво на цените на стоките и услугите в потребителската кошница за определен период от време.

Reiese clar din ceea ce am spus că, deşi nu este legislativă, această rezoluţie pe care trebuie să o votăm peste câteva zile este foarte importantă, deoarece face din TIC unul dintre principalii indicatori ai dezvoltării durabile în Uniunea Europeană.
Стана очевидно от моите думи, че въпреки че не е законодателно, това предложение, по което трябва да гласуваме след няколко дни, е изключително важно, защото всъщност прави ИКТ един от главните показатели за устойчиво развитие в Европейския съюз.

Set de airbag-uri: doua frontale și două laterale, perdele de protecție, frânele anti-blocare ABS, sistem de distribuție a forței de frânare EBD, cu trei puncte centuri de siguranță și elemente speciale de fixare pentru scaunele pentru copii- toate acestea este echipat cu un Suzuki Grand Vitara Opinii proprietari spun că mașina a sistemului îmbunătățit siguranță, iar pentru șoferi acesta este unul dintre principalii indicatori.
Комплект въздушни възглавници: две предни и две странични, защитни завеси, антиблокиращи спирачки ABS, спирачен разпределение сила система EBD, триточкови предпазни колани и специални предмети крепежни елементи за детски седалки- всички от тях е оборудвана със Suzuki Grand Vitara Отзиви собственици твърдят, че колата се е подобрило система сигурност, както и за шофьорите, е един от основните показатели.