Примери за използване на Ценността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осъзнайте ценността на живота!
Ценността в собствените ни.
Каква е била ценността на знанията преди 100 години?
За ценността, жизненото значение и възможните рискове.
Despre prețiozitate, importanța vitală și riscurile posibile.На този етап те не били готови да уважават ценността на самия живот.
În această etapă nu au fost gata să respecte viaţa ca valoare în sine.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
основните ценностиевропейските ценностиморални ценноститрадиционните ценностихристиянските ценностисемейните ценностидруги ценностичовешки ценностидуховните ценностиетични ценности
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Ценността и качествата на любовта се определят от самия влюбен.
Valoare și calitatea unei iubiri este determinată doar de cel care iubește.Не величайте ценността на труднодостъпните неща, тогава хората няма да крадат.
Това величие е въплътено в ценността на живота и непобедимото.".
Această măreție este întruchipată în prețiozitatea vieții și invincibilă.".Насърчаване на автономността, личния капацитет и ценността на детето.
И те също тогава разбират и ценността на формалното представяне на тези неща.
Важен принцип на социалната работа в организацията е ценността на„empowerment“.
Всички ние осъзнаваме ценността на единната валута за европейския проект.
Suntem cu toții conștienți de valoarea pe care o are moneda unică pentru proiectul european.Акредитацията служи като средство за глобално признаване на ценността на институцията.
Acreditarea servește ca mijloc de recunoaștere globală a valorii unei instituții.Мнозинството вижда единствено ценността на своята работа, защото е обучено да вижда само това.
Cei mai multi nu vad decat valoare slujbei lor pentru ca asa au fost educati.За техния ценен принос в отглеждането на деца и защитата на ценността на семейството.
Pentru lucrarea lor preţioasă în creşterea copiilor şi în tutelarea valorii familiei.Повелението ценността на битието на човешката личност това е целта на всяка наука.
Ridicarea valorii existenţei personalităţii omeneşti este doar scopul final al oricărei ştiinţe.Макар това да е вярно, проблемът е, че с това се намалява ценността на човешкия живот.
În timp ce acest lucru poate fi adevărat, problema este că o astfel de acțiune reduce valoare vieții umane.Аксиологията е клон на философията,който е отговорен за изучаването на природата и същността на ценността.
Axiologia este ramura filozofieicare este responsabilă pentru studiul naturii și a esenței valorii.Едно колективно съзнание и памет за миналото е път да се утвърди ценността на настоящето.
O conştiinţă colectivă şi o memorie a trecutului sunt modalităţi de consolida valoarea prezentului.Според него, той загубил разбирането за ценността на живота и сега страда от посттравматичен синдром.
Potrivit lui, el a pierdut capacitatea de a înţelege valorile vieţii şi suferă acum de sindromul post-traumatic.Важен принцип на социалната работа в организацията е ценността на„empowerment“.
Un principiu important aasistenţei sociale în organizaţie este respectarea valorii empowerement(din engleză sprigin, înputernicire).Те са разбрали силата на човешкия опит и ценността на човека, който се променя, еволюира и развива.
Ei au înţeles puterea poveştilor oamenilor şi preţul pe care îl punem pe oameni ca fiind schimbători, evoluând şi crescând.Необходимо е да наблегнем на факта,че варенето на храната не е единственият фактор, който намалява ценността на хранителните продукти.
Este necesar să subliniem faptul cănu doar gătitul este unicul factor ce determină pierderea valorii nutritive a alimentelor.Основното, продавано на децата отново и отново и отново, е ценността, че неща или вещи или марки ще ни направят щастливи.
Şi principala valoare, care este vândută copiilor, la nesfârşit, este faptul că lucrurile sau mărfurile sau mărcile ne vor face fericiţi.През следващите години той се посвещава напубликуването на различни критични творби с акцент върху ценността и насърчаването на свободата.
În anii următori sa dedicat publicării diferiteloropere de o importanță critică și cu accent pe valoare și pe promovarea libertății.Това допринася за бързото развитие с 14% на ценността на марката, както и за подчертаване на силата на международната компания.
Acest lucru a contribuit la o creștere rapidă de 14% a valorii brand-ului și evidențiază în continuare puterea companiei la nivel global.Той отбеляза ценността на използването на аналогията, съществуваща между природния и духовния светове, като средство за обучение на истината.
Iisus a insistat asupra valorii întrebuinţării analogiilor existente între lumile naturale şi spirituale ca modalitate de propovăduire a adevărului.Римският университет„Био-Медико” е създаден през 1993 г. скултурната цел да възстанови на биомедицинските науки ценността на човешкия живот и личността като централен фокус.
Universitatea Campus Bio-Medico din Roma a fost înființată în 1993 cuscopul cultural de restabilire a științei biomedicale a valorii vieții umane și a persoanei în centrul atenției.Как е възможно да поставяме ценността на семейството по-ниско от горепосочените ценности, щом неговото разрушаване физически убива населението на Европа?
Cum pot fi valorile familiei mai puţin importante decât cele de mai sus, în cazul în care distrugerea familiei determină reducerea fizică a populaţiei europene?Френските пощи честват 50-годишнината с марка, символизираща ценността, за която се смята, че е в основата на европейския идеал, довел до създаването на Договора от Рим- солидарността.
Poşta franceză sărbătoreşte semicentenarulUE prin emiterea unui timbru care simbolizează solidaritatea, una dintre valorile fundamentale ale Europei create prin semnarea Tratatului de la Roma.
