Какво е " URINĂ SAU FECALE " на Български - превод на Български

• урина или изпражнения
• урината или изпражненията
• урината или фекалиите

Примери за използване на Urină sau fecale на Румънски и техните преводи на Български

Alegeți corespunzător tipul de receptor pentru urină sau fecale.
Правилно изберете типа приемник за урина или изпражнения.

Luarea mostrelor de sânge, urină sau fecale pentru a efectua un studiu privind indicatorii curenți standard.
Вземане на проби от кръв, урина или изпражнения за изследване на стандартните текущи показатели.

Substanţa părinte nu a fost detectată în urină sau fecale.
Изходното лекарствено вещество не се установява в урината или фецеса.

La animale, în urină sau fecale se pot detecta doar mici cantităţi de pioglitazonă nemodificată.
При животни, само малко количество от непроменен пиоглитазон може да бъде открито в урината или изпражненията.

Pielea trebuie să fie curată și uscată, nu trebuie să lase urme de urină sau fecale după golire.
Кожата трябва да бъде чиста и суха, да не остава следи от урина или изпражнения след изпразване.

Atunci când schimbați marca receptorului pentru urină sau fecale, acest instrument trebuie aplicat timp de 6-8 săptămâni.
При смяна на марката на приемника за урина или изпражнения този инструмент трябва да се прилага в продължение на 6-8 седмици.

După o histerectomie, pot apărea complicații tranzitorii ca infecția pelviană, sângerare, apariția cheagurilor de sânge în urină sau fecale.
След хистеректомия могат да възникнат такива преходни усложнения като тазова инфекция, кървене, появата на кръвни съсиреци в урината или изпражненията.

Dacă este detectată o infecție bacteriană în urină sau fecale ale unui pacient bolnav, este necesară o examinare bacterioscopică.
Ако се открие бактериална инфекция в урината или изпражненията на болен пациент, е необходимо бактериоскопско изследване.

Într-un studiu cu leflunomidă radiomarcată cu 14C, efectuat la trei voluntari sănătoşi, nu s-a detectat leflunomidă nemodificată în plasmă, urină sau fecale.
При проучване с радиоактивно белязан 14С-лефлуномид при трима здрави доброволци не е открит непроменен лефлуномид в плазмата, урината или фекалиите.

Dacă pielea intră în contact cu comprimate sparte, vomă, urină sau fecale ale câinilor aflaţi în tratament, se va spăla pielea imediat cu multă apă.
Ако счупени таблетки или отделено при повръщане, урина или изпражнения на третирано куче попаднат в контакт с кожата или очите, незабавно измийте обилно с вода.

Într- un studiu cu leflunomidă radiomarcată cu 14C, efectuat la trei voluntari sănătoşi, nu s- a detectat leflunomidă nemodificată în plasmă, urină sau fecale.
При изследване с белязан по въглерода 14С- лефлуномид при трима здрави доброволци, не е намерен непроменен лефлуномид в плазмата, урината или фекалиите.

Și văzând cum a fost sânge în urină sau fecale de pisică, gazda constiincios va grăbi la animalul la veterinar, și nu va fi pus, acesta va trece de la sine.
И след като видя как се появи кръвта на котката в урината или изпражненията, добросъвестният собственик щеше да се втурне с животните до ветеринаря и нямаше да се надява, че това ще изчезне.

În mod obișnuit, infecția cu un virus de șoarece apare prin alimente care au fost contaminate de rozătoare bolnavi sau, mai degrabă, de urină sau fecale.
По правило, инфекцията с вирус на мишка се получава чрез храна, която е била замърсена от болни гризачи или по-скоро от урина или изпражнения.

La câini, hidroximilbemicin A4 5-oxima a fost detectată doar în plasmă, dar nu şi în urină sau fecale, sugerând excreţia predominantă de metaboliţi conjugaţi la câine.
При кучета, хидроксимилбемицин А4 5-оксим се открива само в плазмата, но не и в урината или изпражненията, което предполага преобладаваща екскреция на конюгирани метаболити при кучето.

De regulă, infecția cu virusul mouse-ului are loc prin alimente care au fost contaminate de rozătoare bolnavă sau, mai degrabă, urină sau fecale.
По правило, инфекцията с вирус на мишка се получава чрез храна, която е била замърсена от болни гризачи или по-скоро от урина или изпражнения.

În mod obișnuit, infecția cu un virus de șoarece se produce prin alimente care au fost contaminate de rozătoare bolnavi sau, mai degrabă, de urină sau fecale.
Обикновено инфекцията с вирус на мишка се получава чрез храна, която е била замърсена от болни гризачи или по-скоро от урината или изпражненията им.

În mod obișnuit, infecția cu un virus de șoarece se produce prin alimente care au fost contaminate de rozătoare bolnavi sau, mai degrabă, de urină sau fecale.
Обикновено инфекцията с миши вирус се получава чрез храна, която е била замърсена от болни гризачи или по-скоро от урината или от изпражненията им.

Dacă pielea sau ochii vin în contact cu comprimate sparte sau cu voma, urina sau fecalele câinilor sub tratament, pielea sau ochii se vor spăla imediat cu apă din abundenţă.
Ако счупените таблетки, или повърнато, урина или изпражнения на лекуваното куче влязат в контакт с кожата или очите, незабавно изплакнете обилно с вода.

De obicei oamenii devin infectate cu virusul Lassa de la expunerea la urina sau fecale de la șobolani Mastomys infectate.
Хората обикновено се заразяват с Lassa вирус от излагане на урината или фекалиите на заразени Mastomys плъхове.

Purtat de rozătoare, transmisibil la oameni când aceştia inhalează vapori de urină contaminată, salivă sau fecale.
Пренасят се върху хората от гризачи, при вдишване на изпарения от заразена урина, слюнка или изпражнения.

Infecția are loc fecal-orală(prin urină, vărsături sau fecale), gospodăria de contact(prin obiecte publice) prin sau cu utilizarea alimentelor de calitate slabă.
Инфекцията протича фекално-орално(чрез урина, повръщане или изпражнения), контактно домакинство(чрез обществени обекти) от или с използването на храни с лошо качество.

În urină sau în materiile fecale nu s- a detectat medicamentul nemodificat.
В урината и фекалиите лекарството не се отделя в непроменен вид.

Niciunul dintre compuşii originali nu s- a regăsit în urină sau materiile fecale..
Изходното вещество не се открива в урината и фекалиите.

În urină sau în materiile fecale nu s- a detectat medicamentul nemodificat.
В урината и фецеса не се открива активно вещество в непроменен вид.

La animale, în urină sau în materiile fecale poate fi detectată numai o cantitate mică de pioglitazonă sub formă nemodificată.
При животни, само малка част непроменен пиоглитазон може да се открие в урината или фецеса.

Din organism sunt derivate prin mijloace naturale- cu fecale sau urină.
От тялото се получават по естествен начин- с изпражнения или урина.

Klebsiella în urină, fecale sau frotiuri în concentrații care depășesc valorile admise indică o infecție infecțioasă.
Klebsiella в урината, изпражненията или намазката в концентрации, превишаващи допустимите стойности, показват инфекциозна инфекция.

Metaboliţi au fost detectaţi în plasmă, urină şi fecale, reprezentând 3% sau mai puţin din ASC plasmatică.
В плазмата, урината и изпражненията са открити и други метаболити и представляват 3% или по- малко от плазмената AUC.

Livrare de sânge, urină, fecale pentru teste de laborator.
Доставяне на кръв, урина, изпражнения за лабораторни тестове.