Какво е " VALIDITATE " на Български - превод на Български

• валидност
• действителност
• валидността
• действеност

Примери за използване на Validitate на Румънски и техните преводи на Български

Nu au validitate.
Нямат валидност.

Intrarea în vigoare şi durata de validitate.
Влизане в сила и срок на действие.

Prezumția de validitate- Apărare pe fond.
Презумпция за действителност- защита по същество.

Trebuie să redescoperim Botezul- înţelesul lui, puterea, adevărata lui validitate.
Трябва да преоткрием Кръщението- неговото значение, сила, истинската му действеност….

Corespund exigentelor de validitate si fidelitate.
Отговаря на изискванията за достоверност и надежност.

Trebuie sa redescoperim Botezul- intelesul lui, puterea, adevarata lui validitate.
Трябва да преоткрием Кръщението- неговото значение, сила, истинската му действеност…".

Așadar, a existat vreo validitate în metodologia lui Camping?
Така, има ли някаква достоверност методологията на Кемпинг?

Propunerea de modificare nu abordează și nu modifică obiectivele protecției mediului și nu are niciun impact asupra metodologiei sau perioadei de validitate.
То не засяга и не променя целите за опазване на околната среда и не оказва влияние върху методологията и срока на действие.

Acest masterat în educație în domeniul psihopedagogiei are validitate oficială(RVOE) și este recunoscut de SEP.
Този майстор на образованието в областта на психологията има официално валиден(RVOE) и е признат от SEP.

Textele aprobate în unanimitate privind temele înscrise pe ordinea de zi a Sinodului, elaborate în cele patru limbi oficiale și având aceeași validitate:.
Приетите единодушно текстове по въпросите от дневния ред на събора се издават на четирите официални езика и имат еднаква сила:.

În perioada de stocare şi până în ultima zi de validitate a unui contract, produsele stocate trebuie:.
По време на целия период на складиране и до последния ден от действието на договора продуктите, намиращи се на склад:.

Pentru a determina data de încetare, producătorul prezintă organismului de intervenţie o declaraţie în care se precizează ultima zi de validitate a contractului.
За да определят датата на изтичане на договорите, производителите изпращат до интервенционната агенция декларация, в която се посочва последният ден на действие на договора.

Oamenii de stiinta sociale numesc acest meci validitate de construct și este o provocare majoră cu utilizarea surselor de date mari pentru cercetare socială(Lazer 2015).
Социолозите наричат този мач конструкт валидност и това е голямо предизвикателство, с помощта на големи източници на данни за социални изследвания(Lazer 2015).

În acest sens. din moment ce forma scrisă nu este condiţie de validitate a contractului de muncă.
Това е така защото, писмената форма не е условие за действителност на процесната сделка.

În vederea declarării de nulitate sau validitate a legăturii matrimoniale, voi vă puneţi, într-un anumit sens, ca experţi ai conştiinţei credincioşilor creştini.
При обявяването на недействителността или действителността на брачния съюз, вие съдии от Трибунала на Римската Рота, се представяте като експерти на съвестта на вярващите християни.

Franta a oferit 2,2 milioane vize, cele mai multe din randul tarilor Spatiului Schengen, insa multe dintre acestea au validitate teritoriala limitata.
Франция издаде 2, 2 милиона визи, най-много от всички страни от Шенгенската зона, но повечето от имаха ограничена териториална валидност.

Toate preturile marfurilor vor fi convenite intre parti in scris pentru validitate, preturile stabilite intr-o convorbire telefonica, pentru care nu exista o confirmare scrisa, nu au forta obligatorie pentru parti.
Всички цени на стоките се договорят между страните в писмена форма за действителност, цени договаряни по телефон, за които няма писмено потвърждение, нямат обвързваща сила за страните.

Acesta a rămas încadrat în muncă mai mult de un an în mod neîntrerupt la același angajator în cursul perioadei de validitate a autorizației sale de intrare;
Той остава на работа при същия работодател повече от една година без прекъсване през периода на валидност на разрешението му за влизане;

Cu toate acestea, Verificarea de validitate a evidențiat de asemenea grijile cetățenilor în legătură cu transparența studiilor științifice și a procesului de evaluare a riscurilor în lanțul agro-alimentar.
При проверката за пригодност обаче също така стана ясно, че гражданите изразяват притеснения относно прозрачността на научните изследвания и на процеса на оценка на риска в агрохранителната верига.

Autorităţile competente notifică Comisiei, imediat ce au fost informate asupra unei cantităţi, că aceasta din urmă nu este utilizată pe perioada termenului de validitate al autorizaţiei de import.
Компетентните органи нотифицират Комисията незабавно след като са били уведомени за количества, които не са били използвани по време на срока на действие на разрешението за внос.

