Какво е " ПОМОЩНИТЕ ПРОГРАМИ " на Румънски - превод на Румънски

• utilităţilor
• utilitarele
• utilitatile

Примери за използване на Помощните програми на Български и техните преводи на Румънски

Сваля помощните програми за системни.
Descarcă utilitatile de sistem.

Срещнали са се в помощните програми.
Angena? S-au cunoscut în urma unui program de ajutorare.

Помощните програми могат да бъдат използвани, както е указано в приложимото ЛСКП.
Utilitarele pot fi folosite doar conform specificaţiilor din acordul EULA aplicabil.

Също така в софтуера има помощните програми за генериране на SSH ключове и удостоверяване.
De asemenea, în software-ul sunt utilitatile pentru a genera chei SSH si autentificare.

Помощните програми OpenSolaris бяха на свой ред произлиза от оригиналните версии на Unix,….
Utilitatile OpenSolaris au fost la rândul lor, derivate din versiunile originale Unix.

Ще научите как се използва и как се персонализира външният вид на софтуера и помощните програми на Sony.
Învăţa cum să utilizaţi și cum să personalizaţi imaginea software-ului și utilităţilor Sony.

Също така в софтуера има помощните програми за генериране на SSH ключове и удостоверяване. Изтегли Безплатно.
De asemenea, în software-ul sunt utilitatile pentru a genera chei SSH si autentificare. Descărcare Gratis.

Ще научите как се използва и как се персонализира външният вид на софтуера и помощните програми на Sony.
Veţi învăţa cum să utilizaţi și să particularizaţi aspectul software-ului și al utilităţilor Sony.

Въпреки това е важно да се отбележи, че помощните програми за почистване често нанасят повече вреда, отколкото полза.
Cu toate acestea, este important să reții că utilitățile de curățare fac adesea mai mult rău decât bine.

Драйверите и помощните програми, които публикуваме, са предназначени да помогнат на вашия VAIO да функционира правилно;
Driverele şi utilitarele publicate de noi au rolul de a determina funcţionarea corectă a calculatorului dumneavoastră VAIO;

Ако не сте съгласни с тези Условия, не можете да изтегляте никоя от Помощните програми или съпътстващата документация онлайн.
Dacă nu sunteţi de acord cu aceşti Termeni, nu aveţi permisiunea de a descărca Utilitare sau documentaţia online asociată cu acestea.

Приложимите ЛСКП могат да налагат допълнителна гаранция и изключения или ограничения по отношение на отговорността за Помощните програми.
Acordurile EULA în vigoare pot impune excluderi sau limitări suplimentare privind garanţia sau răspunderea pentru Utilitare.

Нямате право да експортирате или да експортирате повторно Помощните програми, директно или косвено, в нарушение на такива закони и наредби.
Sunteţi de acord să nu exportaţi sau re-exportaţi Utilitarul, direct sau indirect, cu încălcarea acestor legi şi reglementări.

Функцията EasyManagement им позволява да наблюдават, поддържат и контролират проектора от отдалечено място, като използват помощните програми на Epson или уеб браузъра си.
O caracteristică numită EasyManagement le permite să monitorizeze, să mențină și să controleze proiectorul dintr-o locație la distanță utilizând programele utilitare Epson sau browserul Web.

Уважавайте правата на интелектуална собственост на другите, когато използвате инструментите и помощните програми, предоставени в Магазина, софтуера или в продуктите в търговския оборот.
Respectaţi drepturile de proprietate intelectuală ale altor părţi atunci când utilizaţi instrumentele şi utilitarele disponibile în cadrul Magazinului sau al produselor software ori al bunurilor.

Неупълномощена употреба на Помощните програми нарушава авторското право и други права на интелектуална собственост и Sony или съответните лицензодатели(както е подходящо) си запазват всички права.
Utilizarea neautorizată a utilităţilor încalcă dreptul de autor şi alte drepturi de proprietate intelectuală şi Sony sau furnizorul de licenţă respectiv(după cum este cazul) îşi rezervă toate drepturile.

Приложението ви позволява да запазите манипулациите на клавиатурата, списъкът с отворени сайтове, помощните програми и документите, да съхранявате отчети в криптирана форма.
Aplicația vă permite să salvați manipulările tastaturii, lista de site-uri care trebuie deschise, utilitare și documente, puteți stoca rapoarte în formă criptată.

