Какво е " USCATULUI " на Български - превод на Български

• на сушата

Примери за използване на Uscatului на Румънски и техните преводи на Български

Un maestru al uscatului şi mării.
Господарят на морето и сушата.

Vantul conduce norii deasupra uscatului.
Ветровете отвяват облаците над сушата.

Nivelul uscatului a crescut şi marea a secat.
Нивото на сушата се е вдигнало и морето е пресъхнало.

Dar dinozaurii au fost regii uscatului.
Но динозаврите са били царете на земята.

Vânatul uscatului vă este oprit în vremea pelerinajului.
А ви е възбранен ловът по сушата, докато сте още на поклонение.

Pregătiţi oştirea pentru cotropirea uscatului.
Приготви армадите за инвазия по суша.

Mangrovele sunt pionieri ai uscatului, care treptat înaintează în mare.
Мангровите дървета са пионери от сушата които постепенно завладяват морето.

Spre deosebire de ei, noi aparţinem uscatului.
За разлика от тях, сме свикнали да живеем на сушата.

Exista un drept international al uscatului si un drept separat al apelor.
Съществува международно право на сушата и различаващо се от него международно морско право.

Pentru care sugem si gustam… dulcea aroma a Uscatului.
Ще изсмучем и вкусим… сладкия аромат на Сухата земя.

Cartografierea suprafeței uscatului: păduri, ape și sol, agricultură durabilă;
Картографиране на повърхността на сушата: гори, водоеми и почви, устойчиво селско стопанство.

În acest fel putem coloniza restul uscatului.
По този начин можем да колонизираме останалата част от сушата.

Deserturile acopera o treime din suprafata uscatului si se maresc cu fiecare an care trece.
Пустините покриват една трета от повърхността на сушата и те стават все по-големи със всяка година.

Comunicarea prin lumină ne e specifică doar uscatului.
Комуникацията със светлина не е присъща само на сушата.

Ele controlează destinul uscatului… permiţând sălbăticiunilor să prospere în cele mai neaşteptate locuri.
Те контролират съдбата на тази земя. Позволявайки на живота да процъфтява на най-неочакваните места.

Se luptă să ajungă în siguranţa uscatului.
Той се бори за възможността да се добере до безопасността на земята.

Peste 75% din suprafața uscatului este deja degradată și peste 90% s-ar putea degrada până în 2050.
Над 75% от площта на сушата на Земята е с вече влошено състояние, а до 2050 г. този дял може да надвиши 90%.

El este Cel ce vă călăuzeşte prin întunecimile uscatului şi ale mării.
Той е, Който ви придвижва по суша и море.

Temperaturile mai mari atat deasupra oceanelor, cât și deasupra uscatului se așteaptă să afecteze nivelurile de umiditate din atmosferă ceea ce, la rândul său ar putea afecta precipitaţiile.
По-високите температури над земната повърхност и океаните се очаква да повлияят на стойностите на влажността в атмосферата, което може на свой ред да засегне характера на валежите.

În acelaşi timp, vântul împinge ceaţa deasupra uscatului.
В същото време вятърът я понася и разсейва към вътрешността.

Această răceală e motivul crucial pentru care marile forţe ale uscatului şi apei s-au combinat să creeze această oază oceanică.
Тази студенина е съществена причина големите сили на сушата и морето да се обединят, за да създадат океанския оазис.

Această abordare ar trebuie să încurajeze utilizarea şi gestionarea durabile a uscatului şi a mării.
Този подход трябва да насърчава устойчивото използване и управление на сушата и водата.

Pentru încurajarea şi promovarea utilizării şi administrării eficiente şi durabile a uscatului şi a mării, ţinând seama de preocupările ecologice.
Да се стимулира и насърчава ефективно и устойчиво използване и управление на земята и морето, като се отчитат екологичните проблеми.

Suprafaţa totală a lacurilor este de circa 2,7 milioane km2, adică aproximativ 1,8% din suprafaţa uscatului.
Общата площ на езерата на Земята е около 2, 7 млн. км²(1,8% от общата площ на сушата).

Cea mai mare parte a acțiunii are loc în emisfera nordică, pentru că acolo este cea mai mare parte a uscatului și, de aceea, sunt cei mai mulți copaci.
По-голямата част от действието се развива в северното полукълбо, защото там е по-голямата част от сушата и следователно повечето дървета.

Libelulele, la fel ca efemeridele, aparţin celui mai vechi grup de insecte care au zburat deasupra uscatului.
Водното конче, както и еднодневката, принадлежи към най-древната група насекоми, летели над земята.

El este Cel care v-a făcut stelele, pentru ca să vă călăuziţi după ele în întunericurile uscatului şi ale mării.
Той е онзи, който отреди за вас звездите, за да се напътвате с тях в тъмнините на сушата и на морето.

El este Cel care v-a făcut stelele, pentru ca să vă călăuziţi după ele în întunericurile uscatului şi ale mării.
И Той е Онзи Който е създал звездите за вас, за да можете вие, с тяхна помощ, да следвате вярната посока сред дълбоката тъмнина на земята и морето.

La postul nostru s-a prezentat John Merchison, insotit de un eschimos""spunandu-mi ca vanau ursi polari, dincolo de terminarea uscatului.".
В местния гарнизон на този ден дойде Джон Мърчисън с няколко ескимоса, тръгнали на лов за бели мечки далеч отвъд Края на Земята.