Какво е " URANGUTANI " на Български - превод на Български

• орангутаните
• орангутани

Примери за използване на Urangutani на Румънски и техните преводи на Български

Urangutani și alte primate.
Орангутани и други примати;

Acelaşi lucru este şi la urangutani.
Същия ефект се забелязва и при орангутаните.

Tinerii urangutani încă au nevoie de lapte.
Малките орангутани имат нужда от мляко.

Am un proiect de integrare pentru urangutani.
Не. Ще работя над проекта завръщането на орангутаните.

Populația de urangutani, în scădere dramatică.
Населението на орангутан рязко намалява.

Îţi plac documentarele franţuzeşti despre urangutani?
Обичаш френски документални филми за орангутани?

Cu ceilalţi urangutani ce s-a întâmplat?
Какво се е случило с всички останали орангутани?

Pot vinde parte din fructe pentru proiectul cu urangutani.
Могат да продават част от тези плодове на проекта за орангутаните.

Aici urangutanii pot călători şi se pot hrăni împreună tot anul.
Тук орангутаните могат да се движат и хранят заедно през цялата година.

Trei adolescente, patru adolescente, trei băieţi şi o fată, ar fi putut să fie şi şapte urangutani.
Три тийнейджърки, може би и едно момче, май и седем орангутана.

Femelele urangutani și cimpanzei își depășesc de asemenea omologii de sex masculin.
Женски орангутани и шимпанзета също преживяват своите мъжки.

De 30 de ani, Birute trăieşte aici şi creşte urangutani în pădurea înconjurătoare.
Бируте живее тук от 30 години и отглежда орангутани сираци в гората около центъра.

Ambii urangutani au fost acuzati de solicitare si pretindere de a fi un ofiter de politie.
Орангутаните са обвинени в подтикване към проституция и в имитиране на полицай.

Copiii au pierdul 12 puncte IQ. Un dezastru pentru toti, urangutani si oameni.
Децата загубиха 12 IQ(Коефициент за Интелигентност) точки; беше бедствие за орангутаните и хората.

Cei mai mulţi dintre urangutani au reuşit să se adapteze şi acum sunt părinţi şi bunici ei înşişi.
Много от орангутаните тук водят успешен живот в природата и самите те сега са майки и баби.

Lucrul e de aşteptat, având în vedere că omul e mai apropiat de cimpanzeu decât de urangutani sau gorile.
Това означава, че шимпанзетата са по-близки до човека, отколкото до орангутаните и горилите.

Toţi aceşti urangutani se află aici din acelaşi motiv: Mama lor a fost ucisă iar habitatul lor natural a fost distrus.
Орангутаните са тук по една причина- майките им са били избити, а горите им изсечени.

Pe lângă parcul de distracţii e de asemenea o grădină zoologică. Cu girafe, elefanţi, tigrii şi câţiva urangutani.
Освен увеселителния парк, има зоологическа градина, с жирафи, слонове, тигри и няколко орангутана.

Nu conta ca lumea era controlata de urangutani pentru ca Heston in boxeri s-a dus direct dupa tipa muta.
И нямаше никакво значение, че светът е завладян от орангутани, защото Хестън си хареса нямата мацка.

Ne aflăm într-un loc unic pe planetă unde mai există elefanţi, rinoceri, urangutani şi tigri laolaltă.
Стоим на последното място на Земята, където все още има слон, носорог, орангутан и тигър на едно място в дивата природа.

Dintre toate maimuțele, urangutanii sunt cei mai puțin agresivi și sunt caracterizați printr-o personalitate prietenoasă.
Орангутаните са най-неагресивните маймуни и характерна за тях е дружелюбната природа.

Cu cât mâncăm mai puține produse ultra-procesate, cu atât este mai bine pentru sănătatea noastră și pentru planetă(și urangutani!).
Колкото по-малко свръх-преработени храни ядем, толкова това е по-добро за здравето ни и за планетата(и орангутаните!).

Populația de urangutani de Sumatra a scăzut cu peste 80%, iar acum doar 6000 supraviețuiesc aici.
Популацията на орангутаните от Суматра е намаляла с повече от 80% и сега оцеляващи на острова са по-малко от 600 индивида.

Si Dumnezeu a zimbit… si oamenii au asternut bucate pe masa, oi, pesti… scrumbii, si urangutani si fulgi de cereale, lilieci…".
И Господ злобно се ухили… и хората пируваха с агнета, ленивци, шарани… и с аншоа, и орангутани, и с овесени ядки, прилепи…".

Eram în Sumatra, trăiam printre urangutani în acea perioadă… şi devin foarte nervoşi dacă observă lucruri din lumea modernă.
Бях в Суматра, Живях сред орангутаните тогава Стават много нервни когато видят нещо от съвременния свят.

Am pierdul toate recoltele, nici un copil n-a crescut in greutate timp de un an. Copiii au pierdul 12 puncte IQ. Un dezastru pentru toti, urangutani si oameni.
Изгубихме всички посеви, нито едно дете не наддаде за повече от година. Децата загубиха 12 IQ(Коефициент за Интелигентност) точки; беше бедствие за орангутаните и хората.

Chiar dacă suntem despărţiţi de urangutani de aproape 14 milioane de ani de evoluţie, e extraordinar cât de mult ne asemănăm.
Макар от орангутаните да ни разделят приблизително 14 млн. години еволюция, поразителното е колко много си приличаме всъщност.

Poate costumele de urangutani nu sunt întotdeauna necesare, însă consumatorii și societatea civilă pot transmite de asemenea un semnal puternic sectorului privat, pur și simplu arătând că există un interes pentru produse ecologice.
Вероятно костюмите на орангутани не винаги са необходими, но потребителите и гражданското общество могат също да дадат ясен сигнал на частния сектор, като просто посочат, че е налице интерес към екологосъобразни продукти.

Dintre mamifere, printre care rinoceri, urangutani, gorile și multe feline mari supraviețuiesc în zilele noastre cu 20% mai puțin decît o făceau inițial, pe teritoriile lor.
В същото време 40% от тях- сред които носорози, орангутани, горили и много големи котки, оцеляват на едва 20% или по-малко от териториите, които преди са били техен дом.

Având în vedere biodiversitatea neîntrecută a insulei- de la urangutani şi rinoceri la muşchi minusculi şi insecte încă nedescoperite- şi viteza cu care dispar pădurile, în viitor Borneo va fi probabil locul cel mai greu de conservat de pe Pământ.
Като се имат предвид ненадминатото биоразнообразие на острова- от орангутаните и носорозите до мъховете и още неоткритите бръмбари- и темпото, с което се унищожават горите му, бъдещето на Борнео е може би най-острият екологичен проблем на нашата планета.