Rezultă că eventuala lipsă de validitate a Regulamentului nr. 833/2014 nu are, în principiu, efect asupra obligației statelor membre de a asigura conformitatea politicilor lor naționale cu măsuri restrictive stabilite în temeiul Deciziei 2014/512.
Следователно евентуалната невалидност на Регламент № 833/2014 по принцип е ирелевантна за задължението на държавите членки да следят националните им политики да са съобразени с ограничителните мерки, установени съгласно Решение 2014/512.

Credem că aceste condiții sunt importante pentru a garanta că inițiativa cetățenilor îndeplinește condiția de validitate necesară pentru a fi percepută ca o contribuție serioasă la dezvoltarea democrației.
Ние считаме, че тези условия са важни, за да се гарантира, че гражданската инициатива също постига валидността, която се изисква, за да бъде инициативата възприета като сериозен принос за развитието на демокрацията.

Reamintește că, potrivit Hotărârii nr. 45/2012 a Curții Constituționale,„Legalitatea constituțională nu presupune doar cerințe procedurale, formale și de drept public în materie de validitate, ci și cerințe de fond[…].
Припомня, че Конституционният съд в горепосоченото си Решение № 45/2012 отсъди, че„Конституциосъобразността няма само процесуални, формални и публичноправни изисквания за действителност, но също и изисквания по същество[…].

Pentru determinarea timpului de duplicare(Td) a numărului de fronde și asigurarea respectării de către studiu a acestui criteriu de validitate(punctul 12), se utilizează următoarea formulă cu datele obținute de la vasele de control:.
За определяне на времето за удвояване(Td) на броя на листовидните тела и придържането към този критерий за валидност при изследването(точка 12) се използва следната формула с данните, получени от контролните съдове:.

Întrucât Curtea Constituțională, în Decizia nr. 45/2012 menționată mai sus, afirmă că„Legalitatea constituțională nu presupune doar cerințe procedurale, formale și de drept public în materie de validitate, ci și cerințe de fond.
Като има предвид, че Конституционният съд в горепосоченото си Решение 45/2012 отсъди, че„Конституциосъобразността няма само процесуални, формални и публичноправни изисквания за действителност, но също и изисквания по същество.

Rezultatele unei Verificări de validitate a Legii Generale Alimentare au fost publicate anul acesta și au confirmat că legislația acoperă obiectivele de bază, asigurând un nivel înalt de protecție a sănătății umane și de funcționare facilă a Pieței Interne.
Резултатите от проверката за пригодност на общото законодателство в областта на храните, публикувани в началото на тази година, потвърдиха, че законодателството изпълнява основните си цели- осигуряване на високо равнище на защита на човешкото здраве и гладко функциониране на вътрешния пазар.

Directiva aflată în discuție are în vedere emisiile generate de tractoarele agricole și aduce doar o modificare cantitativă Directivei 2000/25/CE, fără a altera obiectivele de protecție a mediului, metodologia sau perioada de validitate.
Разглежданата директива засяга емисии от селскостопански трактори и предлага единствено количествени изменения на директива 2000/25/ЕО, без да променя нейните цели за защита на околната среда, методологията или срока на валидност.

Ca răspuns la o pretinsă încălcare a sistemului jurisdicțional al Uniunii, avocatul general amintește că, prin intermediul celor două acțiuni în anulare, Curtea este chemată să verifice dacă au fost respectate condițiile de validitate a instituirii cooperării consolidate.
В отговор на твърдението за нарушение на съдебната система на Съюза генералният адвокат напомня, че по двете жалби за отмяна Съдът следва да провери дали са били спазени условията за валидност на установяването на засилено сътрудничество.

Dacă codarea fișierului de comentarii specificată în comutatorul -z nu este definită cu comutatorul -sc, RAR încearcă să detecteze codificările UTF-8, UTF-16LE și UTF-16BE bazate pe masca comenzii byte și testele de validitate a datelor.
Ако кодирането на файла за коментар, зададено в -z switch не е дефинирано с -sc превключвател, RAR се опитва да открие кодиране на UTF-8, UTF-16LE и UTF-16BE въз основа на маска за поръчка на байт и тестове за валидност на данните.

(1) Un serviciu calificat de păstrare a semnăturilor electronice calificate poate fi prestat numai de către un prestator de servicii de încredere calificat care utilizează proceduri și tehnologii capabile să extindă fiabilitatea semnăturilor electronice calificate dincolo de perioada de validitate tehnologică.
Услугата по квалифицирано съхраняване на квалифицирани електронни подписи може да се предоставя единствено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, който използва процедури и технологии, позволяващи надеждността на квалифицирания електронен подпис да се разшири извън срока на технологична валидност.