Примери за използване на Vă urez succes на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vă urez succes.
Sunteţi pregătite, vă urez succes.
Vă urez succes.
Желая ви щастие.Bine, Profesore, vă urez succes.
Е, професоре, пожелавам ви късмет.Vă urez succes.
Хората също превеждат
Anul Nou fericit și vă urez succes în anul care vine.
Честита Нова Година и ви желая успех през следващата година.Vă urez succes.
Успех в начинанията Ви.Dacă vreţi să fabricaţi maşini în lume, vă urez succes.
Ако искате да правите коли по света, товага ви желая само успех.Bine, vă urez succes.
Acestea sunt adevăratele probleme și vă urez succes în acest mandat.
Vă urez succes, domnule.
Желая ви късмет, сър.Dacă vreţi să fabricaţi maşini în lume, vă urez succes.
Ако искате да произвеждате автомобили по целия свят, аз ви желая всичко най-добро.Vă urez succes în a dovedi!
Acestea fiind spuse, domnule comisar, vă urez succes în noua funcţie.
Като казвам това, г-н член на Комисията, аз ви пожелавам успех във Вашата нова роля.Vă urez succes, dle Holmes.
Желая ви успех, мистър Холмс.Va începe la 1 decembrie și vă urez succes în această privință.
Началото ще бъде поставено на 1 декември и във връзка с това Ви пожелаваме успех.Vă urez succes cu cercetările.
Желая ви успех с изследванията Aş vrea să urez tuturor din inimă un bun venit în ţara mea şi vă urez succes în jocul de mâine.
Vă urez succes în cadrul votului de mâine.
Пожелавам Ви успех на утрешния вот.Deci, încă o dată, felicitări pentru numire, şi vă urez succes în îndeplinirea sarcinilor foarte importante care ne aşteaptă.
Затова, още веднъж поздравления за Вашето назначение, като Ви желая всичко добро във важните задачи, които стоят пред всички нас.Vă urez succes și să aveți încredere în voi!”.
Пожелавам ви успех и да бъдете честни!".Sper că pe viitor veți putea respecta timpul alocat, însă, în orice caz, vă urez succes în activitatea dvs. în calitate de deputat în rândul nostru.
Надявам се, че в бъдеще ще спазвате определеното време, но във всеки случай Ви пожелавам успех в работата Vă urez succes la reuniunea dvs. din 15 decembrie.
Желая Ви успех на срещата на 15 декември.Contez pe simţul dumneavoastră al realităţii pentru ca Europa să devină vânător,nu vânat şi vă urez succes în cel de-al doilea mandat.
Разчитам на чувството Vă urez succes și vă aștept întrebările și comentariile.
Желая ви успех и очаквам вашите въпроси и мнения.Aţi schiţat o agendă încărcată pentru G20, domnule prim-ministru, de la combaterea sărăciei în lume la dezarmarea nucleară,la pacea în Orientul Mijlociu şi vă urez succes.
Изготвили сте сериозен дневен ред за срещата на Г-20, г-н министър-председател, от борбата срещу бедността по света до ядреното разоръжаване имира в Близкия изток, и аз Ви желая успех.Vă urez succes în călăuzirea activităţii Parlamentului European în conformitate cu valori care sunt importante pentru toţi europenii.
Желая Ви успех в ръководенето на работата на Европейския парламент в съответствие с ценностите, които са важни за всички европейци.Doamnă preşedintă, dle Almunia, în special în cursul acestei perioade de tranziţie,vă mulţumesc pentru implicarea dvs în mandatul anterior şi vă urez succes în noul post.
Г-жо председател, г-н Алмуния, по-конкретно, през настоящия преходен период аз Vă urez succes în a urmări soluţionarea tuturor acestor probleme şi sper că noul câştigător al premiului Nobel, în cooperare cu Uniunea Europeană, va repurta reuşite majore în aceste domenii, în interesul nostru, al tuturor.
Искам да ви пожелая успех при гарантирането, че всичко това е включено, и се надявам, че новият лауреат на Нобеловата награда, в сътрудничество с Европейския съюз, ще постигне големи Mi-a spus sã-ți urez succes.
