Какво е " VĂ RECUPERA " на Български - превод на Български

• се възстановите
• си върнете
• се възстанови

Примери за използване на Vă recupera на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a vă recupera rapid, urmați câteva reguli simple:.
За да се възстановите бързо, следвайте няколко прости правила:.

Puteți înainta o acțiune în justiție pentru a vă recupera copilul.
Можете да предприемете съдебни действия, за да си върнете детето.

Pentru a vă recupera, trebuie să faceți o serie de acțiuni.
За да се възстановите, трябва да предприемете няколко действия.

Sarcina este o boală de care vă recupera în 18 ani și 9 luni.
Бременността е болест, от която да се възстанови от 18 години и 9 месеца.

Deci, nu este suficient să dormiți timp de două sau trei ore pentru a vă recupera.
Така че не е достатъчно да спите два или три часа, за да се възстановите.

Pentru a vă recupera cât mai curând posibil, este necesar să spălați în mod regulat.
За да се възстанови възможно най-скоро, е необходимо редовно да се мият.

După o rutină de exerciții, puteți aplica câteva măsuri pentru a vă recupera de la uzura corpului.
След тренировка можете да приложите някои мерки, за да се възстановите от износването на тялото.

Fone de salvare pentru Mac vă ajută să vă recupera datele pierdute de pe iPhone, iPad și iPod touch.
Fone Rescue за Mac ви помага да възстановите изгубените данни от вашия iPhone, iPad и iPod touch.

Luați în considerare cele mai frecvente cazuri în care să le evitați și ce să faceți pentru a vă recupera.
Обмислете най-честите случаи на това как да ги избягвате и какво да направите, за да се възстановите.

Dar pentru a vă recupera complet, trebuie să repetați această procedură de 2- 3 ori pe săptămână timp de 2 luni.
Но за да се възстанови напълно, трябва да повторите тази процедура 2- 3 пъти седмично в продължение на 2 месеца.

După o rutină de exerciții, puteți aplica câteva măsuri pentru a vă recupera de la uzura corpului. Citeste Mai Mult.
След тренировка можете да приложите някои мерки, за да се възстановите от износването на тялото. Прочети Повече.

Când vă recupera de la o varicela, virusul poate deveni latente şi ascunde în ţesuturile nervoase de măduva spinării şi creier.
Когато сте възвръщам от варицела, вирусът може да станат пасивни и Скрий в нервните тъкани на гръбначния стълб и мозъка.

O cameră de odihnă este un loc unde vă puteți absorbi în gândurile voastre pentru a vă recupera din camera de aburi.
Стаята за почивка е място, където можете да се потопите в мислите си, за да се възстановите от парната баня.

Dar, pentru a vă recupera, trebuie să utilizați toate medicamentele prescrise de medic și să nu vă auto-medicați cu efect zero.
Но за да се възстанови, трябва да се използват всички лекарства, предписани от лекаря, а не самолечение с нулев ефект.

Lăsați cel puțin trei zile între fiecare antrenament pentru a vă oferi mușchilor spate suficient timp pentru a vă recupera.
Оставете поне три дни между всяка от тренировките, за да дадете на гърба му мускулите достатъчно време, за да се възстановите.

Când vine sfârșitul săptămânii, vreau să-i petrec în mod nemaipomenit și interesant, pentru a vă recupera pe deplin înainte de următoarea săptămână de lucru.
Когато дойде уикендът, искам да ги прекарам незабравимо и интересно, за да се възстановя напълно преди следващата работна седмица.

În caz contrar, presupunând că au trecut mai puțin de 30 de zile, vechile fișiere de programe vor fi în continuare acolo pentru a vă recupera.
В противен случай, ако се приеме, че е по-малко от 30 дни, старите ви програмни файлове все още ще са там, за да се възстановите.

Pentru a vă recupera rapid, ar trebui să consultați imediat un medic, să tratați și să vă schimbați în mod conștiincios dieta în favoarea produselor naturale.
За да се възстановите бързо, трябва незабавно да се консултирате с лекар, съвестно да лекувате и промените диетата си в полза на естествените продукти.

Dacă un virus șterge sau deteriorează fișierele de pe hard disk, o copie de backup recentă poate fi singura modalitate de a vă recupera datele.
Ако вирус изтрие или повреди файлове на вашия твърд диск, скорошно архивно копие може да е единственият начин да възстановите данните.

Pentru a vă recupera rapid dintr-o durere în gât, trebuie să respectați regimul prescris de a lua antibiotice, să adera la odihnă pat și dieta, se recomandă, de asemenea, să utilizați o cantitate suficientă de lichid.
За да се възстановите бързо от възпалено гърло, трябва да спазвате предписания режим на прием на антибиотици, да се придържате към почивка на легло и диета, също така се препоръчва използването на достатъчно количество течност.

În cazul în care stomacul se află în primele ore, este mai bine să nu luați măsuri, ci să dați corpului ocazia de a vă recupera independent.
Ако стомахът е в първите часове, е по-добре да не се предприемат мерки, а да се даде възможност на организма да се възстанови самостоятелно.

Pentru a vă recupera rapid dintr-o durere în gât, trebuie să respectați regimul prescris de a lua antibiotice, să adera la odihnă pat și dieta, se recomandă, de asemenea, să utilizați o cantitate suficientă de lichid.
За да се възстанови бързо от възпалено гърло, трябва да се следват определени схеми получаване антибиотици, се придържат към почивка на легло и диета се препоръчва също така да се използва достатъчно количество течност.

Faceți exerciții cu greutăți și creșteți treptat încărcătura, nu uitați să vă odihniți mușchii timp de 48 de ore pentru a vă recupera, altfel riscați să le ardeți.
Упражнявайте се с тежести и постепенно увеличавайте натоварването, не забравяйте да почивате мускулите в продължение на 48 часа, за да се възстановите, в противен случай също рискувате да ги изгорите.

Nu este întotdeauna convenabil să vă deschideți gura larg, să agitați sticla cu un spray, să împroșcați medicamentul pe amigdalele și apoi să luați un timp de așteptare timp de 10 minute pentru a vă recupera.
Не винаги е удобно да отворите широко устата си, да разклащате бутилката със спрей, да разпръснете лекарството върху сливиците и след това да изчакате 10 минути, за да се възстановите.

Vaccinuri poate juca un rol preventiv şi de a reduce riscul de herpesul zoster, dar dacă veţi obţine această infecţie, tratamentul la stadiile va reduce complicaţiile sale şi de a ajuta rapid vă recupera de la herpesul zoster.
Ваксини може да играе превантивна роля и намаляване на риска от херпес зостер, но ако получите тази инфекция, лечение на ранен етап ще намали своите усложнения и помощ можете бързо да се възстанови от херпес зостер.

Vă veţi recupera fiul.
Ще си върнете синът.

Cu cât faceți mai repede acest lucru, cu atât mai repede vă veți recupera!
Колкото по-бързо направите това, толкова по-скоро ще се възстановите!

Din fericire, atunci când opriți doze mari, vă veți recupera complet.
За щастие, когато спрете високи дози, ще се възстановите напълно.

Dacă aveţi o formă uşoară a bolii, vă puteţi recupera acasă.
Ако имате леката форма на клиничното състояние можете да се възстановите у дома.

Pur și simplu pachet de droguri și nava- l înapoi la companie și vă va recupera suma totală pe care ați plătit.
Просто пакетиране лекарството и ги транспортира обратно към компанията и ще възстанови цялата сума, която сте платили.