Какво е " ЦЕННОСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de valori
• de valoare

Примери за използване на Ценностни на Български и техните преводи на Румънски

Медийните съобщения съдържат идеологически и ценностни послания.
Mediile conţin mesaje ideologice şi valori.

Историята на моралните и ценностни принципи, заложени в….
Lucrări de mare valoare istorică şi religioasă expuse în….

Това е единственият източник на всички ценностни преценки.
Tao este unica sursă a tuturor judecăților de valoare.

Разпределят информационни, ценностни, утилитарни и самоидентификационни групи.
Alocați grupuri informaționale, valoroase, utilitare și autoidentificate.

Не поставям ценностни оценки на работата и и определено нямам похотлив интерес към нея.
Nu fac judecăţi de valoare asupra muncii ei, şi cu siguranţă n-am un interes libidinos în asta.

Нарушенията на корпоративните ценностни принципи вредят на компанията.
Nerespectarea principiilor noastre orientate către valoare dăunează întreprinderii noastre.

Никой не казва, че жените терапевти налагат своите ценностни системи, но се случва.
Nimeni nu spune ca un terapeut femeie isi impune intentionat propriile valori, dar se mai intampla.

Идентифициране на ценностни характеристики за целевата аудитория на потребителите- позициониране;
Identificarea caracteristicilor de valoare pentru publicul țintă al consumatorilor- poziționare;

Изправя желания и нужди с моралната и етична страна на личността, нейните ценностни ориентации.
Face față dorințelor și nevoilor cu latura morală și etică a personalității, orientările sale valorice.

Те разработиха Graves"понятие за меметиката или ценностни системи да отговарят на всички световни култури и групи.
Ei au dezvoltat noțiunea Graves a memeticii sau sisteme de valori pentru a se potrivi toate culturile lumii si grupuri.

Чрез нашите цели и ценностни представи искаме преди всичко да задълбочим в бъдеще политическото сътрудничество на регионално и глобално ниво.
Pe baza obiectivelor şi a valorilor noastre, dorim, mai ales în domeniul politicii dezvoltării, să continuăm intensificarea Cooperării Politice la nivel regional şi global.

Детето постепенно формира подобни черти и стереотипи за действия, ценностни ориентации и узрява сексуалната идентичност.
Copilul formează treptat trasaturi similare și stereotipuri de acțiuni, orientări de valoare și identitate sexuală.

The vMEMEs на втория ешелон â € œincludes още transcendsâ € всички ценностни системи без да се пренебрегва или подценява важността на всеки един мим.
VMEMEs de-al doilea nivel â € œincludes încă transcendsâ € toate sistemele de valori fără a ignora sau a neglija importanța fiecărui meme.

Потребителското преживяване включва всички практически, основани на опита, емоционални, мисловни и ценностни аспекти на взаимодействието човек-компютър и на продуктовата собственост.
Acesta include aspectele practice, experientiale, afective, semnificative si valoroase ale interactiunii om-calculator si proprietatii produsului.

Когато децата растат в среда без любов, те срещат проблеми в поддържането стабилни отношенията си с другите хора и често изпитват сериозни ценностни конфликти.
Atunci când copiii cresc într-un mediu lipsit de iubire, au probleme cu menținerea unor relații interpersonale stabile și au adesea conflicte majore de valori.

И все пак, от екологичните катастрофи до войните, остарелите ни ценностни системи поддържат лудостта, застрашавайки ни по множество начини.
(Povestitor) Și cu toate acestea, de la dezastrul natural la război, sistemul nostru de valori învechit perpetuează nebunia, punându-ne în pericol pe mai multe fronturi.

Проучването посочва пет ценностни мотиватора, всички от които представляват по- дълбока структурна промяна в стремежа на потребителите и незадоволените нужди на пазара.
Studiul identifică 5 indicatori de valoare care, totodată, reprezintă o schimbare structurală mai profundă a aspirațiilor consumatorilor și a nevoilor nesatisfăcute de piața actuală.

В писмена форма.-(PL) В резултат на социалното и демографско развитие, променящите се ценностни системи и по-широките възможности за избор се променя и структурата на селските райони.
În scris.-(PL) Ca urmare a evoluțiilor sociale și demografice, a sistemelor de valori care se schimbă și a unei game mai mari de alegeri, structura zonelor rurale se modifică.

Въпреки това обаче мисля, че Съюзът все пак трябва да постави по-голям и осезаем акцент върху онези неща, които са действително най-важни, а именно, неговите духовни и ценностни основи.
Cu toate acestea, consider că Uniunea ar trebui să se concentreze mai mult şi mai vizibil asupra lucrurilor care sunt de fapt cele mai importante, adică bazele sale spirituale şi cele legate de valori.

Наистина разумното общество, което разбира какво сме и как са създадени нашите ценностни системи, ще изследва индивида и ща разучи причините за неговите или нейните насилствени действия.
O societate cu adevărat normală, care înţelege ce suntem şi modul în care sunt create sistemele noastre de valori, ar studia persoana respectivă pentru a determina care sunt motivele reale ale violenţelor sale.

