Какво е " VA FACILITA ACCESUL " на Български - превод на Български

• ще улесни достъпа

Примери за използване на Va facilita accesul на Румънски и техните преводи на Български

Autorităţile sârbe speră că arestarea sa va facilita accesul ţării la UE.
Сръбските власти се надяват, че арестуването му ще разчисти пътя на страната към ЕС.

În sectorul agricol, acordul va facilita accesul produselor agricole europene la Coreea de Sud începând cu 1 iulie 2011.
В селскостопанската сфера споразумението ще улесни достъпа на европейски селскостопански продукти до Южна Корея от 1 юли 2011 г.

În luna martie sa adoptat un nou cadru juridic pentru statisticile europene, care va facilita accesul la informaţii.
През март бе приета нова правна рамка за европейската статистика, която ще улесни достъпа до информация.

În opinia lui Memeti, o asemenea lege va facilita accesul cetăţenilor la informaţiile de care aceştia au nevoie.
Според Мемети този закон ще улесни гражданите при получаване на достъп до информация, от която се нуждаят.

Aceasta va mări capacitatea tinerilor de a obține un loc de muncă și le va facilita accesul pe piața muncii.
Това ще увеличи шансовете на младите хора за намиране на работа и ще подобри достъпа им до пазара на труда.

Astfel, Tratatul de la Marrakesh va facilita accesul la operele publicate al beneficiarilor săi din interiorul și din afara Uniunii.
По този начин чрез Маракешкия договор ще се улесни достъпът до публикувани произведения за бенефициерите във и извън Съюза.

Își exprimă satisfacția pentru crearea de către Comisia Europeană a unui website dedicat integrării, care va facilita accesul la informații și schimbul acestora;
Приветства създаването от Европейската комисия на уебсайт по въпросите на интеграцията, което ще улесни достъпа до информация и нейния обмен;

Companiilor multinationale li se va facilita accesul la serviciul Coface Global Solutions, beneficiind de o structura dedicata.
Мултинационалните компании ще имат улеснен достъп до Кофас Global Solutions, уникална структура, създадена специално за тях.

Întreprinderile mai mici ale ambele părţi vor beneficia, de asemenea, de o nouă platformă online care va facilita accesul la toate informaţiile relevante.
Малките предприятия от двете страни ще получат улеснения от онлайн платформа, даваща лесен достъп до необходимата информация.

De asemenea, programul va facilita accesul consumatorilor la căi de recurs, astfel cum s-a propus în pachetul„Noi avantaje pentruconsumatori”.
Тя също така ще улесни достъпа на потребителите до правна защита, както бе предложено в новия търговски механизъм за потребителите.

Aceasta va reduce sarcinile administrative și va facilita accesul multor întreprinderi pe noi piețe.
Това ще намали административната тежест и ще улесни достъпа до пазара за много дружества.

Regulamentul va facilita accesul pe piață al îngrășămintelor organice inovatoare, care ar oferi agricultorilor și consumatorilor o gamă mai largă de a promova inovația ecologică.
Очакванията са и да улеснят пазарния достъп до иновативни и органични торове, което ще даде на фермерите и потребителите по-широк избор и ще насърчи зелената иновация.

Întrucât recunoaşterea reciprocă a calificărilor va facilita accesul şi exercitarea activităţilor respective;
Като има предвид, че взаимното признаване на документи ще улесни достъпа до посочените дейности и тяхното упражняване;

Lucru şi mai important, aceasta va facilita accesul ţării la piaţa europeană comună, a declarat el, sporirea exporturilor punând bazele dezvoltării economice a SCG.
И което е по-важно, то ще улесни достъпа на страната до общия европейски пазар, каза той, а увеличеният износ ще положи крайъгълния камък на икономическото развитие на СЧГ.

Anul trecut am convenit asupra noului regim al prospectelor, care va facilita accesul la piețele publice, în special pentru IMM-uri.
Миналата година бе одобрена и нова уредба на проспектите, с която ще се улесни достъпът до публичните пазари, особено на МСП.

Regulamentul va facilita accesul pe piață al îngrășămintelor organice inovatoare, care ar oferi agricultorilor și consumatorilor o gamă mai largă de a promova inovația ecologică.
Облекчава достъпа до пазара на иновативни органични торове, като така на земеделските производители и потребителите ще се даде по-голям избор и ще се насърчат зелените иновации;

Și utilizarea masaj la aplicarea cremei pe corp va facilita accesul adânc în piele activă- substanțe active.
И използването на масажор при прилагането на крема върху тялото ще улесни достъпа дълбоко в кожата активни- активни вещества.

Un"registru de transparență” va facilita accesul cetățenilor care doresc să afle informații specifice privind organizațiile și persoanele care au legături cu deputații în Parlamentul European și cu funcționarii Comisiei.
Регистърът за прозрачност" ще улесни достъпа на граждани, които желаят да намерят конкретна информация за организациите и лицата, които имат контакт с членове на ЕП и служители в Комисията.

