Какво е " NU V-AS " на Български - превод на Български

• никога не бих ви

Примери за използване на Nu v-as на Румънски и техните преводи на Български

Nu v-as părăsi niciodată.
Не бих ви го причинила.

As putea face multe greseli, dar nu v-as face rãu.
Може да допускам някои грешки. Но за нищо на света не бих те наранил.

Nu v-as trăda niciodată!
Никога не бих те предал!

Dar trebuie să stiti că nu v-as fi adus aici dacă nu aveam un plan!
Никога не бих ви довел тук, ако нямах план!

Nu v-as abandona niciodata.
Никога не бих ви напуснала.

Nu sunt sigur de altii, dar pe voi doi nu v-as minti niciodata.
Не знам за другите, но аз никога не бих ви излъгал.

Nu v-as fi recunoscut niciodata!
Никога не бих ви познал!

E o problema extrem de urgenta, dle Holmes, altfel nu v-as fi deranjat într-o sâmbata seara.
Въпросът е много спешен, мистър Холмс, иначе не бих ви безпокоила в събота вечер.

Dar nu v-as trada niciodata.
Но аз никога не бих ви предал.

Iarasi iti spun ca, daca nu as fi vrut ca voi sa jucati numite jocuri, nu v-as fi dat jucariile.”.
Ще повторя още веднъж: ако не исках да играеш на определени игри, не бих ти дал играчките.

Nu v-as fi facut rau niciodata, domnule.
Никога не бих ви ударил, сър.

Dar credeti-ma ca nu v-as fi chemat aici daca nu eram absolut sigur.
Но трябва да ми повярвате, никога не бих ви повикал тук, ако не съм напълно сигурен.

Nu v-as atinge rinichiul nici cu o prăjină de trei metri.
Не бих ти пипнал бъбрека и с 10-футов кол.

Stiti că nu v-as fi cerut dacă nu era asa de serios.
Знаете, че не бих ви молил, ако не беше толкова сериозно.

Știti că nu v-as fi deranjat dacă nu ar fi fost un lucru serios.
Знаете, че не бих ви молил, ако не беше толкова сериозно.

Stii că nu te-as minti.
Знаеш, че не бих те лъгал.

Nu te-as lăsa să-mi tai nici unghiile.
Не бих ти позволил дори ноктите да ми отрежеш.

Fără ea, nu te-as asculta acum.
Ами… Не бих те слушал сега.

Crezi ca nu te-as omori?
Мислиш, че не бих те убил?

Nu te-as lasa nici sa atingi ochii unui cartof.
Аз дори не бих Ви дал да докоснете очите на картоф.

Nu te-as fi uitat.
Не бих ти простил.

Te rog, nu te-as mintii.
Моля те, не бих те излъгал.

Dar niciodata nu te-as parasi in felul asta.
Но никога, ама никога, не бих ви зарязал по този начин.

Nu te-as lasa nici sa ai grija de animale.
Не бих ти позволил дори да гледаш животните ми.

Nu te-as invidia dacă ai creste-o.
Не бих ти завиждала ако отглеждаш това.

Si nu te-as indruma gresit, nu?.
И не бих те насочила погрешно, нали?

Nu te-as invinovati daca ai face la fel cu mine.
Не бих те обвинявала, ако сториш същото с мен.

Nu te-as însela.
Не бих те измамила.

Nu te-as atinge nici cu.
Не бих те докоснал дори.

Nu te-as condamna, dac-ai face-o.
Но… не бих те винил, ако го направиш.