Какво е " UTILIZARI ALE " на Български - превод на Български

• употреби на
• за използване на
• приложения на

Примери за използване на Utilizari ale на Румънски и техните преводи на Български

Alte utilizari ale busolei.
Други употреби на пиния.

Trebuie sa fie descrisa implicatia evaluarii sigurantei pentru posibilele utilizari ale medicamentului.
Трябва да се опише значението на оценката на безопасността по отношение на възможната употреба на лекарствения продукт.

Alte utilizari ale cimbrului:.
Други употреби на цикорията:.

Planul de amenajare a spatiului maritim pentru zona transfrontaliera din Marea Neagra: Mangalia- Shabla(analiza situatiei curente- principalele utilizari ale spatiului maritim, analiza conflictelor si a sinergiilor din zonele maritime, scenariul de dezvoltare).
План за морско пространствено планиране за трансграничния регион Мангалия- Шабла(анализ на текущата ситуация- основни морски приложения, оценка на конфликтите и синергиите на морските райони, сценарий за развитие);

Iata 9 utilizari ale aspirinei:.
Ето 9 начина за използване на аспиринa:.

Acest lucru ilustreaza cat este de importanta si de urgenta activitatea noastra”, a adaugat el, subliniind ca“noile tehnologii de modificare a genomului sunt foarte promitatoare pentru aceia care sufera din cauza unor maladii pe care le credeam in trecut incurabile”, dar si ca“anumite utilizari ale acestor tehnologii ridica, totodata, anumite provocari unice si fara precedent- etice, sociale, regulamentare si tehnice“.
Новите технологии за модифициране на генома са многообещаващи и надежда за онези, които страдат от болести, за които смятахме, че са неизлечими", заяви директорът на СЗО.„Но част от употребата на тези технологии представлява уникално и безпрецедентно предизвикателство- етично, социално, регулаторно и техническо", добави той.

Iată 9 utilizari ale aspirinei:.
Ето 9 начина за използване на аспиринa:.

Anumite utilizari ale creozotului vor continua sa existe, dar aceste restrictii vor garanta ca siguranta este o prioritate in toate cazurile.
Креозотът ще продължи да бъде използван за някои цели, но бъдещите ограничения ще гарантират, че безопасността е приоритет във всеки един контекст.

Iata primele 9 utilizari ale aspirinei:.
Ето 9 начина за използване на аспиринa:.

Cateva utilizari ale deodorantului care iti vor face viata mai usoara.
Няколко креативни приложения на дезодоранта, които ще улеснят живота ви.

(b) urmatoarelor utilizari ale produselor energetice si ale electricitatii:.
Следните приложения на енергийни продукти и електроенергия:.

Cele mai frecvente utilizari ale estrogenului sunt pilulele contraceptive, terapia de substitutie hormonala(HRT) si terapia de substitutie hormonala bio-identica(BHRT) pentru menopauza.
Най-честите употреби на естроген са хапчетата за контрол на раждаемостта и хормонозаместителната терапия(ХЗТ) и био-идентичната хормонозаместителна терапия(BHRT) за менопаузата.

Instalatii pentru alte utilizari ale azbestului, cu cantitati utilizate de peste 200 tone anual.
За други производства, използващи азбест над 200 т годишно.

Puteti contesta anumite utilizari ale informatiilor personale, inclusiv marketingul direct, daca aceste date sunt prelucrate în alte scopuri decât scopurile necesare pentru îndeplinirea serviciilor noastre sau pentru respectarea unei obligatii legale.
Можете да оспорите определени употреби на вашата лична информация, включително директен маркетинг, ако такива данни се обработват за цели, различни от целите, необходими за извършване на нашите услуги или за спазване на правно задължение.

Stiai ca exista alte utilizari ale foliei de aluminiu pe care probabil nu le-ai aflat?
Знаете ли, че има и други приложения на алуминиевото фолио, за които вероятно не сте наясно?

Una dintre cele mai cunoscute utilizari ale ananasului in ceea ce priveste sanatatea este capacitatea sa de a reduce inflamatia articulatiilor si a muschilor, in special a celor asociate cu artrita, o boala debilitanta care afecteaza milioane de persoane din intreaga lume.
Една от най-известните употреби на ананас от гледна точка на здравето е неговата способност да намалява възпалението на ставите и мускулите, особено тези, свързани с артрит, истинска инвалидизираща болест, която засяга милиони хора по целия свят.

