Какво е " VA FI TOTDEAUNA " на Български - превод на Български

• винаги ще бъде
• винаги ще е

Примери за използване на Va fi totdeauna на Румънски и техните преводи на Български

Va fi totdeauna… o criză.
Винаги ще има кризи.

Bineinteles, armata va fi totdeauna loiala.
Естествено, армията винаги ще е лоялна.

El va fi totdeauna alături de noi şi îngerii Lui ne vor sluji.
Той винаги ще стои до нас и Неговите ангели ще ни помагат.

Casa ta, căminul vostru va fi totdeauna cald.
Тогава за теб и твоето семейство винаги ще грее слънце.

Pentru mine va fi totdeauna un eveniment singular şi de neuitat:".
За мен тя винаги ще остане единично, незабравимо събитие.

Dacă eşti un vânător prost pădurea va fi totdeauna goală.".
Ако си лош лувец, горите ще са винаги празни.".

Lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Am repetat asta toată dimineaţa, de aceea pentru mine va fi totdeauna Yonk.
Тренирах го цяла сутрин поради което тя винаги ще бъде Йонк за мен.

Lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
Неговата хвала постоянно ще бъде в устата ми.

Lumea va fi într-o zi fără cărbune, dar Soarele magnific va fi totdeauna acolo pentru noi!
Един ден ще изчерпим запасите от въглища, но великолепното Слънце винаги ще е с нас!

Lauda Lui va fi totdeauna în gura mea. Psalmi 34:1.
Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми. Псалми 34:1.

Psalmul 34:1 le îmbină astfel:„Voi binecuvânta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.”.
Псалм 34:1 инструктира:"Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.".

Ştiam că va fi totdeauna acolo pentru că banii erau totdeauna acolo.
Знаех, че той винаги ще бъде тук, защото парите винаги ще бъдат тук.

(Un psalm alcătuit de David, cînd a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec, şi a plecat izgonit de el.) Voi binecuvînta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
Псалом на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха*, който го пусна та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Prin natura sa, cuvântul semn va fi totdeauna legat de ideea de desemnare;
По своето естество думата знак винаги ще бъде свързана с идеята за определен термин;

Indiferent că este vorba c este vorba de un serviciu de Cină, un serviciu de duminică dimineața, o adunare de evanghelizare, o oră de rugăciune sau orice alt fel de strângere creștină adevărată, centrul atenției va fi totdeauna Cristos.
Дали това е служба за причастие, сутрешно богослужение, евангелско събрание, молитвено събрание или всеки друг вид християнско събрание, център на вниманието винаги ще бъде Христос.

Fiecare mamă creştină va fi totdeauna trează pentru a discerne primejdiile care-i înconjoară pe copiii ei.
Майката християнка винаги трябва да различава опасностите, които заобикалят нейните деца.

Irene Melikoff, care a primit multe premii pentru contribuţia sa la îmbunătăţirea limbii şi culturii turce va fi totdeauna amintită cu respect şi va continua să trăiască prin bogata sa operă", a afirmat Gul.
Ирен Меликоф, която получи много награди за своя принос за подобряването на турския език и култура, винаги ще бъде помнена с уважение и ще продължи да живее чрез своята богата работа," е заявил Гюл.

Dacă banul public se cheltuie fără o evidență contabilă, fără transparență, atunci va fi totdeauna corupție, fie că-i în Rusia, Nigeria sau Alaska, va fi totdeauna supus corupției și cu asta avem de-a face aici.
Където има разход на държавни пари и няма отчетност, и няма прозрачност, винаги ще е равносилно на корупция, без значение дали сте в Русия, Нигерия или Аляска, винаги ще е равно на корупция, и с това се опитваме да се справим тук.

Si pentru tatal tau vei fi totdeauna o greutate, Rumplestiltskin.
А баща ти винаги ще бъде твоето бреме, Румпелщилцкин.

Vor fi totdeauna cauze, Harold.
Жертви винаги ще има, Харълд.

Vom fi totdeauna lângă tine?
То винаги ще е до теб?

Vei fi totdeauna fata mea.
Ти винаги ще си моето момиченце.

Si pentru tatal tau vei fi totdeauna o greutate, Rumplestiltskin.
Баща ти винаги ще е бремето ти, Румпелщилцхен.

Și astfel vom fi totdeauna cu Domnul.
И така ще бъдем всякога с Господа.

Eu voi fi totdeauna aici.
Аз винаги ще бъда на същото място.

Și astfel vom fi totdeauna cu Domnul.
И така, ние трябва винаги да бъде с Господ.

Unii vor fi totdeauna săraci.
Че винаги ще бъдат бедни.

Da, şi vom fi totdeauna… mulţumită ţie.
Да, и винаги ще бъдем такова. Ти ни събра.

Şi astfel vom fi totdeauna cu Domnul.”.
И така ще бъдем всякога с Господа.”.