Какво е " VALIDITĂȚII " на Български - превод на Български

• валидността
• валидност

Примери за използване на Validității на Румънски и техните преводи на Български

Competență în domeniul încălcării drepturilor și validității.
Юрисдикция по въпросите на нарушение и валидност.

Fix-TANDBERG și EMM ecm- Adauga o verificare a validității pentru noi chei ECM.
Fix TANDBERG ECM и EMM- Добави проверка за валидността на нови ключове ЕСМ.

Verificarea validității să reparați unor probleme automat, dar altele pot necesita etapele manuale pentru a repara.
Проверка на изправността да поправите някои проблеми автоматично, но други може да изискват ръчните стъпки, за да поправите.

A doua întrebare nu ridică în mod explicit problema validității regulamentului.
Вторият въпрос не повдига изрично въпроса за валидността.

În eventualitatea unei dispute asupra validității unei înscrieri, decizia Organizatorului este definitivă.
В случай на спорове относно валидността на някоя регистрация, решението на Организатора е окончателно.

Pot fi aduse un număr mare de argumente în favoarea validității Bibliei.
Има още много аргументи в полза на боговдъхновеността на Библията.

El a fost ghidat de principiile exactității, validității empirice și de dovada principiilor teoretice.
Той се ръководел от принципите на точност, емпирична валидност и доказателството на теоретичните принципи.

În acest context, noțiunea„interpretare” include și examinarea validității 15.
В този контекст понятието за тълкуване включва и разглеждане на действителността 15.

Un alt aspect al validității externe este dacă operațiunile alternative ale aceleiași intervenții vor avea efecte similare.
Друг аспект на външната валидност е дали алтернативните операционизации на една и съща намеса ще имат подобни ефекти.

Fișiere particularizate găsite în timpul verificării validității colecției de site-uri.
Персонализирани файлове, намерени по време на проверка за изправност на колекция от сайтове.

Mai degrabă, se ridică problema validității juridice a unei donații și a efectelor pe care le produce în raport cu dreptul de proprietate.
Напротив, става въпрос за валидността на договор за дарение и за произтичащите от това последици от гледна точка на правото на собственост.

Tipurile de conținut părinte lipsesc în timpul verificării validității colecției de site-uri.
Липсващи родителски типове съдържание по време на проверката за изправност на колекция от сайтове.

El a fost ghidat de principiile exactității, validității empirice și de dovada principiilor teoretice. Scopul sociologiei pentru.
Той се ръководел от принципите на точност, емпирична валидност и доказателството на теоретичните принципи. Цел на социологията за.

Tipuri de conținut conflictual găsite în timpul verificării validității colecției de site-uri.
Конфликтни типове съдържание, намерени по време на проверка за изправност на колекция от сайтове.

Primele două întrebări formulate, care ridică problema validității acestor măsuri, urmăresc în esență să stabilească dacă amestecul este sau nu este justificat.
В действителност първите два въпроса от преюдициалното запитване относно валидността на тези мерки целят по същество да установят дали намесата е оправдана, или не.

Tipuri de conținut conflictual găsite în timpul verificării validității colecției de site-uri.
Открити са конфликтни типове съдържание по време на проверката за изправност на колекция от сайтове.

Validității contractelor încheiate anterior datei la care ministrul a consultat persoanele menționate la paragraful 2 cu privire la adăugirile propuse; sau.
Валидността на който и да е договор, сключен преди датата, на която държавният секретар се е консултирал с лицата, споменати в параграф 2, във връзка с предлаганото включване в списъка; или.

În aceste împrejurări, Curtea se poate pronunța asupra validității măsurii comunitare în discuție(51).
При това положение Съдът може да се произнесе по валидността на разглежданата общностна мярка(51).

În special, această ofertă poate fi supusă condiției utilizării efective a brevetului esențial pentru un standard sau a validității acestuia?
Трябва ли по-специално предложението да бъде обусловено от това патентът от съществено значение за стандарт действително да се използва и/или да е валиден?

(3) Comisia efectuează cel târziu până la sfârșitul anului 2012 o evaluare a validității Standardelor internaționale de contabilitate pentru sectorul public pentru statele membre.
Не по-късно от края на 2012 г. Комисията следва да осъществи оценка на пригодността на Международните счетоводни стандарти за публичния сектор по отношение на държавите-членки.

Toate normele care derivă din izvoarele respective depind de Constituție pentru asigurarea validității lor.
Всички норми, които произтичат от тези източници, зависят от потвърждаването на тяхната валидност от Конституцията.

Cu toate acestea, această concluzie nu corespunde validității unor oameni de știință cu privire la apariția efectelor secundare ca rezultat al acidității crescute în zona vaginală.
Това заключение обаче не е в съответствие с валидността на някои учени по отношение на появата на странични ефекти в резултат на повишаване на киселинността във вагиналната област.

(1) La cinci ani de la data transpunerii menționate la articolul 14 alineatul(1), Comisia publică un raport de evaluare a validității dispozițiilor prezentei directive.
Пет години след датата на транспониране, посочена в член 14, параграф 1, Комисията публикува преглед на пригодността на разпоредбите на директивата.

Verificarea validității datelor de intrare ale clădirii pe baza cărora s-a emis certificatul de performanță energetică și a rezultatelor indicate în certificat;
Проверка за валидността на вписаните данни за сградата, използвани за издаване на сертификата за енергийни характеристики, както и на посочените в сертификата резултати;

În consecință, Protocolul de la Kyoto nu poate fi invocat în cadrul unei trimiteri preliminare în vederea aprecierii validității acestei directive.
Следователно в производството по преюдициално запитване е невъзможно позоваване на Протокола от Киото за целите на преценката на валидността на тази директива.

Prezentul raport realizează o analiză empirică a validității acestei viziuni alarmiste și studiază importanța coeziunii sociale în percepțiile cetățenilor cu privire la calitatea vieții lor.
В настоящия доклад се предприема емпирично изследване на достоверността на тези тревожни възгледи и се разглежда значимостта на социалното сближаване за оценката от страна на гражданите за качеството на техния живот.

(3) Orice persoană fizică interesată poate să își depună candidatura în orice moment pe parcursul validității listei, cu excepția ultimelor trei luni din perioada în cauză.
Всички заинтересовани лица могат да подадат заявление по време на срока на валидност на списъка, с изключение на последните три месеца от този период.

Prin intermediul acestor întrebări, instanța de trimitere ridică problema validității reglementării comunitare care prevede publicarea obligatorie pe internet a anumitor informații privind beneficiarii FEGA și FEADR.
С тях запитващата юрисдикция иска разяснения относно валидността на общностното законодателство, което предвижда задължително публикуване в интернет на определени данни относно получателите на средства от ЕФГЗ и ЕЗФРСР.

Această decădere a fost inițial opusă reclamantului neglijent în cadrul unei trimiteri pentru aprecierea validității(Hotărârea TWD Textilwerke Deggendorf, citată anterior, punctele 23-25).
Първоначално това погасяване е противопоставено на небрежния жалбоподател при препращане за преценка на действителност(Решение по дело TWD Textilwerke Deggendorf, посочено по-горе, точки 23- 25).

SUMAR- CAUZA T-420/03 pentru produse sau servicii identice sau similare- Recunoașterea validității înregistrării mărcii anterioare de către solicitantul mărcii.
РЕЗЮМЕ- ДЕЛО T-420/03 идентична или подобна марка, регистрирана за идентични или подобни стоки или услуги- Признаване на валидността на регистрацията на по-ранната марка от заявителя на марка.