Какво е " URANGUTANII " на Български - превод на Български

• орангутаните
• орангутани

Примери за използване на Urangutanii на Румънски и техните преводи на Български

Da, exact ca urangutanii.
Да, определено като тях.

Urangutanii sălbatici nu trăiesc în grupuri.
Дивите орангутани не живеят на групи.

Numai gorilele si urangutanii Care este diferenta?
Само горилите и орангутаните.

Urangutanii au fiecare personalitatea lui.
Всички орангутани имат различен характер.

Birute Galdikas a venit să studieze urangutanii sălbatici.
Бируте Галдикас пристигнала да изучава дивите орангутани.

Aici urangutanii pot călători şi se pot hrăni împreună tot anul.
Тук орангутаните могат да се движат и хранят заедно през цялата година.

Strămoşii noştri au plecat, dar urangutanii n-au făcut-o niciodată.
Предците ни са напуснали градината, но орангутаните не са го направили.

Urangutanii de Borneo sunt mult mai grei decât verii lor din Sumatra.
Орангутаните на Борнео са много по-тежки от братовчедите си в Суматра.

Copiii se vor bucura să vadă urangutanii care se leagă deasupra lor în drum spre Think Tank.
Децата ще обичат да гледат как орангутаните се люшкат над тях по пътя си към мисълта.

Urangutanii se ocupă de pui cel mai mult timp dintre toate primatele, cu excepţia noastră.
Орангутаните се грижат за децата си по-дълго от всички други примати, с изключение на нас.

Maimuţele care au plecat atunci au ajuns în Asia de Sud-Est şi au devenit ghibonii şi urangutanii.
Маймуните напуснали по това време, които се озовават в Югоизточна Азия се превръщат в гибоните и орангутаните.

În ciuda greutătii lor, urangutanii din Sumatra îsi petrec majoritatea timpului în copaci.
Въпреки теглото си орангутаните в Суматра прекарват повече от времето си по дърветата.

A fost închisă în cuști împreună cu animalele, forțată să care maimuțe și să se lupte cu urangutanii.
Бенга била хвърлена в клетка с други животни, принудена да се грижи за маймуните и дори да се бори с орангутан.

Dintre toate maimuțele, urangutanii sunt cei mai puțin agresivi și sunt caracterizați printr-o personalitate prietenoasă.
Орангутаните са най-неагресивните маймуни и характерна за тях е дружелюбната природа.

La mii de kilometri depărtare, în Indonezia, Dr Birute Galdikas îşi continuă eforturile de-o viaţă, ca să salveze urangutanii orfani.
На хиляди километри, в Индонезия д-р Бируте Галдикас продължава усилията си да спаси осиротелите орангутани.

Știai că urangutanii sunt animale unice și se pot găsi doar în Indonezia, nicăieri altundeva în lume?
А знаете ли, че орангутаните са рядък вид животни и те се срещат само в горите на Индонезия и никъде другаде?

În deceniile următoare, ţestoasele marine, leoparzii, rinocerii și urangutanii sunt doar câteva dintre speciile aflate în pericol de dispariție.
В следващите десетилетия, морските костенурки, леопардите, носорозите и орангутаните са едни от многото видове обречени да изчезнат.

Gorilele si urangutanii in religia noastra comuna credem ca dumnezeu a creat maimuta dupa chipul si asemanarea sa.
Горилите и орангутаните в нашето общество вярват, че господ е създал маймуната по свое подобие и че нашият език.

Chiar şi aşa, mersul poate fi obositor, şi pentru că sunt puţini copaci cu fructe şi sunt împrăştiaţi pe o suprafaţă mare, urangutanii trebuie să aleagă calea cea mai directă între ei.
Но дори и така търсенето на храна понякога е доста изморително… като се има предвид, че плодовите дървета са доста малко тук. Затова орангутаните трябва да изберат най-краткия път до целта си.

Cimpanzeii, urangutanii, delfinii, elefanții și oamenii sunt singurele specii capabile să se recunoască într-o oglindă.
Шимпанзетата, орангутаните, делфините, слоновете и хората са единствените живи същества, които могат да се познаят в огледало.

Teste efectuate de Universitatea din Michigan au dus la concluzia că, în timp ce memoria câinelui nu durează mai mult de 5 minute, a pisicilor se poate menține până la 16 ore, depășind din acest punct de vedere maimuțele și urangutanii.
Тестове проведени от Мичиганския университет правят заключението, че докато паметта на кучетата трае не повече от 5 минути, тази на котките се задържа до 16 часа- надминава дори паметта на маймуните и орангутаните.

Deci, daca vrem sa ajutam urangutanii-- care mi-a fost scopul primordial-- trebuie sa ne asiguram ca localnicii sunt cei care beneficiaza.
Така че ако искаме да помогнем на орангутаните- де факто моята първоначална цел- трябва да направим така, че местни хора да спечелят от това.

Teste efectuate de Universitatea din Michigan au dus la concluzia ca, in timp ce memoria cainelui nu dureaza mai mult de 5 minute, a pisicilor se poate mentine pana la 16 ore, depasind din acest punct de vedere maimutele si urangutanii.
Тестове проведени от Мичиганския университет правят заключението, че докато паметта на кучетата трае не повече от 5 минути, тази на котките се задържа до 16 часа- надминава дори паметта на маймуните и орангутаните.

Urangutanii mănâncă fructe, dar copaci prolifici, cum ar fi smochinul, sunt foarte împrăstiati, asa că trebuie să caute într-o zonă mare de pădure după mâncare.
Орангутаните ядат плодове, но плодните дървета, като смокините са много разпръснати и те трябва да обиколят голям район, за да намерят достатъчно храна.

În acest moment, sunt mai sunt puţini oameni în viaţă ca şi urangutanii din timpul nostru, dar ştim din studiul genelor că toţi provenim din acest grup mic de supravieţutori.
По това време са останали много малко хора, колкото орангутаните в наше време. Знаем това от изучаването на човешките гени. Всички ние произлизаме от този малък отряд оцелели.

Am studiat urangutanii timp de 40 de ani, şi folosim aceste cunoştinţe pentru a stimula diferite stadii de dezvoltare, comportându-ne ca nişte mame adoptive.
Изучавам дивите орангутани от 40 години. Използваме тези знания, за да симулираме различните етапи от развитието им. С хора, играещи роля на сурогатни майки.

Pe scurt, in primul an oamenii isi pot vinde pamantul sa aiba venit, dar castiga un job in constructii, reimpadurire ori lucrand cu urangutanii. Pot folosi deseurile de lemn sa faca obiecte artizanale.
Накратко, през първата година хората могат да продадат тяхната земя, да получи доходи, но освен това получават и работни места във строителството и залесяването, работят с орангутаните, могат да използват отпадната дървесина за да правят ръчно изработени сувенири.

Gorilele și urangutanii, de exemplu, își permit 30 de miliarde de neuroni mâncând opt ore și jumătate pe zi, și asta e cam tot ce pot să facă.
Горилите и орангутаните, например, си позволяват около 30 милиарда неврона, като прекарват осем и половина часа дневно в ядене и това, изглежда, е най-доброто, на което са способни.

Teste efectuate de cercetatorii de la Universitatea din Michigan au dus la concluzia ca, in timp ce memoria cainilor nu dureaza mai mult de 5 minute, cea a pisicilor se poate pastra pana la 16 ore, acestea depasind din acest punct de vedere maimutele si urangutanii.
Тестове проведени от Мичиганския университет правят заключението, че докато паметта на кучетата трае не повече от 5 минути, тази на котките се задържа до 16 часа- надминава дори паметта на маймуните и орангутаните.