Какво е " UNUL SAU MAI MULTE ELEMENTE " на Български - превод на Български

• един или повече елементи
• един или повече компоненти

Примери за използване на Unul sau mai multe elemente на Румънски и техните преводи на Български

Afișează unul sau mai multe elemente dintr-o listă externă.
Показва един или повече елементи от външен списък.

Un tabel XML este un tabel Excel care a fost asociat la unul sau mai multe elemente XML care se repetă.
Една XML таблица е таблица на Excel, изобразена в един или повече повтарящи се XML елементи.

Glisați unul sau mai multe elemente care se repetă din panoul de activități Sursă XML într-o foaie de lucru.
Плъзгате един или повече повтарящи се елементи от прозореца на задачите XML източник в работен лист.

Serie de teste pentru a evalua unul sau mai multe elemente de pe ordinea de zi;
Поредица от тестове за оценка на една или повече точки от дневния ред;

În funcție de modul în care Setați câmpul de căutare, puteți să selectați unul sau mai multe elemente din acea listă.
В зависимост от това как сте задали справочното поле, можете да изберете един или повече елементи от този списък.

Dispozitiv de trimitere: Trimite unul sau mai multe elemente pe telefon utilizând funcţia Bluetooth™.
Изпращащо устройство: Изпратете един или повече елементи на телефона си чрез Bluetooth™.

În funcție de modul în care Setați câmpul de căutare, puteți să selectați unul sau mai multe elemente din acea listă.
В зависимост от това как проектантът на база данни задава справочното поле можете да изберете един или повече елементи от този списък.

Când unul sau mai multe elemente dintr-un tabel poate avea o relație la una sau mai multe elemente dintr-un alt tabel.
Когато един или повече елементи в една таблица може да има връзка с един или повече елементи в друга таблица.

Un frezat de frezat este o unealtă de tăiere care conține unul sau mai multe elemente de tăiere(dinți, lame).
Фреза е режещ инструмент, който съдържа един или повече режещи елементи(зъби, лопатки).

Dacă observați o reacție alergică la unul sau mai multe elemente ale prescripției, este mai bine să nu riscați, dar înlocuiți ingredientul cu o vitamină similară.
Ако забележите алергична реакция към един или повече елемента на рецептата, е по-добре да не поемате рискове, но заменете съставката с подобен витамин.

Pickli a fost dezvoltat pentru a permite dezvoltatorilor să se rotească cu ușurință unul sau mai multe elemente în interiorul unui recipient.
Pickli е разработен, за да позволи на разработчиците лесно да се въртят един или повече елементи вътре контейнер.

În funcție de activitate, va trebui să selectați unul sau mai multe elemente din bibliotecă sau din listă pentru a activa butoanele de fișier și liste specifice.
В зависимост от задачата ще трябва да изберете един или повече елементи в библиотеката или списъка, за да разрешите файл и списък определени бутони.

Astfel, clauza standard în discuție constituie un indiciu în susținerea căruia creditorul trebuie să aducă unul sau mai multe elemente de probărelevante”.
По този начин въпросната типова клауза представлява индиция, която заемодателят трябва да подкрепи с едно или повече релевантни доказателства.

Se utilizează pentru a returna unul sau mai multe elemente dintr-un set, cum ar fi cel mai bun vânzător dintr-un departament sau cei mai buni 10 studenți.
Служи за връщане на един или повече елементи в множество, като например извършилия най-много продажби или десетте най-добри студенти.

Îngrășămintele care îmbunătățesc dotarea terenului în unul sau mai multe elemente ale fertilității sunt îngrășăminte.
Торовете, които подобряват доставянето на земята в един или повече елементи на плодородието, са торове.

Totodata, Curtea a decis ca este vorba de o singura prestare in cazul in care unul sau mai multe elemente trebuie considerate ca reprezentand un serviciu principal, in timp ce unul sau mai multe elemente trebuie considerate, prin contrast, servicii accesorii care beneficiaza de acelasi regim fiscal ca serviciul principal.
Както подчертава гръцкото правителство, налице е само една доставка, когато един или повече елементи трябва да се разглеждат като съставляващи основната услуга, докато, обратно, като съпътстващи услуги трябва да се разглеждат един или повече елементи, които имат същото данъчно третиране като основната доставка.

