Какво е " VA FI TRAS " на Български - превод на Български

• ще бъде привлечен
• ще бъдат подведени

Примери за използване на Va fi tras на Румънски и техните преводи на Български

Durerea va fi trasă și permanentă.
Болката ще бъде дръпнала и постоянна.

Un proiectil de uraniu de 5cm pe 15cm va fi tras de greutatea asta.
Уранов заряд с размери 5 на15 см ще се дърпа от тази тежест.

Durerea va fi trasă și permanentă.
Болката ще бъде изтеглена и постоянна.

Dacă totul este asamblat corect, aerul va fi tras cu dificultate.
Ако всичко е сглобено правилно, въздухът ще се вкарва трудно.

Biserica va fi trasă în jos, de astfel de oameni.
И църквата ще бъде дърпана надолу от тези хора.

Cortina pentru vehiculele Vision rămase va fi trasă în lunile următoare.
Завесите пред останалите визионерски превозни средства ще бъдат вдигнати през следващите месеци.

După ce ați decis unde doriți să atragă linia, faceți clic- iar linia va fi trase.
След като сте решили, където искате да ви линия, кликнете- и ще бъде изтеглен на линията.

Dacă această navă va fi trasă prin poartă şi eu voi fi tras odată cu ea.
Ако този кораб бъде всмукан, ще бъда всмукан и аз.

In cazul in care temperatura aerului din cos se mentine sub cea a aerului interior, aerul rece si mirositor al cosului de fum va fi tras in casa datorita presiunii scazute a efectului de stiva.
Ако температурата на комина на въздуха падне под тази на въздуха вътре, студено, вонящ въздух комин ще бъде изтеглен в къщата от ниско налягане на стека ефект.

Vehiculul va fi tras de patru cai din rasa Windsor sur: Milford Haven, Storm, Plymouth şi Tyrone.
Каляската ще бъде теглена от четири уиндзорски сиви коня- Милфорд Хевън, Сторм, Плимут и Тайрън.

Într-o cușcă de fier, cel mare va fi tras, Când copilul Germaniei nu observa nimic.”.
Към желязна клетка великият ще бъде завлечен, когато детето на Германия не спазва нищо”.

Pământul va fi tras în fiecare direcţie, alungit din două direcţii spre ambele găuri negre şi, în cele din urmă, rupt în bucăţi.
Земята ще бъде придърпана и разтеглена от черните дупки в двете посоки, докато не се разкъса на части.

Într-o cușcă de fier, cel mare va fi tras, Când copilul Germaniei nu observa nimic.”.
В една клетка от желязо ще се извади великият, когато детето на Германия не спазва нищо.".

În acest stadiu este necesar să se determine poziția în care animalul va fi prezentat, indiferent dacă acesta va fi tras în mișcare sau într-o poziție statică.
На този етап е необходимо да се определи позицията, в която ще бъде изобразено животното, независимо дали ще бъде привлечено в движение или в статично положение.

Imediat după prima alegere, numele acestor nouă membri va fi tras la sorţi de către preşedintele reuniunii la care se referă paragraful 4 al articolului 30.
Веднага след първия избор имената на тези девет членове ще бъдат теглени по жребие от председателя на събранието, посочен в точка 4 на член 30.

Componente majore cum ar fi tabloul de bord, scaunele și volanul vor fi proiectate intern de către Fiat, iar sistemul de infotainment va fi tras direct din coșul de piese Fiat-Chrysler.
Основните компоненти като таблото, седалките и волана ще бъдат проектирани от Fiat, а системата за инфоразвлекателни системи ще бъде изтеглена директно от кошчето за части на Fiat-Chrysler.

Arhipelahul japonez, situat la marginea plăcii va fi tras în ocean din cauza schimbărilor în scoarţa terestră.
Японският архипелаг, разположен на ръба на плочата ще бъде избутан в океана от промените в земната кора.

Cu toate că acest caz s-a caracterizat printr-un şir neîntrerupt de ilegalităţi, împrejurările torturilor şi a morţii lui Serghei au fost atât de dincolo de orice limite, încât eram convins că măcar cineva dintre cei vinovaţi va fi tras la răspundere.
Незамисимо от това, че този случай се характеризира с беззакония по цялата верига, обстоятелствата на изтезанията и смъртта на Сергей бяха толкова извън всяко разбиране, че бях убеден, че поне някой от виновните ще бъде привлечен под отговорност.

Când mi-a spus că el “doar urmează ordinele”, i-am replicat că va fi tras la răspundere în viitor pentru acţiunile sale.
Когато той ми обясни, че„просто е следвал заповеди“, аз му казах, че в бъдеще ще бъде привлечен под отговорност за своите действия.

În cele din urmă fiecare roi de stele va fi tras, împins și distorsionat atât de mult încât stele se vor împrăștia în depărtare și roiul va dispărea.
Рано или късно, всеки звезден куп ще бъде дърпан, блъскан и обезформен толкова, че звездите му ще се разпръснат и купът ще изчезне.

Cazul în care declarația în vânzarea de apartamente nu vor fi prezentate înainte de această dată, vânzătorul va fi tras la răspundere pentru motive fiscale, și sub rezerva unei amenzi de 1.000 de ruble.
Ако декларацията в продажбата на апартаменти няма да бъде представена преди тази дата, продавачът ще бъдат подведени под отговорност за данъчни цели, и при спазване на глоба от 1000 рубли.

Bossert a mai indicat că oricine provoacă pagube Statelor Unite va fi tras la răspundere, însă nu a oferit detalii privind măsurile pe care Washingtonul ar putea să le impună împotriva Phenianului.
Босърт отбеляза, че ще бъдат подведени под отговорност тези, които извършват кибератаки срещу САЩ, но той не спомена конкретни действия на Вашингтон срещу Пхенян.

Nici o poza si falsurilor falsificate vor fi trași la răspundere. <br />4.
Всякакви фалшиви картини и фалшификати ще бъдат подведени под отговорност. <br />4.

Nu, vom fi tras, acolo!
Не, там ще сме прецакани.

În nici două luni, vei fi tras în ţeapă în Forum!
До два месеца главата ти ще бъде забита на кол!

Tu vei fi tras în interior!
Ти ще бъдеш засмукан вътре също!

După asta, voi fi tras la răspundere pentru tot ce s-a întâmplat.
След това, аз ще поема отговорността за всичко, което се случи.

Toate cusaturile vor fi trase la masina.
Всички шевове трябва да бъдат направени на машина.

La început, aveți nevoie pentru a decide ce culoare vor fi trase camera.
В началото, което трябва да реши кой цвят ще бъде съставен от стаята.

Dacă sunteți sau filialele dvs. nu sunt cercetători legali sau cercetători autorizați nu suntem conștienți de aceste informații și veți fi tras la răspundere pentru fraudă.
Ако вие или вашите филиали не са юридически изследователи или лицензирани изследователи ние не сме запознати с тази информация и ще бъдат подведени под отговорност за измама.