Какво е " VALORICE " на Български - превод на Български

• в стойността

Примери за използване на Valorice на Румънски и техните преводи на Български

Costuri de distribuţie(inclusiv ajustări valorice).
Разходи за разпространение(включително корекции в стойността).

Ajustări valorice cu privire la poziţiile 9 şi 10 din activ.
Корекции на стойностите по отношение на Активи позиции 9 и 10.

Cheltuieli generale administrative(inclusiv ajustări valorice).
Административни разходи(включително корекции в стойността).

Depozite valorice şi garantii solicitate: Cuantumul garantiei de participare: 29000 lei.
Изискуеми депозити и гаранции: Размер на гаранцията за участие е 22 000 лв.

Este egală sau depăşeşte pragurile valorice prevazute de lege.
Равна или над стойностните прагове, определени по реда на чл.

Abordarea schimbărilor climatice și a problemelor de mediu; și lanțurile valorice.
Справянето с изменението на климата и екологичните въпроси; и веригите на стойност.

(2) din prezenta directivă. În acest caz, ajustările valorice pot fi regrupate cu alte poziţii.
В този случай коригирането на стойности може да се съчетае с други позиции.

Ajustări valorice ale activelor financiare şi ale valorilor mobiliare înregistrate ca active fixe.
Корекции в стойността на финансовите активи и на инвестициите, държани като краткотрайни активи.

Obiectivele dezvoltare durabilă și inițiativele pentru lanțuri valorice globale durabile.
Целите устойчиво развитие и инициативите за устойчиви глобални вериги за стойност.

Cu toate acestea, lanțurile valorice din industria electronică nu sunt regionale, ci mondiale.
Веригите за създаване на стойност в електронната промишленост обаче са глобални, а не регионални.

Cine este un downshifter modern și ce se află în spatele umplerii valorice a acestui fenomen?
Кой е съвременен сваляч и какво се крие зад запълването на стойността на това явление?

(a) Ajustări valorice pentru cheltuieli de constituire şi active fixe corporale şi necorporale.
А корекции в стойността на разходите за учредяване и на дълготрайните материални и нематериални активи;

Asemenea integritate indică un nivel destul de înalt de dezvoltare a orientării valorice a individului.
Тази цялост показва сравнително високо ниво на развитие на ценностната ориентация на индивида.

În acest scop, eventualele intervale valorice se reduc în prealabil la o valoare determinată.
За тази цел обаче всички интервали от стойности се намаляват предварително до определена стойност..

Face față dorințelor și nevoilor cu latura morală și etică a personalității, orientările sale valorice.
Изправя желания и нужди с моралната и етична страна на личността, нейните ценностни ориентации.

Puncte valorice vor fi acordate ca și în victoria, iar în caz de pierdere, dar cu siguranță într-o cantitate mult mai mică.
Valor точки ще се присъждат в победата, а в случай на загуба, но със сигурност в много по-малка сума.

Având în vedere Concluziile Consiliului din 12 mai 2016 privind UE și lanțurile valorice globale responsabile.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 12 май 2016 г. относно ЕС и отговорни глобални вериги за създаване на стойност.

Metoda scalei valorice se aplică atunci când metoda scalei cantitative nu este aplicabilă.
Методът на изчисляване на стойността се прилага в случаите, когато методът на количествено измерване е неприложим.

Cererea de exprimare a interesului 2: Parteneriate interregionale pentru dezvoltarea unor lanțuri valorice europene competitive.
Покана № 2: Междурегионални партньорства за развиване на конкурентоспособни европейски вериги за създаване на стойност.

Ajustări valorice cu privire la creanţe şi provizioane pentru datorii contingente şi angajamente.
Корекции на стойностите по отношение на заеми и предварителни плащания и провизии за условни финансови задължения и за поети ангажименти.

Metodele de evaluare aplicate pentru diferitele posturi din conturile anuale şi metodele utilizate pentru calcularea ajustărilor valorice.
Методите на оценяване на отделните пера в годишния счетоводен отчет и методите на изчисляване на корекциите в стойността.

Cuantumul acestor ajustări valorice trebuie menţionat separat în contul de profit şi pierderi sau în anexa la situaţia financiară.
Размерът на корекциите в стойността се посочва отделно в отчета за приходите и разходите или в приложението към отчета.

(b) Ajustări valorice pentru active circulante, în măsura în care depăşesc cuantumul ajustărilor valorice normale în cadrul întreprinderii.
Корекции в стойността на краткотрайните активи, ако надхвърлят размера на корекциите в стойността, обичайни за съответното предприятие.

Întrucât dezvoltarea lanțurilor valorice globale contribuie, în plus, la integrarea serviciilor în producția de bunuri;
Като има предвид, че развитието на световните вериги за създаване на стойност допринася в още по-голяма степен за интеграцията на услугите в производството на стоки;

Ajustări valorice cu privire la valori mobiliare transferabile deţinute ca imobilizări financiare, participaţii sau acţiuni la societăţi afiliate.
Корекции на стойностите по отношение на прехвърлими ценни книжа, държани като финасови активи с фиксиран доход, дялови участия и дялове в свързани предприятия.

(d) Dacă activele fixe sunt supuse unor ajustări valorice excepţionale în scopuri exclusiv fiscale, cuantumul şi motivaţia ajustărilor trebuie menţionate în anexa la situaţia financiară.
Ако стойността на дълготрайните активи се коригира по изключение само за данъчни цели, размерът на корекциите се посочва и обосновава в приложението към отчета.

(cc) Ajustările valorice menţionate la pct.(aa) şi(bb) trebuie înregistrate în contul de profit şi pierderi şi menţionate separat în anexa la situaţia financiară, dacă nu au fost înregistrate separat în contul de profit şi pierderi.
Вв Корекциите в стойността, посочени в букви аа и бб се отнасят в разход в отчета за приходите и разходите и се посочват отделно в приложението към отчета, ако не са записани отделно в отчета за приходите и разходите.

Ajustările valorice includ toate ajustările destinate să ţină cont de deprecierea, definitivă sau nu, a elementelor de patrimoniu, constatată la data închiderii bilanţului.
Корекциите в стойността включват всички корекции, които имат за цел да отразят намалението в стойността на отделните активи, установено към датата на приключване на баланса, независимо от това дали намалението е окончателно.