Неупълномощена употреба на Помощните програми нарушава авторското право и други права на интелектуална собственост и Sony или съответните лицензодатели(както е подходящо) си запазват всички права.
Utilizarea neautorizată a Utilitarelor încalcă legea drepturilor de autor şi alte drepturi de proprietate intelectuală, iar Sony sau furnizorul de licenţă relevant(după caz) îşi rezervă toate drepturile.

Sony не приема никакви отговорности за загуба на данни или и повреди, причинени от инсталацията или използването на което и да е от Помощните програми, както и не дава други гаранции и не приема каквито и да било отговорности по отношение на Помощните програми.
Sony nu îşi asumă răspunderea pentru pierderile de date sau pagubele provocate de instalarea sau utilizarea Utilitarelor descărcate, şi nu oferă nicio altă garanţie şi nu îşi asumă nicio altă răspundere cu privire la Utilitare.

Неупълномощена употреба на Помощните програми нарушава авторското право и други права на интелектуална собственост и Sony или съответните лицензодатели(както е подходящо) си запазват всички права.
Utilizarea neautorizata a utilitatilor incalca dreptul de autor si alte drepturi de proprietate intelectuala si Skop Solution sau furnizorul de licenta respectiv(dupa cum este cazul) isi rezerva toate drepturile.

Sony препоръчва на Потребителите(а Потребителите гарантират, че ще го направят) винаги да създават и запазват копие от всички данни на хардуер(с който или на който Помощните програми ще бъдат инсталирани и използвани), преди да инсталират или използват каквито и да било Помощни програми..
Sony recomandă ca Utilizatorii(iar Utilizatorii se angajează) să creeze şi să păstreze o copie a tuturor informaţiilor cuprinse în hardware(pe care vor fi instalate sau utilizate Utilitarele) înainte de a instala sau utiliza Utilitare.

Инсталирането на Bluetooth драйверите и помощните програми на адаптера ще даде на вашата система възможността лесно да се сдвои със съвместими продукти като мобилни телефони, таблети, слушалки, контролери за игри и др.
Instalarea driverelor și utilitarelor Bluetooth ale adaptorului va oferi sistemului posibilitatea de a se conecta cu ușurință cu produse compatibile, cum ar fi telefoane mobile, tablete, căști, controale de jocuri și multe altele.

В случаите, в които Sony се съгласява(в писмен вид) да предостави техническа поддръжка по отношение на продукт на Sony, компанията ще предостави тази поддръжка само за съответните продукти на Sony с операционни системи и друг софтуер в същата форма и версия, като тези, с които продуктът е изпратен от фабриката на Sony или филиал на Sony, и може да избере да не предоставя поддръжка за продукти на Sony, на които Помощните програми са били вградени или заредени в последствие.
În situaţiile în care Sony este de acord(în scris) să acorde asistenţă tehnică pentru un produs Sony, va furniza asistenţa respectivă doar pentru produsele Sony relevante, cu sistemele de operare şi celelalte programe software în forma şi versiunea în care au fost expediate din fabrica Sony sau afiliatului Sony, având posibilitatea să refuze acordarea asistenţei pentru produse Sony pe care Utilitarele au fost instalate sau încărcate ulterior.

Освен това актуализирането на версията на драйверите и помощните програми на устройството може да добави поддръжка за новоразработени функции(или да подобри съществуващите) и да разреши различни проблеми, които адаптерът е срещнал по време на живота си.
În plus, actualizarea versiunilor driverelor și utilitarelor dispozitivului ar putea să adauge suport pentru funcțiile nou dezvoltate(sau să îmbunătățească cele existente) și să rezolve diferite probleme pe care le-a întâmpinat adaptorul în timpul vieții.

Инсталирането на драйверите и помощните програми на уеб камерата ще помогне на вашата система да разпознае правилно устройството и да се възползва от функциите, които носи това външно устройство(като например заснемане и изпращане на изображения или видеоклипове чрез компютърна мрежа).
Instalarea driverelor și utilitarelor camerei web vă va ajuta sistemul să recunoască în mod corespunzător dispozitivul și să beneficieze de caracteristicile pe care această unitate externă le aduce(cum ar fi captarea și trimiterea de imagini sau videoclipuri printr-o rețea de calculatoare).

Инсталирането на драйверите и помощните програми на контролера позволява на системата да разпознава правилно свързаното устройство(кабелни или безжични продукти), както и да използва всички функции на устройството, като обратна сила, персонализирани вибрации и други.
Instalarea driverelor și utilitarelor controlerului permite sistemului să recunoască în mod corespunzător dispozitivul conectat(fie prin cablu sau fără fir), cât și să utilizeze toate caracteristicile unității, cum ar fi reacția forței, vibrațiile personalizate și altele.