Какво е " NU M-AS " на Български - превод на Български

• не бих
• нямаше

Примери за използване на Nu m-as на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-as baza pe asta.
Аз не бих разчитал.

Cu siguranta nu m-as culca niciodata cu ea.
Никога не бих спал с нея.

Nu m-as uita la asta.
Нямаше да гледам това.

Chiar daca l-as crede, nu m-as intoarce la el.
Дори да му вярвах, не бих се върнала при него.

Nu m-as potrivi cu tine.
Няма да съм подходящ за теб.

Fără aprobarea lui, nu m-as fi întors niciodată.
Без одобрението му не бих се върнала никога.

Nu m-as fi gândit la asta.
Никога не бих си го помислил.

Daca nu erai nu m-as fi indragostit de tine.
Ако не беше, нямаше да се влюбя в теб.

Nu m-as fi gândit la asta.
Никога не бих се сетил за това.

Eu in locul tau nu m-as scandaliza asa.
На твое място, не бих бил толкова безапелационен, мили Рамбалдо.

Nu m-as duce nici platit sa locuiesc acolo.
Не бих могъл да живея там.

Daca ai fi cumparat un corset, de marimea mea, nu m-as mai agita.
Ако ми бе взел корсет по мярка, нямаше да е така.

Devon, nu m-as juca cu tine.
Девън, никога не бих те будалкал.

Nu m-as fi descurcat fara ajutorul d-vs.
Не бих се справил без вашата подкрепа.

Dave îmi era ca un frate mai mic… Nu m-as fi atins de el niciodată.
Дейв беше като мой малък брат Никога не бих го наранил.

Niciodata nu m-as fi gandit la un asemenea lucru.
Никога не бих си го помислила.

Nu m-as descurca deloc cu o tânãrã de 18 ani.
Аз не бих се справила с 18-годишна.

Nu ar fi durat atâta dacă nu m-as pricepe asa bine la reparat chestii.
Нямаше да оцелея, ако не бях толкова добър в техниката.

Nu m-as lovi daca as fi in locul tau.
Не бих го ударил ако бях на твое място.

Niciodata nu m-as fi oprit sa te caut.
Никога нямаше да спра да търся.

Nu m-as fi gândit ca ai un gât asa de gros!
Аз не бих си помислил, че имате такъв дебел врат!

Chiar daca nu m-as putea exprima asa de bine ca tine.
Аз не бих могъл да се изразя така.

Nu m-as mândri cu asta.- Se-aude sunetul înfrângerii în vocea ta.
Аз не бих се гордял с това.

Nu m-as fi gandit ca o politista e genul lui Cat.
Не бих помислила, че Кат си пада по ченгета.

Nu m-as mai ascunde in nici un nenorocit de razboi.
Нямаше да има нужда да съм на тази проклета война.

Dar nu m-as lega prea mult de pasapoartele false.
Но аз не бих се задълбочавала много във фалшивия паспорт.

Nu m-as mărita nici cu un pilot de teste sau vreun actor.
Не бих се омъжила също за летец изпитател, или актьор.

Nu m-as atinge de nimic ce-ar fii fost intre picioarele tale.
Не бих пипнал нищо, което е било между краката ти.

Nu m-as mira dacă cei de acasă ar da numele tău unei scoli.
Не бих се изненадала ако наименуват училища на теб в родината ти.

Nu m-as amesteca în treburile oficiale ale guvernului dacă as fi în locul tău.
Нямаше да се бъркам в работата на служител на правителството на ваше място.