Какво е " VALORI UNIVERSALE " на Български - превод на Български

• универсални ценности
• всеобщи ценности
• универсалните ценности

Примери за използване на Valori universale на Румънски и техните преводи на Български

Aceste eforturi se bazează pe valori universale.
Тези дейности се основават на всеобщи ценности.

Loialitatea sau puterea sunt și alte valori universale care sunt considerate esențiale în orice ființă umană.
Лоялността или силата са и други универсални ценности, които се считат за съществени във всяко човешко същество.

Lumea are nevoie de guvernanţă bazată pe valori universale.
Светът се нуждае от управление, основаващо се на универсалните ценности.

Împărtășim aceleași aspirații și valori universale: acestea prind treptat rădăcini într-un număr tot mai mare de țări din întreaga lume.
Ние споделяме едни и същи стремежи и универсални ценности, които постепенно намират почва във все повече страни по целия свят.

Acestea au demonstrat că democrația și drepturile omului pot fi valori universale.
Те доказаха, че демокрацията и правата на човека могат да бъдат всеобщи ценности.

O nouă generaţie bine educată, cu relaţii puternice, inspirată de valori universale şi de o înţelegere globală a creat o nouă realitate pentru noi.
Ново поколение, добре образовано, свързано, вдъхновено от универсални ценности и глобално разбиране, създаде една нова реалност за нас.

Prin abordarea sa matură a faimei şi celebrităţii,"el a arătat generaţiei sale calea spre aceste valori universale".
Чрез своя зрял подход към славата и известността той"показа на своето поколение пътя към тези универсални ценности.".

Înainte de a intra pe deplin în analiza aprofundată a termenului valori universale, este important să stabilim originea etimologică a celor două cuvinte care o modelează:.
Преди да влезем изцяло в задълбочения анализ на термина универсални ценности, е важно да установим етимологичния произход на двете думи, които го оформят:.

Funcția de Ombudsman European presupune un rol care evoluează în timp, există însă un set de constante și valori universale care sunt permanente.
Функцията на Европейския омбудсман е роля, която се изменя с времето, но тя трябва да включва набор от постоянни и всеобщи ценности.

O alta dintre cele mai importante valori universale este aceasta, care este ceea ce au indivizii care isi indeplinesc intotdeauna actiunile pe baza rationamentului, si nu se lasa impinse impreuna.
Друга от най-важните универсални ценности е тази, която индивидите винаги са извършвали действията си въз основа на разума, а не са движени от импулси.

În plus față de cele expuse, alte valori de natură etică și civică sunt considerate valori universale, cum ar fi următoarele:.
В допълнение към изложените такива, други етични и граждански ценности се считат за универсални стойности, както би следвало в случай на следното:.

UE nu poate pretinde că promovează valori universale ale drepturilor omului și ale egalității, făcând în același timp negocieri comerciale cu un astfel de guvern", a adăugat el.
ЕС не може да претендира, че насърчава универсалните ценности на правата на човека и равенството, като в същото време сключва търговски споразумения с такова правителство", добави той.

Chiar şi Tratatul privind Uniunea Europeană se inspiră, în preambulul său, inter alia, din patrimoniul religios al Europei, din care s-au dezvoltat valori universale.
Даже Договорът за ЕС в преамбюла си черпи вдъхновение, inter alia, от европейското религиозно наследство, дало начало на универсални ценности.

Concepută de reprezentanţi ai diferitelor medii juridice şi culturale din toate regiunile lumii, Declaraţia stabileşte valori universale şi un standard comun de urmat pentru toate popoarele şi toate naţiunile: demnitatea şi valoarea egală a fiecărei persoane.
Изготвена от представители на различни правни и културни среди от всички региони по света, Декларацията определя универсални ценности и общ стандарт за постижения за всички народи и всички нации.

Și o Europă care își apără convingerea că drepturile omului nu sunt un lux pentru țările dezvoltate, ci că acestea ar trebui să fie privite ca valori universale.
Една Европа, която отстоява убеждението си, че правата на човека не трябва да се смятат за лукс, запазен само за развития свят, а за всеобщи ценности.

Acest acord are o importanță deosebită; de fapt, dacă cooperarea dintre UE și India, care este în curs de negociere, se bazează pe un sistem de valori universale comune, aceasta poate servi ca model pentru cooperarea cu alte țări.
Всъщност ако сътрудничеството между ЕС и Индия, което понастоящем се договаря, се основава на система от споделени универсални ценности, това сътрудничество може да се превърне в стандарт за сътрудничеството с други страни.

Dar da, aceşti tineri care au fost inspiraţi de valori universale, care sunt suficient de idealişti pentru a-şi imagina un viitor măreţ şi, în acelaşi timp, suficient de realişti pentru a cântări acest fel de imaginaţie şi procesul prin care ajungi la ea- fără a folosi violenţă, fără a încerca să creezi haos.
Но да, тези младежи, които са били вдъхновени от универсални ценности, които са достатъчно идеалисти, за да си представят едно великолепно бъдеще и в същото време, достатъчно реалисти, за да контролират въображението си и процеса, който ще доведе до него-- без насилие, без да се създава хаос.

