Какво е " URȘILOR " на Български - превод на Български

• мечки
• мечките

Примери за използване на Urșilor на Румънски и техните преводи на Български

Urșilor de Aur Berkeley.
Златни мечки Berkeley.

Din perspectiva urșilor.
От гледната точка на мечките.

Evoluția urșilor așa cum îi cunoaștem în zilele noastre, a început acum 30 milioane de ani.
Еволюцията на мечките, каквито ги знаем сега, започва преди около 38 млн години.

Şi nu aveam spray împotriva urșilor.
И нямах спрей срещу мечки.

Vestita invazie a urșilor în Sicilia.
Чутовното нашествие на мечките в Сицилия.

Nu sunt despărțirile ca atacurile urșilor?
Не са ли разделите като нападения на мечки?

Dimpotrivă, aportul zilnic al urșilor de mestecat se transformă într-un ritual delicios și sănătos.
Напротив, ежедневното приемане на дъвчащите мечки се превръща в вкусен и полезен ритуал.

Veți începe cu capul de la capul urșilor.
Ще започнете с главата си от главата на мечките.

Cu toate acestea, pielea urșilor este neagră, pentru a absoarbi căldura soarelui.
Кожата на полярната мечка е черна; той абсорбира топлината на слънцето, за да поддържа топлината на животните.

Mie personal mi-a plăcut mai mult decât Peștera Urșilor.
Кали повече ми харесваше заглавието с мечките.

Vier Pfoten deține o mare experiență în condițiile de adăpostire a urșilor, având în administrare rezervații de urși în Austria, Bulgaria și Germania.
Четири лапи” има огромен опит в отглеждането на мечки и има убежища в Австрия, България и Германия.

Montarea gardurilor electrice împotriva atacurilor urșilor!
Предоставят електрически огради срещу нападения от мечки.

În Europa a crescut numărul lupilor, urșilor, râșilor și jderilor, care la începutul secolului 20 au fost pe cale de dispariție.
В Европа се е увеличил броят на вълците, кафявите мечки, рисовете и росомахите, които в началото на ХХ в. са били на границата на изчезването.

Ne scriem istoria pe pielea peștilor cu sângele urșilor.".
Пишем нашата история на кожа от риба с кръвта на мечки".

Rezervația a fost deschisă în anul 2000, cu scopul principal de a oferi un loc urșilor dansatori de culoare maro, unde se pot re-adapta.
Резерватът е открит през 2000 г. с основната цел да предостави на танцуващите кафяви мечки място, на което да могат да се реадаптират.

În cazul unui declin la mai puțin de 134$, prețul ar putea reintra în zona urșilor.
Ако има пробив под$ 134, цената може да се върне в мечи зона.

Și apoi au existat noi modele, un buton de metal propriu-zis în urechea urșilor și cucerirea a milioane de inimi de copii și adulți din întreaga lume.
И тогава имаше нови проекти, патентован метален бутон в ухото на мечките и завладяването на милиони сърца на деца и възрастни по целия свят.

Singurul lucru care este strict controlat este reproducerea urșilor.
Единственото, върху което се провежда стриктен контрол е размножаването на мечките.

Oamenii primitivi purtau pielea și oasele urșilor, deoarece credeau că astfel vor prelua din puterile fizice și spirituale ale animalului.
Ранните хора са носели кожата и костите на мечките в убеждението, че това ще им позволи да поемат част от духовните и физическите сили на животното.

Rasa a fost de asemenea folosită pentru asmuțirea taurilor și a urșilor, dar a fost și câine de pază.
Породата се използва и като примамка на бикове и мечки, а също за куче-пазач.

Pentru că în poetică, așa cum sublinia Margaret Atwood,"ne scriem istoria pe pielea peștilor cu sângele urșilor.".
Защото в поетиката, като изтъква Маргарет Атууд"пишем нашата история на кожа от риба с кръвта на мечки".

Deutsch Ursul brun Ursul brun(Ursus arctos) este cel mai răspandit din familia urșilor(Ursidae) de pe planeta noastră.
Наименование: Ursus arctos е най-широко разпространен вид мечка, от семейство мечки(латин. наименование: Ursidae) на нашата планета.

Astăzi, o echipă de salvare a VIER PFOTEN, condusă de expertul în urși Annika Luerssen, va afla mai multe despre aceste circumstanțe și despre starea de sănătate a urșilor.
Днес спасителен екип на ЧЕТИРИ ЛАПИ, сред които експертът Аника Люрсен, ще проверят състоянието на мечките и помещенията.

Acești munți sunt locuri periculoase, dar soarta acestor familii de urși și a tuturor urșilor din nordul Pacificului depinde de somon.
Тези планини са опасни места, но в крайна сметка, съдбата на тези семейства мечки, и всъщност тази на всички мечки около Северния Тих океан, зависи от сьомгата.

Odată ce un favorit al urșilor orice obiect în gură, aceasta duce la dificultatea respirației ei, și apoi la supraîncălzirea generală a corpului câinelui.
След като един от любимците на мечки всеки обект, в устата, това води до трудността на дъха й, а след това за широката прегряване на тялото на кучето.

Erou luminos de această aventură nu va lăsa pe nimeni indiferent la soarta urșilor.
Bright герой на това приключение няма да остави никого безразличен към съдбата на мечките.

Belitsa -Pe lângă readaptarea și salvarea urșilor dansatori, parcul"În patru labe" se afirmă și ca atracție pentru mii de turiști din țară și străinătate.
Белица- Освен реадаптацията и спасението на танцуващите мечки, паркът"На четири лапи" се утвърждава и като атракция за хиляди туристи от страната и чужбина.

(Râsete) Am uitat niște lucruri, lucruri importante: spray-ul pentru insecte, spray-ul împotriva urșilor, filtrele pentru masca de gaz.
(Смях) А, забравих някои неща, важни неща: спреят против насекоми, спреят срещу мечки и филтрите за респиратора ми.

Belitsa -Pe lângă readaptarea și salvarea urșilor dansatori, parcul"În patru labe" se afirmă și ca atracție pentru mii de turiști din țară și străinătate.
Освен реадаптацията и спасението на мечките в парка в Белица, центърът в Рила планина се утвърждава и като атракция за хиляди туристи от страната и чужбина.

California, Urșilor de Aur, echipe sportive Berkeley, concura în Conferința Pac-12 și sunt cunoscute pentru rivalitatea lor arc tradițional cu Universitatea Stanford.
Калифорния Златни мечки, спортни екипи на Berkeley, състезават в Pac-12 Конференцията на и са известни с тяхната традиционна арх съперничество с Stanford University.