Moleculele sunt alcătuite din unul sau mai mulți atomi care reprezintă unul sau mai multe elemente legate prin legături chimice.
Молекулите се състоят от един или повече атоми на един или повече елементи, свързани чрез химични връзки.

O acțiune prin care se urmărește să se stabilească dacă unul sau mai multe elemente din patrimoniul debitorului intră sub incidența procedurii principale sau a procedurii secundare poate fi introdusă alternativ fie la instanța din statul membru de deschidere a procedurii principale, fie la instanța din statul membru de deschidere a procedurii secundare.
Иск, който има за цел да определи дали един или няколко елемента от имуществото на длъжника се включват в главното или във вторичното производство, може да бъде предявен алтернативно пред съда в държавата членка на образуване на главното производство или пред съда в държавата членка на образуване на вторичното производство.

În vederea aplicării altor regimuri comunitare sau naționale decât cele enumerate în anexa V, statele membre pot integra unul sau mai multe elemente ale sistemului integrat în propriile proceduri de gestionare și de control.
За целите на прилагането на общностни или национални схеми за подпомагане, различни от изброените в приложение VI, държавите-членки могат да включват в своите процедури за администриране и контрол един или повече компоненти на интегрираната система.

O acțiune prin care se urmărește să se stabilească dacă unul sau mai multe elemente din patrimoniul debitorului intră sub incidența procedurii principale sau a procedurii secundare poate fi introdusă alternativ fie la instanța din statul membru de deschidere a procedurii principale, fie la instanța din statul membru de deschidere a procedurii secundare.
Иск, който има за цел да определи дали един или повече от елементите на имуществото на длъжника се отнасят към главното или към вторичното производство, може да бъде предявен алтернативно пред съда в държавата членка на образуване на главното производство или пред съда в държавата членка на образуване на вторичното производство.

În vederea aplicării altor regimuri comunitare sau naționale decât cele enumerate în anexa V, statele membre pot integra unul sau mai multe elemente ale sistemului integrat în propriile proceduri de gestionare și de control.
Държавите-членки могат, за целите на приложението на общностни или национални схеми за подпомагане, с изключение на изброените в приложение V, да включват в своите процедури за администриране и контрол един или повече компоненти на интегрираната система.

Rapoartele de tip scorecard se utilizează pentru a afișa performanța pentru unul sau mai multe elemente, cum ar fi indicatori de performanță cheie(KPI), comparând rezultatele efective cu valorile țintă.
Картите с резултати се използват, за да показват показатели за един или повече елементи, например водещи показатели на представянето(KPI), чрез сравняване на действителни резултати с целеви стойности.

Nici o tara aUniunii nu va putea refuza o prioritate sau o cerere de brevet pentru motivulca depunatorul revendica prioritati multiple, chiar daca ele provin dintari diferite, sau pentru motivul ca o cerere care revendica una sau maimulte prioritati contine unul sau mai multe elemente care nu erau cuprinsein cererea sau in cererile a caror prioritate este revendicata, cu conditiaca, in ambele cazuri, sa existe o unitate a inventiei in sensul legii tariirespective.
Никоя страна от Съюза не може да отказва приоритет или искане на патент, изтъквайки основанието, че заявителят иска многократни приоритети, включително произлизащи от други страни, или да изтъква като основание, че молбата, ревандикираща един или повече приоритети, обхваща един или повече елементи, които не са били включени в молбата или в молбите, чиито приоритет се търси, при условие, и в двата случая, че се касае до единно изобретение, по смисъла на закона на съответната страна.

Puteți să actualizați una sau mai multe elemente care necesită atenție fără a părăsi pagina utilizând panoul de detalii.
Можете да актуализирате един или повече елементи, които се нуждае от внимание, без да напускате страницата с помощта на екрана с подробни данни.

Dacă Opțiuni vizualizare nu este vizibil, asigurați-vă că nu editați o listă sau ați selectat una sau mai multe elemente.
Ако… не се вижда, уверете се, че не редактирате списък или не сте избрали един или повече елементи.

Singura cauză posibilă a efectelor secundare este intoleranța individuală a unuia sau mai multor elemente care alcătuiesc compoziția.
Единствената възможна причина за странични ефекти е индивидуалната непоносимост на един или повече от елементите, съставляващи състава. Лекарството нежно въздейства на организма.