Какво е " UTILIZA SERVICIILE NOASTRE " на Български - превод на Български

• да използвате нашите услуги
• използване на нашите услуги
• ползвате нашите услуги

Примери за използване на Utiliza serviciile noastre на Румънски и техните преводи на Български

Citiți cu atenție această Politică înainte de a utiliza Serviciile noastre.
Прочетете внимателно тази декларация за поверителност, преди да използвате нашите услуги.

Înainte de a putea utiliza serviciile noastre, trebuie să deschideți un cont și să depuneți fonduri.
Преди да можете да използвате нашите услуги, вие трябва да си отворите сметка и да депозирате средства в нея.

Dacă îndeplinim cererea dvs., este posibil să nu mai puteți utiliza Serviciile noastre.
Ако изпълним заявката ви, може да не успеете да използвате услугите ни повече.

Informații de conectare: pentru a putea utiliza serviciile noastre, vi se poate cere să vă înregistrați/conectați la Servicii..
O Информация за влизане: За да използвате нашите Услуги, може да се наложи да се регистрирате/ влезете в Услугите..

Să vă recunoaștem când vă întoarceți pe Site-ul nostru pentru a utiliza serviciile noastre;
За да Ви разпознаваме, когато се връщате на нашия Сайт, за да използвате услугите ни;

Înainte de a putea utiliza serviciile noastre trebuie să fi citit termenii și condițiile, să le fi înţeles şi să fiţi de acord cu ele.
Преди да можете да използвате нашите услуги трябва да прочетете, разберете и да се съгласите с нашите правила и условия.

Pentru a va recunoaste atunci cand reveniti pe site-ul nostru pentru a utiliza serviciile noastre.
За да ви разпознаваме, когато се връщате на нашия сайт, за да използвате услугите ни.

Există multe moduri diferite în care puteți utiliza serviciile noastre- puteți căuta și partaja informații, cu scopul de comunica cu alte persoane sau pentru a crea un conținut nou.
Има много различни начини, по които можете да използвате нашите услуги- да споделяте информация, да общувате с други хора или да създавате ново съдържание.

Persoanele, comunitățile sau organizațiile care au astfel de comportamente nu pot utiliza serviciile noastre.
Личности, общности или организации с такива прояви нямат право да използват услугите ни.

Pentru a utiliza Serviciile noastre, veti avea nevoie de hardware, software compatibile(este recomandata si uneori obligatorie ultima versiune) si acces la internet(poate sa implice costuri).
За да ползвате нашите Услуги, Вие се нуждаете от съвместим хардуер, софтуер(препоръчително е, а понякога- необходимо, това да бъде последната му версия) и достъп до Интернет(за който може да се начисляват такси).

Prin începerea microbreweries noastre puteți utiliza serviciile noastre de formare pentru berii.
Като стартирате нашите микроби, можете да използвате нашите услуги за обучение за варене.

Vă rugăm sa luați la cunoștința cu atenție informațiile expuse legate de Politica noastra, înainte de a utiliza serviciile noastre.
Моля, да се запознаете внимателно с тази политика Политика, преди да използвате услугите ни.

Anumite categorii de informații colectate de Flax sunt necesare pentru a utiliza Serviciile noastre, cum ar fi informațiile pe care trebuie să le oferiți atunci când vă înregistrați pentru unele Servicii..
Определени категории информация, събрана от Oath, са необходими за използването на нашите Услуги, като например информацията, която трябва да предоставите при регистрацията за някои Услуги..

Poate fi necesar să verificăm dacă părintele(părinții)/tutorele(tutorii) vostru(voștri) sunt de acord că veți utiliza serviciile noastre.
Може да се наложи да проверим дали вашият родител/ настойник е съгласен с това, че ще използвате нашите услуги.

Pentru a utiliza Serviciile noastre aveţi nevoie de echipament hardware şi software(cea mai recentă versiune este recomandată şi uneori necesară) compatibile şi acces la Internet(este posibilă aplicarea unor taxe).
За да ползвате нашите Услуги, Вие се нуждаете от съвместим хардуер, софтуер(препоръчително е, а понякога- необходимо, това да бъде последната му версия) и достъп до Интернет(за който може да се начисляват такси).

Dacă funcția cookie nu este activată, utilizatorul nu se va putea conecta și/sau utiliza serviciile noastre.
Ако функцията за съхранение на бисквитки не е активна, потребителят няма да може да влезе в сайта и/или да използва нашите услуги.

Dacă vizitați din nou site-ul nostru pentru a utiliza serviciile noastre, sunteți recunoscut automat în calitate de vizitator constant, iar intrările și setările efectuate anterior sunt recunoscute automat, astfel încât să nu trebuiască să le realizați din nou.
Ако посетите отново нашия уебсайт, за да използвате услугите ни, вие сте разпознавани автоматично като повторен посетител и вписванията и настройките, направени от вас преди това, автоматично се разпознават, така че не трябва да ги правите отново.

