Какво е " VACCINALĂ " на Български - превод на Български

• ваксиналния
• на ваксинирането
• на ваксината
• ваксинален
• ваксинационното

Примери за използване на Vaccinală на Румънски и техните преводи на Български

Deosebirea dintre tulpinile de teren şi tulpina vaccinală de M.
Различаването между диви щамове и ваксиналния щам на M.

Tulpina vaccinală se poate transmite de la păsările vaccinate la cele nevaccinate, inclusiv la specii sălbatice.
Ваксиналният щам е може да се пренесе от ваксинирани на неваксинирани птици, включително диви видове.

În cazuri rare, reacţiile după a doua doză vaccinală pot persista timp de 14 zile.
В редки случаи, страничната реакция след втората доза от ваксината може да се задържи до 14 дни.

Invită statele membre și Comisia să consolideze temeiul juridic pentru acoperirea vaccinală;
Призовава държавите членки и Комисията да засилят правното основание за имунизационния обхват;

Să continue schimbul de date privind acoperirea vaccinală a tuturor grupurilor de risc vizate;
Да продължат да обменят данни за обхвата на ваксинирането за всички целеви рискови групи;

Tulpina vaccinală poate fi detectată în căile respiratorii ale puilor de găină până la 55 de săptămâni de la vaccinare.
Ваксиналният щам може да бъде открит в респираторния тракт на пилетата до 55 седмици след ваксинацията.

Câinii, porcii şi pisicile nevaccinate pot reacţiona la tulpina vaccinală prin simptome respiratorii uşoare şi tranzitorii.
Кучета, прасета и неваксинирани котки могат да реагират на ваксиналния щам с умерени и бързопреходни дихателни симптоми.

Tulpina vaccinală este rezistentă la aminoglicozide, sulfonamide, flumequin şi combinaţii de trimetoprim cu sulfamide.
Ваксиналният щам е устойчив на aminoglycosides,, sulphonamides, flumequine и trimetroprim- sulfa комбинации.

După administrarea unei supradoze de 10 ori mai mare decât doza vaccinală, nu au fost observate alte reacții adverse decât cele menționate la pct.
При прилагане на двойно по-висока доза от ваксината не се наблюдават други неблагоприятни реакции, освен тези, описани в т.

Lansată în 2018, acțiunea comună va aborda reticența populației față de vaccinare și va încerca să sporească acoperirea vaccinală în UE.
Чрез започващото през 2018 г. съвместно действие ще бъдат взети мерки във връзка с колебанията относно ваксинацията и за увеличаване на ваксинационното покритие в ЕС.

Se poate observa eliminarea de tulpină vaccinală de la locul inoculării, pe o perioadă de 4 zile după vaccinare.
Излъчване на ваксинален щам може да се наблюдава за около 4 дни след ваксинацията от мястото на инжектиране.

Nivelul de eficacitate obţinut poate varia în funcţie de gradul de antigenitate homologă între tulpina vaccinală şi tulpinile sălbatice circulante.
Достигане нивото на ефикасност вероятно зависи от степента на антигенната хомоложност между ваксиналния щам и циркулиращите полеви щамове.

Acest produs conţine tulpina vaccinală de Streptococcus equi sub formă de mutantă auxotrofică deletată vie cu virulenţă atenuată.
Този продукт съдържа жив, ауксотрофичен мутант чрез делеция на Streptococcus equi ваксинален щам с отслабена вирулентност.

Nivelul de eficacitate atins poate varia depinzând de gradul de omologie dintre tulpina vaccinală şi tulpina virală circulantă pe teren.
Нивото на постигнатата ефикастност може да варира в зависимост от степентта на антигенна хомоложност между ваксиналния щам и циркулиращия теренен щам.

Animalele vaccinate pot răspândi tulpina vaccinală de Bordetella bronchispetica timp de 6 săptămâni; în cazuri speciale, timp de cel puţin un an.
Ваксинираните животни могат да разпространяват ваксиналния щам на Bordetella bronchiseptica в продължение на 6 седмици; в единични случаи до една година.

În unele cazuri limitate, la vițeii nou-născuți, testele de diagnosticare la nivel molecular au raportat probe auriculare pozitive la tulpina vaccinală BVDV.
В някои ограничени случаи при новородени телета се съобщава за проби от ушни разрези, които при молекулярни диагностични тестове са положителни за BVDV- ваксиналния щам.

Tulpina vaccinală este un herpesvirus recombinat de la curcani(HVT) care exprimă antigenul de protecţie(VP2) al virusului bursitei infecţioase(IBDV) tulpina Faragher 52/ 70.
Ваксиналният щам е рекомбинантен пуйчи херпес вирус(HVT) експресиращ протективния антиген(VP2) на вируса на Инфекциозния бурзит(IBDV) щам Faragher 52/ 70.

Salută viitoarea lansare a unei acțiuni comune cofinanțate prin programul UE în domeniul sănătății, care vizează sporirea gradului de acoperire vaccinală;
Приветства предстоящото начало на съвместно действие, съфинансирано от Здравната програма на ЕС, насочено към увеличаване на обхвата на ваксинирането;

Tulpina vaccinală poate fi detectată în țesuturi(ficat și inimă) până la șase zile după vaccinare la puii de găină sau în țesuturi(saci alveolari) până la patru zile după vaccinare la curci.
При пилетата щамът на ваксината може да бъде открит в тъканите(черен дроб и сърце) до шест дни след ваксинацията, а при пуйките в тъканите(въздушните мехури) до четири дни след ваксинацията.

