Какво е " ВАКСИНАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• vaccinală
• vaccinal

Примери за използване на Ваксиналния на Български и техните преводи на Румънски

Различаването между диви щамове и ваксиналния щам на M.
Deosebirea dintre tulpinile de teren şi tulpina vaccinală de M.

Теоретично е възможно предаването на ваксиналния вирус на серонегативни контактни.
Teoretic, este posibilă transmiterea virusului din vaccin la contacţii seronegativi.

Лабораторните резултати трябва да се интерпретират в зависимост от ваксиналния статус.
Rezultatele de laborator trebuie interpretate in concordanta cu statusul vaccinal.

Имунен отговор срещу ваксиналния щам съдържащ се в CELVAPAN(A/ Vietnam/ 1203/ 2004).
Răspunsul imunitar faţă de tulpina vaccinului conţinută de CELVAPAN(A/ Vietnam/ 1203/ 2004).

Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус.
Rezultatele de laborator trebuie interpretate in concordanta cu statusul vaccinal.

Те обаче могат да доведат до нежелано разпространение на ваксиналния щам в неваксинирани животни.
Aceste vaccinuri pot cauza circulația nedorită a virusului vaccinului la animalele nevaccinate.

Ваксиналния щам на котешката левкемия е рекомбинантен вирус canarypox изразяващ env и gag гените на вирус- А на котешката левкемия.
Vaccinul conţine tulpina virusului canarypox recombinat care exprimă genele env şi gag ale FeLV- A.

Тези ваксини могат да доведат до нежелано разпространение на ваксиналния щам към неваксинирани животни.
Aceste vaccinuri pot cauza circulația nedorită a virusului vaccinului la animalele nevaccinate.

Ако пренасянето се окаже възможно, се проучват генотипната и фенотипна стабилност на ваксиналния агент.
În cazul în care transmiterea este posibilă, trebuie să se studieze stabilitatea genotipică și fenotipică a agentului de imunizare.

Тези хора трябва също да знаят, че котките могат да отделят ваксиналния щам в продължение на 1 година след ваксинацията.
Astfel de persoane să fie conştiente că pisicile pot elimina bacteria timp de până la un an după vaccinare.

Разполага се и с допълнителни лабораторни тестове за диференциране на ваксиналния щам от полевия щам.
Sunt disponibile teste de laborator suplimentare pentru a diferenția tulpina de virus vaccinală de tulpina de virus din teren.

Кучета, прасета и неваксинирани котки могат да реагират на ваксиналния щам с умерени и бързопреходни дихателни симптоми.
Câinii, porcii şi pisicile nevaccinate pot reacţiona la tulpina vaccinală prin simptome respiratorii uşoare şi tranzitorii.

Достигане нивото на ефикасност вероятно зависи от степента на антигенната хомоложност между ваксиналния щам и циркулиращите полеви щамове.
Nivelul de eficacitate obţinut poate varia în funcţie de gradul de antigenitate homologă între tulpina vaccinală şi tulpinile sălbatice circulante.

Приетите мерки за недопускане на евентуално разпространение на ваксиналния вирус по свине, отглеждани в свиневъдни обекти, ако са приложими;
(h) măsurile adoptate pentru a evita transmiterea virusului vaccinal la porcinele din exploataţii, după caz;

Нивото на постигнатата ефикастност може да варира в зависимост от степентта на антигенна хомоложност между ваксиналния щам и циркулиращия теренен щам.
Nivelul de eficacitate atins poate varia depinzând de gradul de omologie dintre tulpina vaccinală şi tulpina virală circulantă pe teren.

Хетероложен на ваксиналния щам, след 2 дози ваксина са били защитени, а еднократна доза хетероложна ваксина защитава 56% от животните.
Toate animalele(100%) care au primit două doze de AFLUNOV au fost protejate; 94% dintre animalele care au primit o doză unică de AFLUNOV au fost protejate.

Постигнатото нивото на ефикасност варира в зависимост от степентта на антигенната хомоложност между ваксиналния щам и циркулиращите теренни щамове.
Nivelul de eficacitate atins poate varia în funcţie de gradul de omologie existent între tulpina din vaccin şi tulpinile care circulă în mediu.

Ваксинираните животни могат да разпространяват ваксиналния щам на Bordetella bronchiseptica в продължение на 6 седмици; в единични случаи до една година.
Animalele vaccinate pot răspândi tulpina vaccinală de Bordetella bronchispetica timp de 6 săptămâni; în cazuri speciale, timp de cel puţin un an.

Когато ваксината се приложи на здраво прасе, имунната система на животното разпознава ваксиналния вирус като„чужд“ и произвежда антитела срещу него.
Atunci când vaccinul se administrează la un porc sănătos, sistemul imunitar al animalului recunoaște virusul vaccinal ca fiind„străin” și produce anticorpi împotriva lui.

