Какво е " VÂRFUL PICIOARELOR " на Български - превод на Български

• пръсти
• върха на краката

Примери за използване на Vârful picioarelor на Румънски и техните преводи на Български

Pe vârful picioarelor, băiete.
На пръсти, момче.

De ce ar merge în vârful picioarelor?
Защо ходи на пръсти?

Pe vârful picioarelor, domnilor.
На пръсти, господа.

De ce ar merge în vârful picioarelor?
Защо ще върви на пръсти?

Andre! Vârful picioarelor, nu bărbia!
Андре, пръстите на краката, не пищяла!

Bine, mergem în vârful picioarelor.
Добре, ще вървим на пръсти.

Un creştin care stă în genunchi vede mai mult decât un filozof care stă în vârful picioarelor.
Коленичилият християнин вижда повече от философа, изправил се на пръсти.

Da, dar pe vârful picioarelor.
Да, но на пръсти.

Și el are o pisică ați sa dribleze pe vârful picioarelor.
Има и котка, през която трябва да минеш на пръсти.

Ei bine, nu vârful picioarelor în jurul valorii de moarte.
Е, не на пръсти около смъртта.

Să ne ridicăm din nou, pe vârful picioarelor.
Да се вдигнем, на пръсти.

Păşim în vârful picioarelor să nu trezim copilul.
Ходим на пръсти, за да не събудим бебето.

Ca si cum ar fi mers pe vârful picioarelor.
Все едно е вървял на пръсти.

Un imprimeu asimetric de uzură al tălpii de la pantoful stâng, înseamnă că el sau ea merg în vârful picioarelor.
Несиметричната следа от подметката показва, че убиецът ходи на пръсти.

Nu trebuie să vârful picioarelor.
Няма нужда да ходиш на пръсти.

Animalele sunt predominant alb, cu pete negre in jurul gurii, nasului si ochilor, pe urechi și rar pe vârful picioarelor.
Животните са предимно бели с черни петна около устата, носа и очите, ушите и рядко на върха на краката.

Atunci aş merge în vârful picioarelor, locotenente.
Тогава по-добре да ходя на пръсти, лейтенант.

Pe inhala pentru a ridica mâinile sus și a stat pe vârful picioarelor.
На вдишвам да вдигне ръцете си нагоре и се надигна на пръсти.

Trebuie doar să stea în vârful picioarelor timp de 3-5 minute.
Ти просто трябва да се изправи на пръсти в продължение на 3-5 минути.

Deci, atunci când eşti beat nimeni nu se aşteaptă să umbli în vârful picioarelor printre lalele.
Така, че когато си пиян и скапан, едва ли някой очаква да ходиш на пръсти сред лалетата или нещо такова.

Creveţi stând elegant pe vârful picioarelor selectând mofturoşi particulele care îi atrag.
Скариди, стоящи на елегантни пръсти взискателно подбират частиците.

Tocmai m-am trezit în spațiul dintre picioarele tale și am încercat să ajung la baie în vârful picioarelor fără să fiu văzut și… fără să deranjez.
Преди малко се събудих в бърлогата си под къщата ти и се опитах да отида на пръсти до банята ти незабелязано и тя беше заета.

De câteva ori, care urcă alternativ la vârful picioarelor și cădea(eficace în cazul convulsiilor la femeile gravide).
Няколко пъти последователно се увеличават и намаляват на пръстите на краката(ефективно, ако спазмите при бременни жени).

Se poate strecura în vârful picioarelor.
Може да се залепи към краищата на краката.

Măsurați lungimea de la călcâi până la vârful picioarelor și comparați măsurătorile cu diagram din tabelul de marimi sau ghidul de dimensiuni.
Измерете дължината от петата до пръстите и сравнете измерването с предложената таблица за преобразуване и ръководство за размер.

Nu fi idiot, Watson! Nu mergea în vârful picioarelor! Alerga!
Не бъди глупак, Уотсън, не е вървял на пръсти, бягал е!

Spune ceva despre un vinovat care umblă în vârful picioarelor deoarece poliţia este pe urmele lui.
Нещо за престъпник, който ходи на пръсти, защото полицията го търси.

Picioarele Scrofei au devenit mai subţiri iar oasele s-au lungit. Merg pe vârful picioarelor, având din această cauză un mers rigid.
Краката на скрофуса са станали по-тънки, а костите удължени, те ходят на върховете на копитата си, което прави походката им странно схваната.

Ridicați piciorul opus, astfel încât vârful picioarelor dvs. să fie îndreptat spre pământ și scăzut.
Повдигнете противоположния крак, така че върхът на краката ви да е обърнат към земята и нисък.

Dacă aparatul dvs. se află în baie, este foarte des pe vârful picioarelor să se deplaseze în jurul bazinelor de apă după dușul de dimineață.
Ако устройството ви е в банята, често е на върха на пръстите да се направят около басейните с вода след сутрешния душ.