Какво е " UZULUI " на Български - превод на Български

• употреба
• ползване
• за използване

Примери за използване на Uzului на Румънски и техните преводи на Български

Vaniqa este destinată numai uzului cutanat.
Vaniqa е предназначен само за приложение върху кожата.

Haine și alte obiecte destinate uzului personal al debitorului, până la o valoare rezonabilă;
Облекло и други вещи за лична употреба на длъжника до разумна стойност;

(1) Prezentul document este destinat doar uzului intern.
(1) Настоящият документ е само за вътрешно ползване.

(3) Statele membre pot introduce date destinate uzului național în conformitate cu legislația lor națională.
Държавите членки могат да въвеждат данни за употреба на национално равнище в съответствие с националното право.

(4) Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv uzului intern.
(4) Това означава, че документът е само за вътрешно ползване.

Datele colectate de cookies sunt exclusiv și strict destinate uzului intern și nu sunt niciodată transmise către terți.
Данните, събрани от"бисквитките", са само и стриктно за вътрешна употреба и никога не се предават на трети страни.

Quadrisol a fost realizat special pentru câini şi cai şi nu este destinat uzului uman.
Quadrisol е специално разработен за кучета и коне и не се препоръчва за употреба при хора.

Respectarea mediului prin reducerea uzului de toxine agrochimice.
Опазване на околната среда чрез намаляване използването на токсични агро-химикали.

Acest medicament cu uz veterinar a fost realizat special pentru câini şi nu este destinat uzului uman.
Този ветеринарен лекарствен продукт е разработен специално за кучета и не е предназначен за употреба при хора.

Dar, moda este o modă, iar obiectele și lucrurile destinate uzului de zi cu zi sunt necesare și prezente în fiecare casă.
Но модата е мода и предмети и предмети, предназначени за ежедневна употреба, са необходими и присъстващи във всеки дом.

Importul anumitor produse agricole şi al produselor destinate uzului agricol.
Внос на някои селскостопански изделия и изделия, предназначени за употреба в селското стопанство.

Pentru a stabili dacă aceste produse sunt destinate uzului propriu al călătorului, statele membre trebuie să ia în considerare toți factorii relevanți.
За да определят дали тези продукти са за лична употреба, държавите от ЕС трябва да вземат предвид всички фактори.

Termenul de garanție este de 24 de luni sau 12 luni în cazul uzului profesional sau similar.
Гаранционният срок е 24 месеца или 12 месеца при използване за професионални или подобни цели.

(b)"bunuri personale" înseamnă orice bunuri destinate uzului personal al persoanelor în cauză sau satisfacerii nevoilor din gospodăria acestora.
Лично имущество" е всяко имущество, предназначено за използване лично от заинтересованите лица или за задоволяване на потребностите на тяхното домакинство;

Pierderile în comun sau în mod individual, inclusiv cele referitoare la alte ambarcațiuni plutitoare destinate uzului maritim;
Ставни или индивидуални загуби, включително тези, свързани с други плаващи средства, предназначени за използване за морски цели;

Din producia Danemarcei și 6% din cea a Marii Britanii sunt destinate uzului industrial, în principal fabricării de făinuri de pește.
От продукцията на Дания и 6% от продукцията на Обединеното Кралство се използват за промишлени цели, основно за производството на рибни брашна.

Continuarea uzului substantei in pofida unor probleme sociale sau interpersonale recurente, cauzate sau exacerbate de efectele substantei.
Продължаването на употребата на канабис, въпреки наличието на постоянни или повтарящи се социални или междуличностни проблеми, причинени или изострени от ефектите на канабиса.

De asemenea nu e un simptom al uzului de droguri.
Също така не е симптом на използване на наркотици.

Conţin numai bunuri destinate uzului personal sau familial al destinatarilor, natura şi cantitatea lor neindicând că ar fi importate cu scop comercial.
Съдържат само стоки, предназначени за лична или семейна употреба от получателя, характерът и количеството, на които не предполага, че се внасят за каквито и да било търговски цели.

Dar in vreme ce in cazul proprietatii in comun nu exista proprietate particulara, in cazul uzului in comun exista, dar este pusa la dispozitia uzului in comun.
Но докато при общата собственост няма индивидуална собственост, то при общата употреба има такава, но тя се използва за всеобща полза.

(5)Directiva 2011/65/UE nu se aplică echipamentelor mobile ne-rutiere care dispun de o sursă proprie de energie și care sunt destinate exclusiv uzului profesional.
Директива 2011/65/ЕС не се прилага за мобилни устройства с вграден източник на енергия, непредназначени за движение по път, предоставени изключително за професионална употреба.

(b) salvarea alimentelor comestibile, acordând prioritate uzului uman față de hrana pentru animale și față de prelucrarea ulterioară în produse necomestibile;
Запазване на годната за консумация храна, като се дава приоритет на храните, предназначени за консумация от хора, пред фуражните продукти и преработката в нехранителни продукти;

Importul de produse derivate din focă este permis și în situația în care are un caracter ocazional și constă exclusiv în bunuri destinate uzului personal al călătorilor și al familiilor acestora.
Разрешава се също така вносът на тюленови продукти, който е епизодичен и се състои само от стоки за лична употреба на пътници и техните семейства.

În ciuda măsurilor represive și uzului de forță de către forțele de securitate, tunisienii au reușit, prin demonstrațiile lor, să pună capăt regimului dictatorial al președintelui Ben Ali.
Въпреки репресивните мерки и използването на сила от силите за сигурност, чрез своите демонстрации тунизийците успяха да сложат край на диктаторския режим на президента Бен Али.

Contractelor de construcție, reparare, achiziționare și vânzare a navelor, a ambarcațiunilor și a altor ambarcațiuni plutitoare, cu condiția ca acestea să fie destinate uzului maritim;
Поръчки за строителство, ремонт, покупка и продажба на кораби, лодки и други плаващи средства, при условие че са предназначени за използване по море;

Toate produsele medicinale destinate uzului uman şi animal derivate din biotehnologie şi din alte procese de înaltă tehnologie trebuie aprovate prin intermediul unei proceduri centralizate.
Всички медицински продукти за човешка и ветеринарна употреба, извлечени от биотехнологии и други високотехнологични процеси, трябва да бъдат одобрени чрез централизираната процедура.

Mai mult, Site-ul conţine informaţii cu privire la sănătatea, stilul de viaţă, domeniul medical şi diverse tipuri de tratamente medicale rezervate exclusiv uzului uman.
Освен това Сайтът съдържа информация, свързана със здраве, добро здравословно състояние и различни видове медицинско лечение, запазена изключително за използване от човешки същества.

Principala sa responsabilitate este protecţia şi promovarea sănătăţii publice şi a animalelor, prin intermediul evaluării şi supravegherii medicamentelor destinate uzului uman şi veterinar.
Нейната основна отговорност е свързана с опазване и насърчаване на общественото и животинско здраве, чрез оценка и надзор върху лекарствата за човешка и ветеринарна употреба.