Какво е " ДЕЙСТВИТЕЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• realitatea
• validitatea
• realităţii
• fapt
• adevărat
• realitate
• realității
• realitățile

Примери за използване на Действителността на Български и техните преводи на Румънски

Това е действителността.
E un fapt.

Действителността, а не във въображението.
Adevăr, nu pe imaginaţie.

Такава е действителността.
E adevărat.

Действителността е относителна.
Adevărat" e un termen atât de relativ.

Това е действителността.
Este o realitate.

Колко реална е действителността?
Cât e de reală realitatea?

Действителността има много малко значение.
Adevărul are prea puţină importanţă.

Такава е действителността.
Aceasta este de fapt realitatea.

Нямаш никакво чувство за действителността.
Nici o farama de simt al realitatii.

Следователно действителността е битка, ставане.
Realul este deci lupta, devenire.

Действителността е много жестока за един актьор.
Sunt realităţi dure în a fi un actor.

Мамо, такава е действителността. Всички умираме.
Mamă, nimic din toate astea nu-i adevărat.

Да предположим, че картината е отражение на действителността.
Presupunând că pictura e adevărat la viață.

Всъщност действителността е много по-сложна.
De fapt realitatea este mult mai complicată.

Представях си, че тази сутрин е различна от действителността.
Îmi imaginam că dimineata aceasta e altfel decât cum e, de fapt.

Такава е действителността, не само статистиката.
Acesta este adevărul, şi nu doar o figură de stil.

Действителността, както винаги, ще се окаже много по-странна.”.
Adevarul, asa cum ne-am obisnuit, va fi cu mult mai straniu.”.

Въпреки че в действителността, не е течност, а гама радиация.
Deşi de fapt, nu e lichid, ci radiaţii gama.

Нотариалният акт(acte notarié) е документ, който отразява действителността.
Un act notarial este un act care reflectă adevărul.

Обрисувахме действителността в цялата ѝ суровост.
Să ne obișnuim cu acest adevăr, în toată cruzimea lui.

Действителността и тълкуването на актовете на институциите на.
Asupra validităţii şi interpretării actelor adoptate de instituţiile Comunităţii.

Г-не, проверка на действителността. Държиш се много не яко в момента.
Realității Domnule… ai se comportă foarte, foarte slab acum Sir.

Като изключим, че е клише? Твоята версия на действителността, приятелче.
Începând cu a fi un cliseu, este viziunea ta asupra realitatii, micutule.

Познавам действителността и личността на Първия Източник и Център, Вечния и Всеобщ Баща.
Cunosc actualitatea şi personalitatea Primei Surse-Centru, Tatăl Etern şi Universal.

Това е само изключително изживяване на действителността, защото вашият живот е нужен.
Este doar o experiență profundă a realității, căci viața ta este necesară.

Съжалявам, че действителността не е толкова цветуща, но те поздравявам за въображението.
Din păcate realitatea nu este atât de colorată, dar îţi apreciez imaginaţia.

Съзнание- е най-високото ниво на психично отражение на действителността човек.
Conștiința- este cel mai înalt nivel al activității mentale umane, reflexia psihică a realității.

Аз зная действителността и личността на Първия Източник и Център, на Вечния и Всеобщ Отец.
Cunosc actualitatea şi personalitatea Primei Surse-Centru, Tatăl Etern şi Universal.

Понякога умственият образ или понятие„моето тяло“ е пълно изопачаване на действителността.
Imaginea mentală sau conceptul de„corpulmeu” reprezintă o distorsionare completă a realităţii.

Чувството за обективно възприемане на действителността хората, които не го притежават, често наричат цинизъм.
Sentimentul de percepere obiectivă a realității oamenii îl numesc deseori cinism.

Как да използвам "действителността" в изречение

Недействителността на договорите са пороци/недостатъци на договора. Действителността на договора се прецен ...

Събития - ХОД 17: Лаборатория за изследване на действителността 26. март (неделя) 2017, 19:00

• материалистичен - основата на всички явления на действителността е материалист разбиране за света;

Драматургия: “Борис Годунов” и шекспиризацията на действителността у Пуш­­кин. “Малки трагедии” и човешките страсти.

Д-р Бекер има голяма заслуга в разкриването пред Европа на действителността в българските „изолатори“.

1 Определяме като щастие състоянието (обикновено временно), в което действителността съвпада с желанията ни.

Казусът е възможно най-близко до действителността описание на реална ситуация за вземане на решение.

4. Мистиката и религията предлагайки илюзията премахват действителността, а науката разкривайки действителността премахва илюзията.

–– Парадоксът прескача ли действителността и дали се оказва абстракция, пълноценно произвеждаща обобщени модели?

-предоставяне на становища по сключени търговски договори относно действителността им, тълкуване, препоръки и промени