Какво е " NU M-AU ASCULTAT " на Български - превод на Български

• не ме послушаха
• не ме слуша
• не ме чуха

Примери за използване на Nu m-au ascultat на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-au ascultat!
Не ме слушаха.

Dar ei nu m-au ascultat.
Но те не ме чуха.

Nu m-au ascultat.
Не ме послушаха.

Dar ei, nu m-au ascultat.
Но те не ме послушаха.

Nu m-au ascultat.
Не искаха да чуят.

Ceilalţi nu m-au ascultat.
Останалите не искаха да слушат.

Nu m-au ascultat.
Никой не ме послуша!

Şefii mei nu m-au ascultat.
Говорих с началниците си, но те не ме послушаха.

Am încercat să-i opresc, însă nu m-au ascultat.
Опитах да ги спра, но не пожелаха да чуят.

Dar nu m-au ascultat.
Но те не ме послушаха.

Eu le-am spus, dar nu m-au ascultat.
Казах им, но не ме послушаха.

Dar nu m-au ascultat.
Но, нас не ни послушаха.

Le-am spun că e imposibil. Nu m-au ascultat.
Казвам, че е невъзможно, но не слушат.

Nu m-au ascultat pe atunci, de ce m-ar asculta acum?
Не ме подслушваха преди, не ме подслушват и сега?

Le-am zis sãînceteze, dar nu m-au ascultat.
Казах им да спрат, но те не ме послушаха.

Dar ei nu m-au ascultat şi nu şi-au plecat urechile;
Те обаче не Ме послушаха, нито преклониха ухото си, Но закоравиха врата си;

I-am avertizat, dar nu m-au ascultat.
Опитвах се да ги предупредя, но не ме послушаха.

Le-am tot spus că un tren aşa de mare şi atât de rapidă trebuie să fie perfect, dar nu m-au ascultat.
Казвах им, че толкова в голям и бърз влак не бива да има грешки, но никой не ме слушаше.

I-am implorat să nu accepte pacea. Nu m-au ascultat şi au plătit un preţ mare.
Умолявах ги да бъдат нащрек, но не ме чуха и платиха за това.

Am spus că trebuia să mori în noaptea aia, dar nu m-au ascultat.
Казах им, че трябва да умреш онази нощ, но не ме послушаха.

Dar ei nu M-au ascultat şi nu şi-au plecat urechea, ci au umblat fiecare în încăpăţânarea inimii lor rele.
Но те не послушаха, нито приклониха ухото си, но всеки следваше упорството на злото си сърце.

I-am avertizat pe ceilalti, dar nu m-au ascultat.
Предупредих другите, но те не ме послушаха.

Dar ei nu M-au ascultat, n'au luat aminte; şi-au înţepenit gîtul, şi au făcut mai rău de cît părinţii lor.
Те обаче не Ме послушаха, нито преклониха ухото си, Но закоравиха врата си; Постъпиха по-зле от бащите си.

Am încercat să vorbesc cu ei. Nu m-au ascultat.
Опитахме да ги спрем, но не ни чуха.

Dar ei nu M-au ascultat şi nu şi-au plecat urechea lor, ci şi-au învârtoşat cerbicia şi s-au purtat mai rău decât părinţii lor.
Но не Ме послушаха и не приклониха ухото си, а закоравиха врата си, постъпиха по-зле от бащите си.

Am încercat să-i opresc dar nu m-au ascultat.
Опитах се да ги спра, но те не ме послушаха.

Am incercat sa-i opresc dar nu m-au ascultat.
Опитах се да ги спра, но те не ме послушаха.

Eu am încercat să le spun, dar nu m-au ascultat.
Опитах се да им кажа, но те не ме послушаха.

Le-am spus că tubul e desprins, dar nu m-au ascultat.
Казах им, че тръбичката е разхлабена, но никой не ме слуша.

Le-am spus eu ca vrei o bicileta murdara dar nu m-au ascultat.
Казах им, че искаш мотор, но не ме послушаха.