Какво е " URIAȘUL " на Български - превод на Български

• огромния
• великанът
• гигантът
• огромната

Примери за използване на Uriașul на Румънски и техните преводи на Български

Trezește uriașul din tine”.
Събуди великана себе.

Magicienii: Scepticul și uriașul.
Магьосници: скептикът и великанът.

Într-o luptă grea, uriașul și-a găsit moartea.
В една тежка битка великанът намерил своята смърт.

Uriașul Adormit", care este cîntecul pe care tocmai l-am cîntat, este una din poeziile sale.
Сънливият великан"- песента, която току-що изпях, е едно от стихотворенията му.

A murit apoi, epuizat de uriașul efort depus….
Конят умира, изтощен от невероятното усилие.

Este uriașul care doarme, cu un potențial enorm, deși ascuns, pentru economia energetică europeană.
Това е спящият гигант със скрит, но огромен потенциал за европейската енергийна икономика.

Într-o dimineață de iarnă, pe când se îmbrăca, Uriașul a privit pe geam.
Една зимна утрин великанът се обличаше и погледна през прозореца.

Cum a schimbat uriașul rețelelor sociale America.
Как гигантът в социалните мрежи промени Америка.

Iar păstorul s-a apropiat din ce în ce mai mult, și uriașul a văzut că avea un toiag.
Овчарят се приближава все повече и повече и гигантът вижда, че той носи гега.

Nu voi menționa uriașul semn de întrebare care atârnă asupra chestiunii privind modul în care se va acorda și retrage marca.
Без да споменавам огромната въпросителна, висяща над проблема с начина, по който ще бъде присъждан и отнеман този знак.

Mulți profesori nu înțeleg uriașul potențial al web-educației.
Множество преподаватели виждат огромния потенциал на онлайн общуването за образованието.

Uriașul progres în eficientizarea consumului aparatelor electrice înseamnă că este momentul pentru modificarea sistemului de etichetare referitor la eficiența energetică.
Огромната ефективност в потреблението на електрически стоки означава, че е време да се промени системата на отбелязване върху етикетите.

Într-o dimineață, pe când încă stătea lungit în pat, Uriașul a auzit o muzică încântătoare.
Една сутрин великанът лежеше буден в леглото, когато чу някаква хубава музика.

Cu mine, uriașul, uriașul meu pas de credință a fost să mai am vreodată încredere în vreun bărbat, ah, eu niciodată nu am avut încredere într-un bărbat până la Niko și Adam.
С мен, моята огромна, огромна стъпка на вяра беше да се доверя на някой друг отново, ах никога не съм се доверявал на мъж, преди да започна да се занимавам с Адам(мой брат и помощник-служител).

În prima lor săptămână, băieții au prins destul de mulți crocodili mari, dar Matt este sigur că uriașul care a scufundat barca încă nu a fost capturat.
В първата седмица момчетата са уловили множество едри крокодили, но Мат е сигурен, че огромното животно, успяло да потопи лодка, все още дебне наоколо.

Această problemă este deosebit de presantă acolo unde cultura născută din uriașul progres științific și tehnic trebuie armonizată cu acea cultură spirituală care este hrănită, după diferitele tradiții, de studiile clasice.
Това е особено неотложно там, където родената от голямото научно и техническо развитие култура трябва да стане съзвучна с подхранвания от класическото образование съобразно различните традиции култ към дарованието.

Drag Racing 4x4 este un hit-off de la Drag Racing, este echipat cu 4x4 camioane și SUV-uri mai mari și mai slabe, de la legendarul Ford F-150 până la uriașul Monster Truck.
Drag Racing 4x4 е хит завой от Drag Racing, разполага с по-големи и по-лоши 4x4 камиони и SUV, от легендарния Ford F-150 до огромния Monster Truck.

