Какво е " VA FI DEZVALUIT " на Български - превод на Български

• ще бъде разкрито
• ще бъде разкрита
• ще бъде представен

Примери за използване на Va fi dezvaluit на Румънски и техните преводи на Български

Unul va fi dezvaluit.
Един остава да бъде разкрит.

Nu ti-am spus eu ca adevarul va fi dezvaluit candva?
Казах ти, че един ден истината ще излезе наяве.

Totul va fi dezvaluit ca fiind Tara Sfanta a poporului arian- oamenii din Lumina.
Всичко ще бъде разкрито като Свещенната земя на Арийския народ- хората на Светлината.

Curand, totul va fi dezvaluit.
Скоро всичко ще бъде наяве.

Adevarul despre ministrul Lee Hyung Sub lui caz de crima va fi dezvaluit.
Истината за смъртта на министър И Хьонг Съб ще бъде разкрита.

Adevarul va fi dezvaluit.
Истината ще излезе наяве.

Urmeaza acest curs, iar adevarul iti va fi dezvaluit.
Поемете по този път и истината ще ви се разкрие.

In curand, totul va fi dezvaluit si pacea va fi restaurata.
Ще бъде разкрито и мирът ще бъде възстановен.

Umdra lui Drona peste acesta secretul nectarului va fi dezvaluit, doamna!
Един дъх на сянката на Дрона в това. И тайната на нектара ще бъде разкрита, скъпа!

In curand, totul va fi dezvaluit si pacea va fi restaurata.
Скоро, всичко ще бъде разкрито и мирът ще бъде възстановен.

Conectati-va cu inimile voastre în toate zilele, si sa aveti credinta ca ceea ce este cerut pentru voi, va fi dezvaluit.
Свързвайте се в сърцето си всеки ден и имайте вяра, че това, което се изисква от вас, ще ви бъде разкрито.

Pana la urma, inevitabil, acest program va fi dezvaluit poporului american si intregii lumi.
В крайна сметка, неизбежно, тази програма ще бъде разкрита пред света.

Tu, draga mea, ai vorbit cu tineri din Irlanda care sunt, de fapt, Druizi Antici, care s-au intors pentru a supraveghea Tranzitia si pentru a asigura ca adevarul va fi dezvaluit.
Вие, мили мои, сте говорили с млади мъже в Ирландия, които са всъщност Стари Друиди, които са се върнали, за да предвидят Промяната и да се уверят, че истината ще се разгърне.

Pe data de 12 aprilie, raspunsul va fi dezvaluit pe canalul de YouTube al Volvo Trucks.
На 24 август опитите за рекорд ще бъдат показани в канала на Volvo Trucks в YouTube.

Chiar de la începutul jocului va spune doar o mică parte din istoria lumii, care va fi dezvaluit ca jocul progresează.
В самото начало на играта, ще кажа само една малка част от историята на света, които ще бъдат разкрити с напредването на играта.

Atunci cand adevarul complet va fi dezvaluit, lumea va fi apoi libera de tirania maleficelor reguli ascunse dupa niste asa numite dogme.
Когато пълната истина излезе наяве, светът ще бъде свободен от тиранията на злите правила, скрити зад така наречената догма.

O dovada mult mai definitiva a existentei noastre pentru voi este in curs, si mai multe despre asta va fi dezvaluit in urmatoarele saptamani.
По-категорично доказателство за съществуването ни за вас има в строителството и повече от това ще бъде разкрито в следващите седмици.

Daca experimentul va fi un succes, atunci un univers complet nou va fi dezvaluit si vom fi nevoiti sa rescriem nu numai cartile de fizica, dar si pe cele de filosofie.
Ако опитът се окаже успешен и бъде открита нова вселена, ще се наложи не само да се пренапишат учебниците по физика, но и философските произведения.

