Какво е " СОБСТВЕНИТЕ СИ ЦЕННОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• propriile valori

Примери за използване на Собствените си ценности на Български и техните преводи на Румънски

Разбирате собствените си ценности;
Să-şi cunoască propria valoare;

Да синхронизираме целите със собствените си ценности.
Aliniati obiectivele cu valorile dvs.

Разбирате собствените си ценности;
Să-şi cunoască propriile valori;

Винаги се опитват да ти вменят собствените си ценности.
Mereu încearcă să proiecteze valorile lor asupra noastră.

Излизането от депресия със собствените си ценности вероятно може да бъде трудно.
Ieșirea din depresie cu valorile tale poate fi dificilă.

Как бихте могли да оцените обективно собствените си ценности?
Cum ai putea să-ţi judeci obiectiv propriile valori?

Тя живее според собствените си ценности..
Traieste dupa propriile valori.

Правил съм компромиси и съм накърнявал собствените си ценности.
Am compromis şi am mânjit propriul meu sistem de valori.

Излизането от депресия със собствените си ценности вероятно може да бъде трудно.
Soluția de depresie cu valorile dvs. este probabil dificilã.

Европа не пада на колене и не предава собствените си ценности.
Europa a decis să nu se lase îngenuncheată, să nu renunţe la valorile sale.

Излизането от депресия със собствените си ценности вероятно може да бъде трудно.
Ieșirea din depresie cu valorile dvs. este probabil imposibilă.

Вие избирате приятели и житейски обстоятелства в съответствие със собствените си ценности, в които сега чувствате увереност.
Îți alegi prietenii în conformitate cu valorile tale, în care acum ești încrezător.

Не може да даваш предимство на собствените си ценности, които са на разстояние от ценностите, които прегръщаш.
Nu poți fi în favoarea propriilor tale valori, care sunt îndepărtate de valorile pe care le sprijinești.

Студентите развиват морално и духовно, като живеят собствените си ценности в обществото като цяло извън кампуса.
Elevii cresc din punct de vedere etic și spiritual, trăind propriile valori în societatea mai mare dincolo de campus.

Във всяка снимка ние привнасяме собствените си ценности и вярвания и в резултат на това снимките отекват в нас.
Adăugăm fiecărei imagini propriile noastre valori, propriul nostru sistem de principii şi ca urmare imaginea rezonează cu noi.

(FI) Г-жо председател, Европейският съюз очевидно е наясно, че в политиката си трябва да се води от собствените си ценности.
(FI) Dnă președintă, UE știe, în mod evident, că trebuie să aplice propriile valori fundamentale în politica sa.

Студентите растат етично и духовно, като живеят собствените си ценности в по-широкото общество извън училището.
Elevii dezvolta etic și spiritual, trăind propriile valori în societatea mai mare dincolo de campus.

Социоложката Айфер Улусой смята, че основната причина за културния сблъсък е, че някои хора сякаш са попаднали в капана на собствените си ценности.
Sociologul Ayfer Ulusoy crede că principalul motiv pentru conflictul cultural este acela că unii oameni par a fi prinşi în interiorul cercului lor de valori.

Студентите растат етично и духовно, като живеят собствените си ценности в по-широкото общество извън училището.
Elevii cresc din punct de vedere etic și spiritual, trăind propriile valori în societatea mai mare dincolo de campus.

Съжалението обаче е изкривен поглед към миналото, който Ви пречи да гледате напред и да давате приоритет на собствените си ценности и потребности.
Regretul însă este un mod distorsionat de a privi în trecut, care te împiedică să privești înainte și să stabilești o ordine a priorităților semnificative corespunzătoare propriilor valori și nevoi.

Хората искат да избират храната на основата на собствените си ценности, а не в съответствие с проучвания за оценка на безопасността.
Populaţia doreşte să efectueze alegeri alimentare pe baza propriilor valori, nu în funcţie de studiile de evaluare a siguranţei.

В това прераждане най-важната цел на родените със северен възел в Телец е да открият собствените си ценности и да си изградят чувство за своята стойност.
În această încarnare, cel mai important obiectiv pentru nativii cu Nodul Nord în Taur este să se angajeze în direcţia dată de propriile valori şi să dobândească o corectă apreciere de sine.

Затова тя си създава собствена концепция и проектира собствените си ценности върху човешкото поведение, и казва, че това е човешката природа.
Prin urmare, ei își inventează propriile concepte și își proiectează propriile valori asupra comportamentului uman și spun că aceasta este natura umană.

Тълкува в строг смисъл националната образователна реалност и нейното историческо прожектиране в контекста на нейните социално-икономически, културни и политически формации, като подчертава собствените си ценности. учебен план Академична степен.
Interpretează într-un sens riguros realitatea educațională națională și proiecția ei istorică în contextul formațiunilor sale socio-economice, culturale și politice, evidențiind propriile sale valori. curriculum Titlul academic.

Момчета като тези, които вървят по свой начин, се ръководят от собствените си ценности и не се поддават на манипулация на обществото.
Băieții, ca și cei care merg pe propriile lor căi, sunt ghidați de propriile valori și nu se supun manipulării societății.

Трябва да добием увереност в собствената си сила, в собствените си ценности и потенциал, както предложи Graham Watson, и да живеем съобразно с тези ценности..
Trebuie să avem încredere în propria noastră putere, în propriile noastre valori şi în potenţialul nostru, aşa cum a propus Graham Watson, şi să ne ridicăm la înălţimea acestor valori..

Опитвайки се да избегне избора, човек все още го изпълнява, ръководен от собствените си ценности, минимизирайки загубите, постигайки благоприятна цел по неблагоприятни начини.
Încercând toate încercările de evitare a alegerii, o persoană o realizează în continuare, ghidat de propriile sale valori, minimizând pierderile, atingând un scop favorabil în moduri nefavorabile.

Ако обаче демокрациите всъщност не могат да се борят срещу тероризма, отричайки собствените си ценности, те не могат да си позволят и да създават впечатлението, че са безволеви или слаби.
Cu toate acestea, dacă democraţiile nu pot, de fapt, să combată terorismul prin negarea propriilor valori, atunci ele nu îşi pot permite nici să dea impresia că sunt slabe sau incapabile.

Трябва да осъзнавате собствената си ценност и да сте наясно, какво точно заслужавате.
Trebuie să fii conştient de propria valoare şi de ceea ce meriţi.

Вие сте способни да видите вътрешната си същност, собствената си красота и мъдрост, собствената си ценност и любов.
Aveți abilitatea de a vă observa și vedea esența voastră interioară, propria voastră frumusețe și înțelepciune, propria voastră valoare și iubire.