Comerț internațional CBD zona, uriașul perete cortina a clădirilor înalte sunt lumini colorate straluceasca, umbre de clădiri colorate, lumini de inel pe linie împreună, sub noapte care arată o strălucitoare strălucitoare lumina și umbra lumii.
Международната търговска зона CBD, огромната завеса на високите сгради са цветни светлини, бляскави светлини, сенки на цветни сгради, пръстеновидни светлини върху линията заедно, нощем, показващ блестяща великолепна светлина и сянка на света.

De asemenea, este necesar ca fiecare stat membru să își stabilească obiective obligatorii privind eficiența energetică și să monitorizeze atingerea lor, pentru că altfel uriașul potențial al economiei de energie va rămâne neatins.
Също така е необходимо отделните държави-членки да определят задължителни цели за енергийна ефективност и да наблюдават как те биват прилагани, защото, в противен случай, огромният потенциал за енергоспестяване ще остане неизползван.

La centrul de comandă al NASA, uriașul calculator IBM 360-75, cu capacitatea de a procesa 16,6 milioane instrucțiuni per secundă și un procesor de opt megaocteți, are sarcina de a realiza cea mai mare ispravă din istoria omenirii… plasarea unei ființe umane pe Lună.
В центъра за управление на полетите на НАСА се използва огромния компютър на IBM System/360, модел 75, чийто изчислителната мощност е 16, 6 милиона операции в секунда, а оперативната памет до 8 мегабайта, като с това е постигнат най-големият подвиг в човешката история… кацането на човек на Луната.

Toți cei care au văzut analizele extrem de alarmante referitoare la anul 2016 știu deja că ne vom confrunta cu provocări considerabile și în 2017- inclusiv cu întrebări legate de modul în care vom defini politica noastră din domeniul migrației pe termen lung, despre cum ne vom îmbunătăți securitatea colectivă și cum vom exploata mai inteligent uriașul potențial al pieței unice digitale.
Всеки, който е запознат с мрачните и изпълнени с драматизъм оценки за 2016 г., знае, че и през 2017 г. ни чакат немалки предизвикателства, включително отговори на въпросите как да формираме нашата политика в областта на миграцията в дългосрочен план, как да засилим общата ни сигурност и как да се възползваме по-пълноценно от огромния потенциал на цифровия единен пазар.

Dar, în timpul unei parade mistică de planete în 900 de ani de la victoria de la joc Galben alura Împăratul stârnit, faptul că Uriașul ar putea merge gratuit, dar apoi, din nou, lumea a venit în ajutorul cerului zână nouă, fiind capabil de a imprima în timp pentru a pune la loc, astfel, după ce a cheltuit toată magia lor forța.
Но по време на една мистична парад на планетите в 900 години след победата на жълто игра император чар разбърква до, на факта, че великанът може да отидете безплатно, но след това отново, света е дошъл с помощта на фея девет небето, е в състояние да отпечатате навреме, за да се върне обратно, по този начин след като прекарал всички си магия насилвайте.

Greșeală URIAȘĂ făcută de guvernanți.
Това беше огромна грешка на управляващите.

Suma URIAȘĂ câștigată în SUA.
Огромна печалба в САЩ.

Așa că trebuie să devenim uriași.
Така че ние трябва да получите огромна.

Liverpool a stabilit un preț URIAȘ pentru Coutinho.
Ливърпул сложи огромна цена на Коутиньо.

Aceasta este o acuzație uriașă a proprietarului echipei Vin Creuster.
Това е сериозно обвинение от собственика на отбора, Вин Крустър.

Megalocorneea, sau corneea uriașă, este de cele mai multe ori o anomalie ereditară.
Мегалокарня, или гигантска роговица, най-често е наследствена аномалия.

Cariera ta ar putea face un pas uriaș înainte cu un MBA în marketing internațional.
Кариерата ти беше гигантска стъпка напред с MBA по международен маркетинг.

Un pas uriaș pentru iPhone.
Гигантска крачка за iPhone.