Dacă vă opuneți procesării ulterioare a informațiilor personale, acest lucru poate duce la mai puține posibilități de a utiliza serviciile noastre.
Ако се противопоставите на по-нататъшната обработка на личните ви данни, това може да доведе до по-малко възможности за използване на нашите услуги.

Înregistrare/ Contul Dvs.: Dvs. puteți să navigați pe Site-ul gratuit și fără înregistrare, dar pentru a utiliza serviciile noastre trebuie să vă înregistrați pe Site-ul("Înregistrare").
Регистрация/ Вашият профил: Вие можете да разглеждате Сайта безплатно и без регистрация, но за да използвате нашите Услуги трябва да се регистрирате на Сайта("Регистрация").

Operatorii Pluginurilor utilizate în cadrul Serviciilor noastre Dacă sunteţi membru al uneia sau mai multor reţele de socializare următoare şi nu doriţi ca Operatorul să conecteze datele privind utilizarea Serviciilor noastre de către dvs. cu datele de membru stocate deja de Operator, deconectaţi-vă de la reţeaua de socializare înainte de a utiliza Serviciile noastre.
Оператори на Добавки, използвани в нашите Услуги Ако сте член на една или повече от следващите социални мрежи и не искате Операторът да свързва данните, отнасящи се за Вашето използване на нашите Услуги, с вече съхранените от Оператора Ваши данни като член, излезте от социалната мрежа, преди да използвате нашите Услуги.

Datele dumneavoastră personale vor fi procesate de noi doar dacă dumneavoastră le introduceți direct pentru a utiliza serviciile noastre(de exemplu, formular de contact, cerere, newsletter);
Вашите лични данни ще бъдат обработени от нас в случаите, когато са въведени директно от Вас за използване на нашите услуги(напр. формуляр за контакт, заявление, бюлетин);

Operatorii de plugin-uri utilizate în serviciile noastre Dacă sunteți un membru de una sau mai multe dintre următoarele rețelele sociale și nu doriți ca Operatorul să conecteze datele cu privire la utilizarea de către dvs. a serviciilor noastre, cu datele dvs. de membru deja stocate de către Operator, vă rugăm să intrați pe rețeaua socială înainte de a utiliza serviciile noastre.
Оператори на плъгини, използвани в нашите Услуги Ако сте член на една или повече от следните социални мрежи и не желаете Операторът да свърже данните, свързани с използването на нашите Услуги, с вашите данни като член, които вече се съхраняват от Оператора, то излезте от социалната мрежа, преди да използвате нашите Услуги.

Vă putem pune la dispoziţie asistenţă tehnică şi resurse financiare, vă putem împărtăşi din experienţa şi cunoştinţele noastre comerciale pentru a stimula competitivitatea pieţelor locale şi putem utiliza serviciile noastre de monitorizare pentru a contribui la realizarea obiectivelor de durabilitate în întreaga lume.
Ние можем да предоставим техническа помощ и финансови ресурси, да споделим нашия опит и търговски сведения, за да насърчим конкурентоспособността на местните пазари и да използваме услугите си по мониторинг, за да допринесем за постигането на устойчивост по целия свят.

Această Politică de Confidențialitate se aplică atunci când utilizați, ați utilizat sau v-ați exprimat intenția de a utiliza Serviciile noastre.
Настоящата Политика относно поверителността се прилага, когато ползвате, когато сте ползвали или когато сте изразили намерение да ползвате наши Услуги.

Audituri de verificare a legalităţii Inspecţie neintruzivă Vă putem pune la dispoziţie asistenţă tehnică şi resurse financiare, vă putem împărtăşi din experienţa şi cunoştinţele noastre comerciale pentru a stimula competitivitatea pieţelor locale şi putem utiliza serviciile noastre de monitorizare pentru a contribui la realizarea obiectivelor de durabilitate în întreaga lume.
Одити за законност Рентгенова инспекция Ние можем да предоставим техническа помощ и финансови ресурси, да споделим нашия опит и търговски сведения, за да насърчим конкурентоспособността на местните пазари и да използваме услугите си по мониторинг, за да допринесем за постигането на устойчивост по целия свят.

Dacă nu ne furnizați datele dvs. personale, acest lucru nu va avea consecințe asupra dvs., cu excepția faptului că nu veți putea utiliza serviciile noastre.
Ако не предоставите личните си данни, това няма да доведе до каквито и да било последици за вас, с изключение на това, че няма да можете да използвате нашите услуги.

Dacă nu ne furnizați datele dvs. personale, aceasta nu va avea consecințe pentru dvs., cu excepția faptului că nu veți putea utiliza serviciile noastre.
Ако не ни предоставите Вашите лични данни, това няма да доведе до каквито и да било последици за Вас, с изключение на това, че няма да можете да използвате нашите услуги.