Una dintre cele mai populare utilizari ale unei cesti de ceai de musetel este in tratamentul stresului si anxietatii.
Едно от най-популярните употреби на чаша чай от лайка е в лечението на стрес и тревожност.

Iata 10 dintre cele mai frecvente utilizari ale uleiului din arbore de ceai pentru remedii naturale si solutii casnice.
Ето първите 10 употреби за масло от чаено дърво за естествени лекове и домашни лекарства.

Una dintre cele mai cunoscute utilizari ale uleiurilor esentiale este capacitatea lor de a va ajuta sa va relaxati la sfarsitul unei zile grele.
Едно от най-добрите и добре познати приложения на етеричните масла е тяхната способност да ви помогне да се отпуснете в края на тежък ден.

Aveti dreptul de a obiecta asupra anumitor utilizari ale datelor dvs. personale, incluzand utilizarea datelor dvs. personale pentru activitati de marketing direct.
Имате право да възразите на определени използвания на личните Ви данни, включително използването на личните Ви данни за директен маркетинг.

Una dintre cele mai importante utilizari ale uleiului de lemn de santal este de a seda sistemul nervos, asa ca ajuta la ameliorarea durerilor provocate de boli ale nervilor.
Една от най-важните употреби на сандаловото дърво е за успокояване на нервната система, с което спомага за снижаването на болките на нервна почва.

Noi am detectat doar sporadice utilizari ale Chemtrails-urilor, a tehnologiilor de alterare ale vremii si a altor dispozitive ale Illuminati-lor, de-a lungul ultimelor cateva saptamani.
Ние регистрирахме само някои отделни случаи на употреба на Кемтрейлс, технологии за промяна на климата, както и други устройства на Илюминатите, през последните няколко седмици.

Exista atat de multe utilizari a sistemului personal GPS de urmarire.
Ето няколко предимства от използването на GPS система за проследяване.

Aceasta abordare, permite o re-utilizare a frecventelor extinsa, de-a lungul orasului, in asa fel incat milioane de persoane sa poata utiliza telefoanele mobile, simultan.
Това позволява разширено честотно многократно използване в град, така, че милиони хора да могат да използуват клетъчни телефони едновременно.

Singurul instrument disponibil în prezent pentru auto-utilizare a pacienților cu dermatită este un remediu special"ZDOROV".
Единственото лекарство, което понастоящем е достъпно за самостоятелна употреба от пациенти с дерматит, е специалното лекарство"ЗДОРОВ".

Cu auto-utilizare a soluției, o supradoză este posibilă din cauza încălcării proporțiilor în preparat.
При самостоятелно използване на разтвора е възможно предозиране поради нарушаване на пропорциите в препарата;

(a)titularul nu ia masuri corespunzatoare în vederea prevenirii unei utilizari a marcii care nu ar fi compatibila cu conditiile de utilizare prevazute de regulamentul de utilizare, a carui modificare, daca este cazul, a fost mentionata în registru;
Притежателят не предприема разумни мерки с оглед предотвратяването на използването на марката, което не би било съвместимо с условията за използване установени в правилата, регулиращи използването, чието изменение е било, когато е уместно, упоменато в регистъра;

Certificat de economii nu poate reînnoi, spre deosebire de depozite, condițiile re-utilizare a acestor titluri de valoare numai după ce lucrarea va fi încasat în totalitate.
Спестявания сертификат не може да се поднови, за разлика от депозити, условия за повторна употреба на тези ценни книжа, само след като хартията ще бъде напълно осребрени.

Utilizar a MACI nu este recomandată la pacienţii cu vârsta peste 65 de ani, care prezintă degenerare g n ralizată a cartilajului sau osteoartrită(afecţiune a articulaţiilor, însoţită de durere şi umflare).
Употребата на MACI не се препоръчва при пациенти на възраст над 65 години, които имат генерализирана дегенерация на хрущяла или остеоартрит(заболяване на ставите с болка и подуване).

Declaraţia de non-utilizare a materiilor prime din bolii vacii nebune infectate zone.
Отчета не използването на суровини от крава заразени райони.