Какво е " PROPRIILE EMOȚII " на Български - превод на Български

• собствените си емоции

Примери за използване на Propriile emoții на Румънски и техните преводи на Български

Aibă grijă de propriile emoții.
Се грижат за своите емоции.

A ști să fii vulnerabilă înseamnă a crea o conexiune cu propriile emoții.
Да знаеш как да бъдеш уязвим означава да знаеш как да се свържеш с емоциите си.

Aibă grijă de propriile emoții.
Се грижат за собствените си емоции.

Un copil nu are capacitatea până la o anumită vârstă să-și gestioneze propriile emoții.
До определена възраст децата не са способни да се справят с емоциите си.

Incapacitatea de a-și controla propriile emoții, schimbările de dispoziție.
Неспособността да контролираш емоциите си, промените в настроението.

Este ușor să controlezi o situație, dar mai dificil- propriile emoții.
Лесно е да се контролира ситуацията, сложно- собствените емоции.

Identifica propriile emoții și nu permite ca furia sau frustrare să alimenteze haosul.
Те идентифицират собствените си емоции и не позволяват гневът или безсилието да подхранват хаоса.

Peștii au nevoie de solitudine pentru a reflecta și a se conecta la propriile emoții.
На Рибите им пожелаваме само време за да помислят и да поддържат връзка с емоциите си.

A trebuit să-mi echilibrez propriile emoții și să-mi restabilesc conexiunea cu sufletul meu.
Аз трябваше да балансирам собствените си емоции и да възстановя връзката с душата си..

Scopul psihoterapiei este de a ajuta o persoană să învețe să-și regleze propriile emoții.
Целта на психотерапията е да помогне в обучението за регулиране на собствените емоции.

O persoană este deseori frică să-și exprime propriile emoții sau să le lege, poate să le confunde cu sentimente.
Човек често се страхува да изрази собствените си емоции или ги отрича, може да ги обърка с чувства.

Pentru a dezvolta această abilitate, este necesar să vă puteți determina și înțelege propriile emoții.
За да развиете тази способност, трябва да се научите да определяте и разбирате емоциите си.

Ele sunt deseori copleșite de propriile emoții și întâmpină dificultăți în a le ține sub control.
Често се оказват претоварени от собствените си емоции и могат да се борят да държат своите емоции под контрол.

Nu este bine să refuzăm să plângem, însă facem o greșeală și mai mare dacă nu ne recunoaștem propriile emoții.
Правим грешка, потискайки плача, и още по-голяма грешка, като не разпознаваме емоциите си.

El a pictat Femeie cu pălărie să-și comunice propriile emoții și, sperând, sufletul subiectului său.
Той рисува„Жена с Шапка“, за да предаде собствените си емоции, а също и(поне се надява) душата на модела си..

Foarte mulți oameni care au avut probleme cu glanda tiroidă, după ce au învățat să-și controleze propriile emoții, s-au recuperat.
Много хора, които са имали проблеми с щитовидната жлеза, след като са се научили да контролират собствените си емоции, са се възстановили.

Prin urmare, ea este capabilă să-și controleze propriile emoții și sentimente și să le manifeste numai în acele situații când este cu adevărat necesar.
Следователно, тя е в състояние да контролира собствените си емоции и чувства и да ги проявява само в такива ситуации, когато е наистина необходимо.

Oferă abilitatea de a învăța să înțeleagă, să înțeleagă și să-și administreze propriile emoții în mod înțelept și corect.
Осигурява способността да се научат да възприемат, разбират и управляват собствените си емоции разумно и правилно.

Tolley de incapacitatea de a controla propriile emoții sau gânduri, pâsle din care a efectuat lucrarea unei societăți secrete, sau omise din ceea ce a fost un străin.
Tolley от невъзможността да контролират собствените си емоции и мисли, филцове от които се извършва работата на тайно общество, или пропуснато от това, което е чужденец.

Potrivit experților, este destul de dificil pentru bărbați să își exprime propriile emoții și sentimente datorită timidității obișnuite.
Според експертите е доста трудно за мъжете да изразят собствените си емоции и чувства поради обичайната срамежливост.

Având în vedere că copiii de coleric sunt instabili emoțional, părinții lor trebuie să stăpânească capacitatea de a-și controla propriile emoții.
Имайки предвид, че децата на холерика са емоционално нестабилни, родителите им трябва да овладеят способността да контролират собствените си емоции.

Inteligenta emotionala(IE), adică abilitatea de a identifica, de a înțelege și de a reglementa propriile emoții și cele ale altora, este un concept care este foarte prezent astăzi.
На Емоционална интелигентност(IE), т. е. способността да се идентифицират, разбират и регулират собствените си емоции и тези на другите, е концепция, която днес е много актуална.

Pat se vor distra și, în același timp, se simt responsabil pentru animalele de companie, care exprimă în mod natural atât propriile emoții și sentimente.
Бебе ще се забавляват и в същото време да се чувстват отговорни за вашия домашен любимец, който изразява толкова естествено собствените си емоции и чувства.

El este un luptător adevărat, care este capabil să se ascundă propriile emoții în spatele unei măști de invincibilitate în primul rând, și aceasta este în valoare de aceeași activitate, nu sentimentele personale.
Той е истински войн, който е в състояние да скрие собствените си емоции зад маската на непобедимост на първо място и е на стойност една и съща дейност не, личните чувства.

Ca orice altă aptitudine, prin practică, abilitatea noastră de a ne recunoaște, tolera și corecta propriile emoții, va deveni din ce în ce mai bună.
Подобно на повечето умения в живота, способността ви да разпознавате, толерирате и регулирате емоциите си ще се подобри с практиката.

Autismul, simptomele cărora se află și în incapacitatea de a-și exprima propriile emoții și incapacitatea de a le înțelege în raport cu alte persoane, este însoțit de dificultăți de vorbire și, în unele cazuri, de o scădere a abilităților intelectuale.
Аутизмът, чиито симптоми също се крият в неспособността да се изразят собствените си емоции и невъзможността да ги разберем по отношение на други хора, е съпроводена от трудности при говоренето и в някои случаи от намаляване на интелектуалните способности.

Inteligenta emotionala(IE), un concept care sa popularizat Daniel Goleman, este capacitatea de a identifica, de a înțelege și de a reglementa propriile emoții și cele ale altora.
Емоционална интелигентност(IE), концепция, която популяризира Даниел Големан, е способността да идентифицира, разбере и регулира собствените си емоции и тези на другите.

Inteligenta emotionala(IE), un concept care sa popularizat Daniel Goleman, este capacitatea de a identifica, de a înțelege și de a reglementa propriile emoții și cele ale altora. Există numeroase….
Емоционална интелигентност(IE), концепция, която популяризира Даниел Големан, е способността да идентифицира, разбере и регулира собствените си емоции и тези на другите. Има много изследвания.

Se poate întâmpla în curând ca ceva ce foarte supărat voi, care va fi cauza de lacrimile tale, să fie pregătiți pentru acest lucru și nu ascund propriile emoții, singura modalitate de a putea depăși necazurile.
Скоро може да се случи нещо, което да ви разстрои много, какво ще предизвика сълзите ви, да бъдете подготвени за това и да не скриете собствените си емоции, само така ще можете да преодолеете неприятностите.