Какво е " UTILITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• помощните програми
• комунални услуги

Примери за използване на Utilităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut harta utilităţilor în librărie.
Видях карти на канализацията в книжарницата.

Moartea avocatului drepturilor Utilităţilor.
Смъртта на адвоката за правата на работниците.

În majoritatea locurilor, legea utilităţilor nu s-a schimbat de la Thomas Edison.
Е, на повечето места, правилата на енергийните компании не са се променили особено от времето на Томас Едисън.

Învăţa cum să utilizaţi și cum să personalizaţi imaginea software-ului și utilităţilor Sony.
Ще научите как се използва и как се персонализира външният вид на софтуера и помощните програми на Sony.

El a adăugat că preţurile transporturilor şi utilităţilor din Zagreb au crescut cu 17% până la 49%.
Тя добави, че цените на транспорта и услугите в Загреб са се повишили със 17 до 49%.

Veţi învăţa cum să utilizaţi și să particularizaţi aspectul software-ului și al utilităţilor Sony.
Ще научите как се използва и как се персонализира външният вид на софтуера и помощните програми на Sony.

Utilizarea neautorizată a utilităţilor încalcă dreptul de autor şi alte drepturi de proprietate intelectuală.
Неоторизирано използване на удобствата нарушава авторското право и други права на интелектуална собственост.

Îmbunătăţirea performanţei respectivei industrii a fost atribuită în principal unei creşteri mai mari a producţiei şi utilităţilor.
По-добрите резултати в промишлеността се обясняват главно с по-големия ръст на производството и комунално-битовите услуги.

Fondurile vor fi folosite pentru restructurarea şi dezvoltarea utilităţilor şi infrastructurii în zonele afectate de război.
Средствата ще бъдат използвани за преустройство и развитие на енергийни и инфраструктурни обекти в пострадали от войната райони.

Accelerarea creşterii industriale s-a datorat accelerării creşterii producţiei industriei manufacturiere şi redresării sectorului utilităţilor.
По-бързият промишлен растеж се дължи на ускореното промишлено производство и възстановяването на сектора на комунално-битовите услуги.

Utilizarea de cookie-uri de către terţa companie de urmărire a utilităţilor nu este acoperită de Declaraţia noastră de Confidenţialitate.
Използването на бисквитки и уеб сигнали от всяка компания за проследяване на комунални услуги не се покрива от нашата декларация за поверителност.

Aşa că, Domnule Rhumann, aducându-vă aminte că sunteţi sub cel mai sacru jurământ, dacă v-aş întreba ce ştiţi în legătură cu uciderea avocatului pentru drepturi ale Utilităţilor, răspunsul dumneavoastră ar fi…?
В такъв случай, господин Руман, помнейки, че сте положил тази най-свята клетва, ако ви попитам, какво знаете за убийството на адвоката за правата на работниците, вашият отговор ще бъде…?

Inflaţia continuă să scadă în România, însă majorarea preţului carburanţilor şi utilităţilor, împreună cu introducerea noii monede, au dus la o rată mai mare decât cea preconizată.
Инфлацията в Румъния продължава да спада, но цените на горивата и обществените услуги, наред с въвеждането на новата валута, доведоха до по-висок от очаквания процент.

Utilizarea neautorizată a utilităţilor încalcă dreptul de autor şi alte drepturi de proprietate intelectuală şi Sony sau furnizorul de licenţă respectiv(după cum este cazul) îşi rezervă toate drepturile.
Неупълномощена употреба на Помощните програми нарушава авторското право и други права на интелектуална собственост и Sony или съответните лицензодатели(както е подходящо) си запазват всички права.

ABB Ability Digital Substation- Staţia electrică digitală furnizată de ABB asigură clienţilor din sectorul utilităţilor un control şi o eficienţă de neegalat.
ABB Ability Дигитална подстанция- Дигиталната подстанция на АББ предоставя на клиентите в комуналния сектор несравним контрол и ефективност.

ABB Ability vine în sprijinul clienţilor din domeniile utilităţilor, industriei, transporturilor şi infrastructurii pentru a-şi dezvolta noi procese şi pentru a le îmbunătăţi pe cele existente, astfel oferind o imagine amănunţită şi optimizând planificarea şi controlul operaţiunilor în timp real.
ABB Ability помага на клиенти от комуналния сектор, промишлеността, транспорта и инфраструктурата да разработват нови процеси и да усъвършенстват съществуващите такива чрез осигуряване на специализирана информация и оптимизиране на планирането и контролите за операциите в реално време.

Dar după cum probabil ştii, când declaraţia privind impactul asupra mediului împreună cu bugetul ţinutului şi cu estimările utilităţilor ajung la o anumită sumă estimativă, evaluarea bugetului este de competenţa acestei Comisii dacă considerăm că este necesar.
Както може би знаете, когато отчетът за влияние върху околната среда, местният бюджет и прогнозите, свързани с комуналните услуги достигнат определена парична сума, обсъждането на разходите може да мине в тази комисия, ако сметнем това за уместно.

Rapoartele statistice din cealaltă entitate a BiH, Republica Srpska(RS), au relevat o scădere a producţiei industriale din RS, de la 23,9% pe an în februarie la 17,2% pe an în martie, în principal din cauza performanţelor scăzute din minerit şi sectorul utilităţilor.
Статистическите доклади в другата автономна област на БиХ, Република Сръбска(РС), сочат намаление на промишленото производство от 23, 9% в годишно изржение през февруари на 17, 2% в годишно изражение през март, главно поради по-слабите резултати на минната промишленост и сектора на комуналните услуги.

Sony şi Afiliaţii Sony(cu excepţia cazului în care este anume specificat in EULA aplicabil, dacă există) nu oferă sprijin sau asistenţă în folosirea, instalarea sau menţinerea unor Utilităţi, sau rezolvarea unor cazuri sau probleme care pot apărea ca rezultat al folosirii sau instalării Utilităţilor.
Sony и филиалите на Sony не(освен ако не е специално посочено в приложимото ЛСКП, ако има такова) предлагат поддръжка или помощ при използването, инсталирането или поддръжката на каквито и да било Помощни програми, както и решаване на проблеми, които могат да възникнат при използването или инсталирането на Помощни програми.

Furnizăm substanţe chimice îmbuteliate pentru clienţii care operează atât în sectorul public, cât şi în cel privat, care includ: tratarea apei, fabricarea de produse chimice, cercetarea materialelor, fabricarea spumei, a produselor chimice, a aerosolilor cu gaze propulsoare, a sistemelor de prevenire şi stingere a incendiilor, a utilităţilor şi a produselor farmaceutice.
Ние доставяме пакетирани газообразни химикали за клиенти, работещи в публичния и частния сектор, включително за обработка на отпадни води, производство на химически материали, матриалознание, производство на пяна, химикали, аерозолни пропеленти, потискащи огъня, комунални услуги и фармацевтично производство.

Utilităţile, sistemele de alarmă, controlul temperaturii.
Комунални услуги, алармени системи, контрол на климата.

Unde sunt? Utilităţile sunt în clădirea cu utilităţile.
Комуналните услуги би трябвало да са в сервизната сграда.

Chiria, utilităţile, asigurările.
Наеми, комунални услуги, застраховки.

Dar utilităţile trebuie să fie pe numele unei persoane.
Но комуналните услуги трябва да са на частно лице.

Utilităţile nu au nevoie de mai multe drepturi.
На работниците не им трябват повече права.

E 1200 în plus, pe lună, plus utilităţile.
Това е допълнително 1200 на месец плюс комунални услуги.