Какво е " V-AS " на Български - превод на Български

• бих ви

Примери за използване на V-as на Румънски и техните преводи на Български

V-as fi condus, dar.
Бих ви показал вратата, но.

Ma întrebam daca v-as vedea.
Чудех се ако бих ви видя.

V-as fi recunoscător.
Да, бих ви бил признателен.

Cum ar fi dacă v-as spune că vi-l pot obtine?
Какво ще кажеш ако аз ти го доведа?

V-as putea da întreaga suma.
Бих ви дал цялата сума.

Daca as sti cine era v-as fi zis.
Ако знаех кой е веднага бих ви казал името му.

Nu v-as trăda niciodată!
Никога не бих те предал!

Dar trebuie să stiti că nu v-as fi adus aici dacă nu aveam un plan!
Никога не бих ви довел тук, ако нямах план!

Nu v-as abandona niciodata.
Никога не бих ви напуснала.

As putea face multe greseli, dar nu v-as face rãu.
Може да допускам някои грешки. Но за нищо на света не бих те наранил.

Nu v-as fi recunoscut niciodata!
Никога не бих ви познал!

Nu sunt sigur de altii, dar pe voi doi nu v-as minti niciodata.
Не знам за другите, но аз никога не бих ви излъгал.

V-as fi foarte recunoscator.
Бих ви бил много признателен.

Dar credeti-ma ca nu v-as fi chemat aici daca nu eram absolut sigur.
Но трябва да ми повярвате, никога не бих ви повикал тук, ако не съм напълно сигурен.

V-as fi dus sa vedeti, dar este cam mare dezordine.
Бих ви поканил, но е голяма бъркотия.

Luati fetele, repede! Uitati fetelor, credeti-mă, V-as lua cu plăcere, dacă as putea, Dar acum nu am timp.
Момичета, бих ви взел с удоволствие, ама сега не му е времето.

Nu v-as fi facut rau niciodata, domnule.
Никога не бих ви ударил, сър.

Ea este pentru voi o cale de a testa apa, cum se zice, si v-as sugera sa incepeti cu aceasta versiune.
Това е начин за вас да пробвате водите, така да се каже, и бих ви предложил да започнете с нея.

Dar nu v-as trada niciodata.
Но аз никога не бих ви предал.

V-as goni pe degeaba de pe proprietatea mea.
Безплатно, г-н Невил, бих ви изгонил от имението си.

Iar daca nu va intereseaza acest lucru, v-as sfatui sa nu va angrenati deloc in aceasta tehnica.
И ако това не е нещо, от което се интересувате, не бих ви съветвал да се ангажирате с тази техника изобщо.

Nu v-as atinge rinichiul nici cu o prăjină de trei metri.
Не бих ти пипнал бъбрека и с 10-футов кол.

Stiti că nu v-as fi cerut dacă nu era asa de serios.
Знаете, че не бих ви молил, ако не беше толкова сериозно.

V-as oferi ceva de băut, dar cred că este o vizită oficială.
Бих ви предложил питие, но имам чувството, че това е официална визита.

Știti că nu v-as fi deranjat dacă nu ar fi fost un lucru serios.
Знаете, че не бих ви молил, ако не беше толкова сериозно.

V-as cere să vă puneti în locul meu, dar nimeni nu poate.
Бих ви помолил да се поставите на мое място, но никой не може.

Eu nu v-as fi confundat nicicand, d-nule Holbrook.
Никога не бих ви сбъркала, мистър Холбрук.

V-as fi pus pe ambii impreuna sau v-as fi vandut unui cosar.
Бих ви дала и двамата в приют или бих ви продала за коминочистачи.

Pai, nu cu mult inainte v-as fi trimis la sanatoriu pe toti, dar acum imi dau seama ca viata este un lucru minunat si inexplicabil.
Ами до неотдавна бих ви пратил всички в санаториума, но сега виждам, че животът е чудно и малко необяснимо нещo.

V-as sfatui sa aveti mare grija când mi va adresati.
Бих ви посъветвал, госпожице, да обмисляте забележките си, като се обръщате към мен.