Comisia Europeană sprijină și mai mult eforturile depuse la nivel național pentru a spori acoperirea vaccinală, inclusiv prin Acțiunea comună privind vaccinarea, cofinanțată prin Programul UE în domeniul sănătății(3,55 milioane EUR).
Комисията увеличава своята подкрепа за националните усилия за повишаване на ваксинационното покритие, включително чрез подготовката на съвместно действие относно ваксинирането, съфинансирано по линия на здравната програма(3, 55 млн. евро).

Tulpina vaccinală vCP2017 din Proteq West Nile este un virus canarypox„purtător” care a primit o genă ce îl face capabil să producă o parte din virusul West Nile, proteinele PreM şi E.
Ваксиналният щам vCP2017 в Proteq West Nile представлява„носител“ от canarypox вирус, на който е даден ген, който го прави способен да произведе части от вируса на треската от Западен Нил, белтъците PreM и Е.

Este preocupat, de asemenea, de faptul că aceste diferențe în ceea ce privește acoperirea vaccinală agravează inegalitățile în materie de sănătate dintre statele membre și subminează eforturile de reducere și eliminare a bolilor care pot fi prevenite;
Изразява също загриженост, че тези вариации по отношение на обхвата на ваксинирането изострят неравнопоставеността в здравеопазването между държавите членки и подкопават усилията за намаляване и премахване на предотвратими заболявания;

Tulpina vaccinală este un herpesvirus recombinat de la curcani(HVT) care exprimă antigenul de protecţie(VP2) al virusului bursitei infecţioase(IBDV) tulpina Faragher 52/70.
Жива рекомбинантна ваксина срещу Инфекциозния бурзит и болестта на Марек Ваксиналният щам е рекомбинантен пуешки херпес вирус(HVT), съдържащ протективния антиген(VP2) на вируса на Инфекциозния бурзит(IBDV), щам Faragher 52/70.

Este capabilă de multiplicare în submucoasă la locul injectării, pentru perioadă scurtă şi este excretată în cavitatea oro- nazală timp de câteva zile, dar tulpina vaccinală nu supravieţuieşte pe mucoasa oro- nazală şi nu diseminează sistemic la dozele recomandate.
Той е в състояние да се мултиплицира локално в субмукозата в място на инжектиране за кратък период от време и се излъчва в устно- носната кухина за няколко дни, но ваксиналния щам не се размножава в устно- носната мукоза и не се разпространява в организма, ако е в препоръчаната доза.

Studiile de siguranță au arătat că tulpina vaccinală excretată nu este agresivă pentru curci; totuși, trebuie luate măsuri speciale de precauție pentru a evita infectarea curcilor cu tulpina vaccinală.
Изследванията за безопасност сочат, че екскретираният ваксинален щам не е опасен за пуйки, но въпреки това трябва да бъдат взети специални предпазни мерки за избягване пренасянето на ваксиналния щам към пуйки.

REAMINTEȘTE concluziile Consiliului privind imunizarea copiilor(2011/C 202/02)(5), în care statele membre și Comisia sunt invitate, printre altele, să facă schimb de experiență și de bune practici pentru a îmbunătăți acoperirea vaccinală a copiilor împotriva bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare.
ПРИПОМНЯ заключенията на Съвета относно имунизациите в детска възраст(2011/C 202/02)(5), в които държавите членки и Комисията се приканват, наред с другото, да обменят опит и добри практики за разширяване на обхвата на ваксинирането на децата срещу болести, предотвратими чрез ваксини.

În acest caz prima doză vaccinală(V1) poate fi administrată concomitent cu doza profilactică de Tetanus Serum de la Intervet în puncte separate, folosind ace şi seringi separate.
В този случай, първата доза(V1) на ваксината може да се постави едновременно с подходящата профилактична доза„ Tetanus- Serum” на Intervet в различно място на инжектиране, използвайки различни спринцовки и игли.

Deşi nu s- au realizat studii cu vaccinul conţinând această tulpină vaccinală a virusului IA, studiile realizate cu alte tulpini au demonstrat că titrurile protectoare de anticorpi serici pot persista la găini cel puţin 12 luni după administrarea a două doze de vaccin.
Въпреки, че не са правени изследвания с този отделен вирусен щам AI, опитите извършени с други щамове показват, че защитните нива на титрите на серумните антитела се очаква да се задържат най- малко за 12 месеца след приложението на две дози от ваксината.

În acest caz prima doză vaccinală(V1) poate fi administrată concomitent cu doza profilactică de Tetanus Serum în puncte separate, folosind ace şi seringi separate.
Които не са били имунизирани срещу тетанус. В този случай, първата доза(V1) на ваксината може да се приложи съвместно с подходящата профилактична доза Tetanus-Serum на различно място на инжектиране, използвайки индивидуални спринцовки и игли.

Rezultatele de laborator trebuie interpretate in concordanta cu statusul vaccinal.
Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус.