Какво е " VA FI INVESTIGAT " на Български - превод на Български

• ще бъде разследван
• ще бъдат разследвани

Примери за използване на Va fi investigat на Румънски и техните преводи на Български

Incidentul va fi investigat.
Инцидентът ще бъде разследван.

Cadmus va fi investigat, toate cele 52 de nivele, dar să lămurim un singur lucru.
Кадмус ще бъде разследван, всичките 52 етажа, но нека се изясним.

Suntem siguri că tot incidentul va fi investigat.
Бъдете сигурни, че инцидентът ще бъде разследван.

Arena Chișinău va fi investigată de o comisie parlamentară specială.
Скандалът с Novartis ще се разследва от специална парламентарна комисия.

Atacul„trollilor” ruși asupra președintelui Italiei va fi investigat ca act terorist.
Атаката на руските„тролове“ срещу президента на Италия ще бъде разследвано като акт на тероризъм.

Diploma lui va fi investigată acum în detaliu, alături de alte câteva mii.
Сега дипломата му ще бъде проверена подробно заедно с хиляди други.

Pentru a determina valoarea cantitativă a indicatorului, este necesar să se precizeze ce tip de PSA va fi investigat.
За да се определи количествената стойност на индикатора, е необходимо да се уточни кой тип PSA ще бъде изследван.

Acest aproape accident va fi investigat… de un consiliu de 2 piloţi pensionaţi.
Този пропуск ще бъде разследван… от трима пенсионира ли се пилоти.

Şi dacă guvernul nu cere LAPD-ului să renunţe la custodia sa, va fi tratată ca o crimă şi va fi investigată de inspectorii LAPD.
Освен ако федералните власти не изискат да предадем пълномощията си, ще се счита за такова и ще се разследва от нас.

Cazul va fi investigat ca o ucidere la întâmplare. Şi se căuta trecutul omului şi motivele.
Случаят ще бъде разгледан като непредумишлено убийство, предвид миналото и мотивите на извършителя.

Jandarmii s-au întors în România, unde incidentul va fi investigat de o comisie a Jandarmeriei Române.
Полицаите са се завърнали в Румъния, където инцидентът ще се разследва от комисията на Оперативната група на румънската жандармерия.

Stânca" va fi investigată prin găsirea lui Young dezvinovăţit de către un verdict de omor prin prudenţă.
Скалата ще бъде разследвана, а Йанг бе оправдан чрез присъдата за непредумишлено убийство.

Ministerul a mai anunțat că echipajul, angajat de ONG-ul Mediterranea, va fi investigat pentru ajutorul dat imigraţiei ilegale.
Екипажът му- членове на хуманитарната организация"Медитеранеа", ще бъдат разследвани за подпомагане на незаконната миграция.

SETimes: Cine va fi investigat, doar armata şi poliţia sârbă şi iugoslavă, sau va fi inclusă şi KLA?
SETimes: Кой ще бъде разследван, само членове на сръбската и югославската армия и полиция, или също и такива на АОК?

Maric a convenit că activitatea inspectorilor ar trebui inspectată şi a declarat că această chestiune va fi investigată cu atenţie.
Марич се съгласи, че работата на инспекторите трябва да се подложи на внимателна проверка, и каза, че въпросът ще се разследва щателно.

Acesta va fi investigat cum a ocoli analiza stabilității în scenariile de mai sus de echilibru multifazice într-un mod eficient și de încredere.
Той ще бъде разследван как да заобиколят анализ стабилност в гореспоменатите многофазни равновесни сценарии по ефикасен и надежден начин.

Astfel de cazuri pot necesita acţiunile menţionate mai jos, însă fiecare caz va fi investigat şi se vor aplica măsurile necesare.
Тези случаи могат да доведат до предприемане на упоменатите по-долу действия, но всеки случай ще бъде разследван и ще бъдат предприети съответните мерки според случая.

Fostul mare jucător de tenis român Ilie Năstase va fi investigat de Federația Internațională de Tenis pentru o remarcă posibil rasistă la adresa Serenei Williams.
Румънската тенис легенда Илие Настасе ще бъде разследван от Международната тенис федерация, заради свой расистки коментар по адрес на американката Серина Уилямс.

Utilizarea ilegală și/ sau neautorizată a site-ului, inclusiv colectarea de nume de utilizator și/ sau adresele de email ale membrilor prin mijloace electronice sau de altă natură cu scopul de a trimite e-mailuri nesolicitate sau actiuni de “framing” neautorizate va fi investigat.
Незаконното и/или неупълномощено използване на Уебсайта, включително набиране на потребителски имена и/или електронни адреси на Членове чрез електронни или други средства с цел изпращане на нежелана поща или, ще бъдат разследвани.

Şi comandantul forţelor americane în Afghanistan va fi investigat cu privire la o relaţie cu o persoană publică din Florida care primea email-uri ofensive de la concubina Generalului Patraeus.
Командирът на нашите части в Афганистан ще бъде разследван за връзката му с човек от хайлайфа във Флорида, получавал заплашителни писма от любовницата на ген.

Toate întrebările legate de confidențialitate și reclamațiile raportate către BookingSuite vor fi investigate.
Всички въпроси и оплаквания, докладвани на BookingSuite, ще бъдат разследвани.

Daca vei fi investigat mai bine sa fii de un prieten.
Ако ще те разследват, по-добре да го направи приятел.

Si uciderea de SEO Tae Jin… toate vor fi investigate cu atentie înca o data.
И това на Со Те Джин. Внимателно ще бъдат проучени отново.

Prim-ministrul a afirmat că aceste evenimente vor fi investigate şi că cei care au avut un comportament reprobabil faţă de refugiaţii birmanezi vor fi pedepsiţi.
Министърпредседателят заяви, че тези събития ще бъдат разследвани и лицата, които са се отнесли неприемливо с бежанците от Бирма, пристигнали с лодки, ще бъдат наказани.

In ceea ce priveste Winchesteri, ca orice Hunter rebel, acestea vor fi investigate.
А що се отнася до Уйнчестър, като всеки бунтуващ се Ловец, те ще бъдат разследвани.

Aceasta a fost o situaţie jenantă, iar UE nu este acum deloc îngrijorată că aceste abuzuri vor fi investigate?
Беше срамно, а сега ЕС изобщо притеснява ли се дали злоупотребите ще бъдат разследвани?

Utilizări ilegale și/ sau neautorizate ale Serviciilor, inclusiv incadrarea neautorizata sau conectarea la site-urile vor fi investigate, și pot fi luate masuri si actiuni legale.
Нелегални и/или непозоволено използване на Услугите, включително неоторизирано копиране, фарминг или линкване на Сайтове ще бъде разследвано и необходимите законови действия могат да бъдат предприети.

În legătură cu reclamaţiile anumitor arestaţi că ar fi fost torturaţi de ofiţerii de poliţie în timpul petrecut în detenţie, Medenica a promis că aceste acuzaţii vor fi investigate.
Коментирайки оплакванията на някои от задържаните, че са били измъчвани от полицейски служители в ареста, Меденица обеща, че подобни обвинения ще бъдат разследвани.

Şi cum tu n-ai nicio problemă, te bucuri de viaţă, eu voi fi investigat de Ministerul de Justiţie pentru abatere şi corupţie.
И докато караш, като имате целия си живот, Аз отивам да се разследва от Министерството на правосъдието за неправомерно поведение и корупцията.