В някои ограничени случаи при новородени телета се съобщава за проби от ушни разрези, които при молекулярни диагностични тестове са положителни за BVDV- ваксиналния щам.
În unele cazuri limitate, la vițeii nou-născuți, testele de diagnosticare la nivel molecular au raportat probe auriculare pozitive la tulpina vaccinală BVDV.

Двадесет и един дни след втората доза, нивото на серопротекция и нивото на ваксиналния отговор при лица, които са получили ваксината с интервал 6 месеца между.
La 21 de zile după administrarea celei de a doua doze, rata de seroprotecţie şi rata de răspuns la vaccin la subiecţii la care s-a administrat vaccinul la interval de 6 luni au fost 83,3% şi.

Изследванията за безопасност сочат, че екскретираният ваксинален щам не е опасен за пуйки, но въпреки това трябва да бъдат взети специални предпазни мерки за избягване пренасянето на ваксиналния щам към пуйки.
Studiile de siguranță au arătat că tulpina vaccinală excretată nu este agresivă pentru curci; totuși, trebuie luate măsuri speciale de precauție pentru a evita infectarea curcilor cu tulpina vaccinală.

При избухване на болестта могат да се използват RT-PCR методи за разграничаване между генома на ваксиналния вирус и този от полевите щамове, като се има предвид уникалната последователност на CP7_E2alf. 4.
Instrumente RT-PCR ar putea fi utilizate în situații de focar pentru a face diferența între genomul virusului din vaccin și cele ale tulpinilor din teren pe baza secvențelor unice pentru CP7_E2alf.

Геномът на ваксиналния вирус рядко се открива чрез RT-PCR в тонзили и лимфни възли за максимум 63 дни след ваксинацията и ваксиналния вирус много рядко се открива чрез вирус изолация в тонзили през първата седмица след ваксинацията.
Genomul virusului din vaccin este rareori detectabil prin RT-PCR în amigdale si ganglionii limfatici până la 63 de zile după vaccinare și virusului vaccinal este foarte rar detectabil prin izolarea virusului în amigdale în prima săptămână după vaccinare.

При тежко имунокомпрометирани лица, ваксинирани по невнимание с ваксина, съдържаща морбилна компонента, има съобщения за енцефалит с включване на морбилни телца, пневмонит и летален изход, като пряко следствие от дисеминирането на ваксиналния морбилен вирус.
La persoanele sever imunocompromise, care sunt vaccinate în mod necorespunzător cu vaccin care conţine componentă rujeolică, s-au raportat cazuri de encefalită rujeolică cu corpi de incluziune, pneumonită şi deces, ca o consecinţă directă a infecţiei diseminate cu virus rujeolic vaccinal.

Когато поради обстоятелствата избягването на подобен контакт с високорискови индивиди възприемчиви към варицела е невъзможно, трябва да се прецени потенциалния риск от предаване на ваксиналния варицелен вирус срещу риска от заразяване и предаване на див тип на варицелния вирус.
În cazurile în care nu se poate evita contactul cu persoanele susceptibile la varicelă cu risc ridicat, trebuie cântărit riscul potenţial de transmisie a virusului din vaccinul varicelic comparativ cu riscul dobândirii şi transmiterii virusului varicelei de tip sălbatic.

При тежко имунокомпрометирани индивиди, ваксинирани по невнимание с ваксина съдържаща морбилна компонента,, се съобщава за случаи на енцефалит с включвания на морбилни телца, пневмонит и летален изход като непосредствено пряко следствие от дисeминирането на ваксиналния морбилен вирус.
La persoanele cu imunitate sever deprimată vaccinate neadecvat cu vaccinul rujeolic, s- au raportat cazuri de encefalită rujeolică, pneumonii şi urmări letale ca o consecinţă directă a diseminării infecţiei cu virusul vaccinului rujeolic.

Той е в състояние да се мултиплицира локално в субмукозата в място на инжектиране за кратък период от време и се излъчва в устно- носната кухина за няколко дни, но ваксиналния щам не се размножава в устно- носната мукоза и не се разпространява в организма, ако е в препоръчаната доза.
Este capabilă de multiplicare în submucoasă la locul injectării, pentru perioadă scurtă şi este excretată în cavitatea oro- nazală timp de câteva zile, dar tulpina vaccinală nu supravieţuieşte pe mucoasa oro- nazală şi nu diseminează sistemic la dozele recomandate.

Как да използвам "ваксиналния" в изречение

НЦЗПБ предлага мерки на Министерството на здравеопазването за подобряване на ваксиналния обхват, третирането и дистрибуцията на ваксините, което е нещо много важно…

Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус. При скорошно ваксиниране да се провери за наличието на див вирус.

- Доказване на нуклеинова киселина на вирус на вариола в клинична проба и последващо секвениране. Лабораторните резултати трябва да бъдат разглеждани в съответствие с ваксиналния статус

Проф. Кантарджиев съобщи още, че тази година у нас и в Европа се е появил нов вирус – H3N2, който не е същия, които е във ваксиналния щам.