Pentru o contracarare reușită a crizelor, amenințărilor și provocărilor globale, este nevoie de un sistem multilateral eficient, bazat pe reguli și valori universale;
За да отговори успешно на глобалните кризи, заплахи и предизвикателства, международната общност трябва да разполага с ефикасна многостранна система, основана на универсалните ценности.

Dar da, aceşti tineri care au fost inspiraţi de valori universale, care sunt suficient de idealişti pentru a-şi imagina un viitor măreţ şi, în acelaşi timp, suficient de realişti pentru a cântări acest fel de imaginaţie şi procesul prin care ajungi la ea- fără a folosi violenţă, fără a încerca să creezi haos. Aceşti tineri nu s-au dus acasă.
Но да, тези младежи, които са били вдъхновени от универсални ценности, които са достатъчно идеалисти, за да си представят едно великолепно бъдеще и в същото време, достатъчно реалисти, за да контролират въображението си и процеса, който ще доведе до него-- без насилие, без да се създава хаос. Тези млади хора не се върнаха по домовете си.

Ne-au reamintit că valorile pe care le reprezentăm în lume- drepturile omului și democrația- nu sunt valori exclusiv occidentale, așa cum proclamă unii, ci mai degrabă valori universale împărtășite de întreaga lume.
Те ни напомниха, че ценностите, които подкрепяме в света- правата на човека и демокрацията- не са изключителни ценности на Запада, както твърдят някои, а са по-скоро универсални ценности, споделяни от всички.

Aceste alegeri sunt, fără îndoială, o ocazie de a reaminti Ugandei obligațiile sale în ceea ce privește drepturile omului, de a-i spune că lupta împotriva discriminării de orice fel, inclusiv împotriva persoanelor LGBT, face parte integrantă din aceste valori universale și că ar trebui să răspundem împreună la apelul lansat de dl Ban Ki-moon de a transforma dezincriminarea homosexualității într-o luptă universală pentru drepturile omului.
Тези избори несъмнено са възможност да се напомни на Уганда за задълженията й по отношение на правата на човека, да й се каже, че борбата срещу дискриминацията от всякакъв вид, включително срещу ЛГБТ лица, представлява неразделна част от тези универсални ценности, както и че следва заедно да отговорим на призива на г-н Бан Ки Мун за превръщане на декриминализирането на хомосексуалността във всеобща борба за права на човека.

Solidaritatea și respectul sunt, de exemplu, valori umane care pot fi considerate valori religioase atunci când un individ le adoptă dintr-o carte sacră sau din sfatul unui lider al credinței lor, dar ele sunt și valori universale stabilite de la educație sau experiență.
Солидарността и уважението, например, са човешки ценности, които могат да бъдат разглеждани като религиозни ценности, когато индивидът ги възприема от свещена книга или от съветите на лидера на тяхната вяра, но те също са универсални ценности, установени от образование или опит.

Întotdeauna am crezut că schimbarea va lua naştere din interior, că schimbarea ar trebui să fie un fel de împăcare cu cultura, cu diversitatea culturală, cu credinţa noastră în tradiţie şi în istoria noastră, dar în acelaşi timp deschisă la valori universale, conectată cu lumea întreagă, tolerantă cu cei din afară.
Винаги сме вярвали, че промяната извира отвътре, че промяната трябва да бъде съгласувана с културата, културното разнообразие, с нашата вяра в нашата традиция и в нашата история, но в същото време да е отворена към универсалните ценности, свързана със света, толерантна към външното.

Aș dori să spun din nou, destul de solemn, că apărarea creștinilor din Orientul Mijlociu și din întreaga lume, și pledarea pentru libertatea religioasă și diversitatea convingerilor, înseamnă pledarea pentru libertate, democrație și drepturile omului, care sunt valori aflate în centrul proiectului european și care sunt, de asemenea, desigur, valori universale- sau, cel puțin, toți de aici cred acest lucru.
Бих искала отново да заявя тържествено, че защитата на християните в Близкия изток и по целия свят, и призоваването към свобода и многообразие на вероизповеданията означават призив за свобода, демокрация и права на човека, които са основни ценности на европейския проект, и които, разбира се, са също всеобщи ценности- поне така вярваме всички ние тук.

Dezvoltat valorile universale care constituie drepturile inviolabile şi inalienabile ale.
Което са се развили универсалните ценности на ненакърнимите и неотчуждими права на.

Parlamentul European, cutie de rezonană a valorilor universale.
Европейският парламент- форум за универсалните ценности.

Abandonarea valorilor universale.
Преоткриване на общочовешките ценности.

Să-i educăm pe elevi în spiritul valorilor universale!
Което обучава учениците в духа на общочовешките ценности.

Valoarea universală excepțională.
Изключителна универсална стойност.

Valoarea universală excepțională.
Извънредна универсална стойност.