Totul va fi dezvaluit, o data ce veti reveni la dimensiunile superioare si aceasta va fi o perioada de auto-evaluare, cînd nimic altceva decît o raspundere sincera va putea fi consemnata.
Всичко ще се разкрие, когато се върнете в по-висшите измерения, и ще дойде време за самооценка, когато само истината ще бъде записана.

Daca nu corectam relatiile interumane, orice altceva ne va fi dezvaluit de Natura intr-o forma scindata, deficitara.
И ако не са ни поправени отношенията между хората- всичко останало ще ни бъде представяно от природата в разрушен вид.

Microcipul senzorului de imagine Infineon REAL3TM, ce va avea un rol-cheie in functionarea camerei foto frontale de pe noul LG G8 ThinQ, va fi dezvaluit la Barcelona, in cadrul Mobile World Congress 2019.
Сензорният чип REAL3™ на Infineon ще играе ключова роля за предната камера в бъдещия модел LG G8ThinQ, който ще бъде представен в Барселона по време на Световния мобилен конгрес.

Dupa prezentarea in premiera mondiala, care va avea loc in Coreea, in luna ianuarie a anului viitor, Ioniq va fi dezvaluit in martie 2016 atat la Salonul Auto de la Geneva, cat si la Salonul Auto de la New York.
След световната премиера в Корея през януари IONIQ ще бъде представен през март 2016 г. на международното автомобилно изложение в Женева и на автомобилното шоу в Ню Йорк.

Lumi sfinte, pline de duh slavit vor fi dezvaluite ochilor voştri.
Светове, свети и духовно лъчезарни, ще бъдат разкрити пред вашите очи.

Destinatarii sau categoriile de destinatari carora le-au fost sau vor fi dezvaluite datele cu caracter personal, in special destinatari din tari terte sau organizatii internationale;
Целите на обработването; получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави или международни организации;

Secretele vor fi dezvaluite, curiozitatea rasplatita, testele rezolvate, toate intrebarile vor avea un raspuns si te vei distra de minune!
Тайните ще бъдат разкрити, любопитството задоволено, тестовете решени, въпросите ще получат отговор и ще се забавляваш както никога досега!

In felul acesta tainele acestea vor fi dezvaluite, nu datorita invataturii acumulate, ci cu ajutorul lui Dumnezeu si prin revarsarile harului Sau.
Така тези тайни ще бъдат разкрити не посредством придобито познание, а единствено с Божията помощ и излиянията на Неговата милост.

Dar daca cineva reuseste sa treaca se presupune ca toate secretele universului ii vor fi dezvaluite.
Но ако някой успее да премине, всички тайни за Вселената ще бъдат разкрити за него.

Datele Personale ale dumneavoastra si Datele Colectate vor fi stocate in bazele de date ale Grupului Whirlpool(acest lucru insemnand ca vor fi dezvaluite de catre Whirlpool catre alti membri ai Grupului Whirlpool).
Вашите Лични данни и Събираните данни ще бъдат съхранявани в бази данни на Whirlpool(това означава, че те ще бъдат споделяни от Whirlpool с други членове от Групата Whirlpool).

Astfel de informatii vor fi dezvaluite numai persoanelor sau autoritatilor(inclusiv instantelor judecatoresti si organelor administrative) care au legatura cu scopurile mentionate la art. 2 si vor fi folosite de astfel de persoane sau autoritati numai in aceste scopuri, inclusiv pentru solutionarea oricarei contestatii.
Такава информация ще бъде разкривана само на лица или органи(включително съдилища и административни органи), които се занимават с целите, посочени в член 1, и ще бъде използвана от такива лица или органи само за тези цели.

Transferurile de valoare catre HCPs si HCOs pentru activitatile legate de cercetare si dezvoltare vor fi dezvaluite sub forma de cifre agregate.
Трансфери на стойност към МС и ЗО за дейности свързани с научноизследователска и развойна дейност ще се оповестяват като обобщено число.