Какво е " NU M-AU AJUTAT " на Български - превод на Български

• не ми помогнаха
• не ми помогна

Примери за използване на Nu m-au ajutat на Румънски и техните преводи на Български

Doctorii nu m-au ajutat.
Докторите не ми помогнаха.

Nu m-au ajutat să înțeleg.
Те не ми помогнаха да разбера.

Celelalte femei nu m-au ajutat.
Никоя от жените не ми е помогнала.

Şi nu m-au ajutat să îl opresc.
Помогнете ни да го спрем.

Ceilalţi erau liberi dar nu m-au ajutat.
Другите бяха свободни, но не ми помогнаха.

Pai, nu m-au ajutat asa mult cum ma asteptam.
Ами, не ми помогнаха, толкова, колкото очаквах.

Am simțit că aceste pastile nu m-au ajutat.
Пиех хапчета, които не ми помагаха.

Dar ei nu m-au ajutat și au început și alergii.
Но те не ми помогнаха и алергията също започна.

Am încercat să beau diferite ierburi, dar nu m-au ajutat.
Опитах се да пия различни билки, но те не ми помогнаха.

Medicamentele de la farmacie nu m-au ajutat, iar eu eram slabita.
Лекарствата от аптеката изобщо не ми помогнаха, а бях слаба.

Am încercat la început metode populare, dar nu m-au ajutat.
Опитах се с първите народни методи, но те не ми помогнаха.

Toți nu m-au ajutat, pentru că a ajutat primul instrument.
Всички те не ми помогнаха, защото първият инструмент помогна.

Ghetele sunt produse de o firmă comună aşa că nu m-au ajutat.
Ботите са много разпространени, така че сдинствено това не ни помага много.

Nu m-au ajutat să înțeleg de ce am recunoscut acea poezie anume.
Те не ми помогнаха да разбера защо мислех, че познавам тази определена поема.

Atunci cand mi s-a intamplat asta, invataturile tale nu m-au ajutat.
Когато този инцидент се случи, поученията не ми помогнаха.

Am vizitat medici, care până la urmă nu m-au ajutat cu nimic, decât că m-au certat că am întins cu tratamentul.
Отидох до лекарите, които в крайна сметка не ми помогнаха, но само ме развълнуваха, че се забавих с лечението.

Atunci când mi s-a întâmplat asta, învăţăturile tale nu m-au ajutat.
Когато този инцидент се случи, поученията не ми помогнаха.

De mult timp nu vă voi spune, voi spune doar că aceste fonduri nu m-au ajutat, pur și simplu am aruncat aproape trei mii de ruble pentru un vânt.
За дълго време няма да ви кажа, ще кажа само, че тези средства не ми помогнаха, просто отхвърлих почти три хиляди рубли за вятър.

Consultările cu dermatologii și alte specificații prescrise nu m-au ajutat deloc.
Консултациите с дерматолози и други предписани специфики изобщо не ми помогнаха.

Aceste pastile nu m-au ajutat deloc, mâncărimea a scăzut ușor, secrețiile au rămas, a trebuit să cumpăr un alt medicament și să-i tratez.
Тези хапчета изобщо не ми помогнаха, сърбежът леко намаля, секрециите останаха, аз трябваше да купя друг наркотик и да ги лекувам.

Am încercat să vorbesc cu poliţia campusului, dar nu m-au ajutat cu nimic.
Опитах се да говоря с полицията в общежитието, но те не ми помогнаха.

De droguri nu m-au ajutat deloc- statul trist nu a dispărut nicăieri, și după ce am citit compoziția, mi-am dat seama că pastilele scumpe constau din valerian ieftine, era chiar mai supărat.
Лекарството не ми помогне изобщо- мъка, не изчезва, но след като прочетох частта, разбрах, че скъпи хапчета са съставени от евтин валериан, още по-разстроен.

Am folosit și plante medicinale chinezești și vietnameze, dar nu m-au ajutat cu nimic.
Приемането на китайски и виетнамски лечебни билки също не ми помогна.

Nu-i vina mea că ei sunt atât de plini de propriile necazuri încât nu m-au ajutat.
Не е моя вината, че хората бяха толкова затънали в собствените си проблеми, че не ме подкрепиха.

Vizitele la dermatologi și medicamentele prescrise ulterior nu m-au ajutat deloc.
Консултациите с дерматолозите и последвалите спасени препарати изобщо не ми помогнаха.

Tabletele înghițite au verificat periodic ficatul(pastilele afectează ficatul), dar nu m-au ajutat….
Погълнати хапчета периодично проверявали черния дроб(хапчетата засягат черния дроб), но това не ми помогна….

Consultările cu dermatologii și specificațiile suplimentare recomandate nu m-au ajutat deloc.
Консултациите с дерматолозите и допълнителните препоръчани особености изобщо не ми помогнаха.

Ma raneau foarte mult, așa că în cele din urmă am cautat o soluție, dar, ca de obicei, am gasit produse care nu m-au ajutat.
Болеше ме от дълго време, така че в крайна сметка реших да потърся решение, но, както обикновено, нищо не ми помогна.

Nu, nu m-ai ajutat.
Не, не ми помогна.

Evident, nu m-a ajutat.
Явно не ми е помогнала.