Noul„Instrument european de microfinanțare Progress” va facilita accesul la credit pentru tinerii antreprenori.
Новият европейски инструмент за микрофинансиране Progress, който ще улесни достъпа на младите предприемачи до кредитиране.

Adoptarea acestui nou instrument va facilita accesul acestor persoane la capitalul necesar pentru înfiinţarea sau dezvoltarea unei afaceri şi punerea în practică a visurilor lor antreprenoriale.
Прилагането на новия инструмент ще улесни достъпа на тези хора до капитал, необходим за започване или развиване на стопанска дейност, и ще реализира предприемаческите им мечти.

Noul program spatial va crea parteneriate pentru inovare, in vederea dezvoltarii si achizitionarii de produse si de servicii inovatoare, va facilita accesul la instalatii de testare si de prelucrare pentru intreprinderile nou-infiintate si va promova certificarea si standardizarea.
Новата космическа програма ще създаде партньорства за иновации с цел разработване и купуване на иновационни продукти и услуги; ще се улесни достъпът на стартиращите предприятия до съоръжения за провеждане на изпитвания и обработка; освен това ще се насърчи сертифицирането и стандартизацията.

Tehnologia dezvoltată va facilita accesul personalizat la cunoştinţele din sistemele de management al învăţării şi va favoriza descentralizarea şi cooperarea în managementul conţinutului didactic.
Технологиите, които ще бъдат разработени в проекта, ще улеснят персонализирания достъп към знанието в рамките на системите за управление на обучението и ще поддържат децентрализацията и кооперирането в управлението на съдържанието.

Noul program spațial va crea parteneriate pentru inovare, în vederea dezvoltării și achiziționării de produse și de servicii inovatoare, va facilita accesul la instalații de testare și de prelucrare pentru întreprinderile nou-înființate și va promova certificarea și standardizarea.
Новата космическа програма ще създаде партньорства за иновации с цел разработване и купуване на иновационни продукти и услуги; ще се улесни достъпът на стартиращите предприятия до съоръжения за провеждане на изпитвания и обработка; освен това ще се насърчи сертифицирането и стандартизацията.

Proiectul va facilita accesul femeilor șomere pe piața forței de muncă prin îmbunătățirea abilităților și cunoștințelor lor și sprijinirea unei mai bune legături între oferta și cererea de pe piața forței de muncă prin furnizarea de informații relevante despre aceasta, pentru grupurile țintă, consiliere în carieră și servicii de orientare pentru ocuparea forței de muncă.
Проектът ще улесни достъпа на безработни жени до пазара на труда чрез подобряване на техните умения и знания за намиране на работа и ще допринесе за по-доброто съответствие между предлагането и търсенето на работа чрез предоставяне на съответна информация за пазара на труда, услугите за кариерно консултиране и заетост, релевантна за целевата група.

Ia act de încheierea Tratatului de la Marrakesh, care va facilita accesul persoanelor cu deficiențe de vedere la cărți și încurajează o ratificare rapidă a acestuia;
Отбелязва сключването на Договора от Маракеш, което ще улесни достъпа на лица с нарушено зрение до книги, и насърчава бързото му ратифициране;

COSME este primul program al UE care vizează IMM-urile și care va facilita accesul acestora la piețele din interiorul și din afara UE și va oferi un acces mai ușor la finanțare prin garanții pentru împrumuturi și capital de risc.
COSME е първата програма на ЕС, насочена към МСП, и ще улесни достъпа им до пазарите в ЕС и извън него, като предлага по-лесен достъп до финансиране чрез гаранции по заеми и рисков капитал.

Noul program„COSME”- primul program al UE care vizeaza IMM-urile si care va facilita accesul acestora la pietele din interiorul si din afara UE si va oferi un acces mai usor la finantare prin garantii pentru imprumuturi si capital de risc.
COSME е първата програма на ЕС, насочена към МСП, и ще улесни достъпа им до пазарите в ЕС и извън него, като предлага по-лесен достъп до финансиране чрез гаранции по заеми и рисков капитал.

Acordul de astăzi va contribui la promovarea liberei circulații a mărfurilor pe piața internă și, prin urmare, va facilita accesul pe piață al companiilor noastre, ceea ce va aduce beneficii în cele din urmă tuturor consumatorilor europeni,” a declarat Emil Karanikolov, Ministrul Economiei din Bulgaria.
Днешното споразумение ще помогне за насърчаване на свободата на движение на стоки на вътрешния пазар и следователно ще улесни достъпа до пазара за нашите предприятия, което в крайна сметка ще е от полза за всички европейски потребители", заяви икономическият министър Емил Караниколов от Брюксел.

Acestea vor facilita accesul….
Това значително ще улесни достъпа….

Consider că soluțiile găsite vor facilita accesul pacienților la servicii medicale sigure și de înaltă calitate în întreaga Uniune Europeană.
Смятам, че намерените решения ще улеснят достъпа на пациентите до безопасно, висококачествено медицинско обслужване в целия Европейски съюз.