Следващата група от некомпетентни лидери заема мястото на тези преди тях, но съществените социални и икономически проблеми остават, защото основните ценностни системи не биват променени.
Grupuri succesive de lideri incompetenți au înlocuit pe cei care i-au precedat, dar problemele sociale și economice care stau la baza raman, deoarece sistemul de valori de bază a mers nealterat.

Наистина нормалното общество, което разбира какви сме и как са създадени нашите ценностни системи, ще се предприемат индивидуално и ща научат причините за неговитр или нейните насилствени действия.
O societate cu adevărat normală, care înţelege ce suntem şi modul în care sunt create sistemele noastre de valori, ar studia persoana respectivă pentru a determina care sunt motivele reale ale violenţelor sale.

Което за удобство нарекох Тао-то и което други може да наричат естествен закон или традиционен морал, или основни принципи на практическия разум, или първичните баналности, не е една от възможните ценностни системи.
Pe care alţii l-ar putea denumi Legea naturală sau Morala tradiţională sau Primele principii ale Raţiunii Practice sau Primele platitudini, nu este încă unul dintre nenumăratele sisteme de valori.

Оказа се, че ако глобализацията може да се реализира в икономически и финансов аспект, то политически на този етап тя е неосъществима поради огромните ценностни различия в исторически обусловените райони.
S-a dovedit că dacă globalizarea poate fi realizată în aspect financiar şi economic, în plan politic în etapa actuală ea nu este realizabilă din cauza marilor diferenţe de valori în zonele lumii formate istoric.

Естествено е невъзможно да бъдем перфектни за всички, защото различните момичета имат различни ценностни системи и се влюбват в различни мъже, но разбират какви качества са важни за вашето момиче.
Este natural imposibil să fii perfect pentru toată lumea, pentru că fetele diferite au sisteme de valori diferite și se îndrăgostesc de diverși bărbați, dar pentru a înțelege care sunt calitățile importante pentru fetița ta.

Като политически науки основен ще бъдат обучени да мислят критично за вътрешни и международни политически въпроси и да получат по-дълбоко разбиране на политическите институции, процеси и ценностни системи.
Ca o importantă știință politică va fi instruit să se gândească critic cu privire la problemele politice interne și internaționale și pentru a obține o înțelegere profundă a instituțiilor politice, procesele și sistemele de valori.

Един пример може да е честен човек, който изневерява на данъчни декларации и запазва своите две ценностни системи, различен и не-интегрирани, докато останалите в безсъзнание на когнитивния дисонанс.
Un exemplu ar putea fi o persoană onestă, care trișează la întoarcerea lor de impozit pe venit și păstrează două sisteme de valori distincte și neintegrate rămânând în același timp inconștient de disonanță cognitivă.

Проявите на колективистическа идентификация, опосредствани от ценностни ориентации на съвместни дейности, чрез смислени нагласи, стават стабилни характеристики на всеки член на екипа и престават да зависят от субективни симпатии.
Manifestările identificării colectiviste, mediate de orientările valorice ale activităților comune, de atitudini semnificative, devin caracteristici stabile ale fiecărui membru al echipei și încetează să mai depindă de simpatii subiective.

Оказа се, че ако глобализацията може да се реализира в икономически и финансов аспект, то политически на този етап тя е неосъществима поради огромните ценностни различия в исторически обусловените райони.
S-a dovedit că dacă globalizarea poate fi realizată în aspect financiar şi economic, în plan politic în etapa actuală ea nu este realizabilă din cauza marilor diferenţe de valori în zonele lumii formate istoric. În acest moment lent şi chinuitor decurge o întoarcere la lumea multipolară.

Подчертава ролята на семейството в запазването на културната идентичност, традиции, етика и ценностни системи на обществото, и подчертава, че запознаването на децата с културата, ценностите и нормите на тяхното общество започва в семейството;
Subliniază rolul familiei în conservarea identității culturale, a tradițiilor, a eticii și a sistemelor de valori din societate și evidențiază că primul contact al copiilor cu cultura, cu valorile și normele societății din care fac parte are loc în familie;

Как да използвам "ценностни" в изречение

Местоположение и ценностни преценки на най-висшите съдебни органи в прилагането на трудовото законодателство ;

Ценностни системи, култура, етика, и морал на съвременното предприемачество – примери от реалния бизнес

За да изпълним нашата визия, ние създадохме корпоративната култура, основаваща се на три ценностни стълба:

Конфликтът между културите по същността си е конфликт на различни интереси, светогледи и ценностни системи.

- Укрепване на духовността и хуманистичните ценностни ориентации на българското учителство и оттам на учениците;

Забелязвате ли, как бавно но със завидно постоянство ни налагат нови ценностни понятия и разбирания.

Тодорова, Ирена (2012) Политическа култура и ценностни ориентации на младите хора в съвременното българско общество.

- Приоритетните ценностни системи, от които се ръководи всяка външна политика степенува значението на обектите.

"Европейски лекари"...... С европейско отношение към страдащите и европейски ценностни разбирания. Аз съм български лекар!!!!!!?

~~ Какви са основните ценностни ориентации в българското общество и как те се влияят от пропагандата?